Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emiro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMIRO ÎN ITALIANĂ

e · mi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMIRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emiro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

emir

Emiro

Emiro, literalmente înseamnă "comandant", adică persoană care deține autoritatea de a emite o comandă și de ao vedea executată. Termenul, care în sine nu are valoare spirituală, câștigă un sens foarte special atunci când se referă la expresia arabă Amīr al-mu'minīn, adică "Comandantul credincioșilor" care, din timpul celui de-al doilea calif, "Umar ibn al -Khaṭṭāb, a devenit sinonimul perfect pentru "Calif". Mai târziu, termenul a dobândit o semnificație caracterizată de meritul militar sau politic și, prin urmare, a servit pentru a indica conducătorii entităților de stat mari, dar teoretic plasat într-un pas inferior, în orice caz, la Calif. Este încă folosit ca un titlu real pentru monarhii arabi în unele state islamice. În trecut, a fost folosit și pentru suveranul Bahrainului. Emiro, significa letteralmente "comandante", persona cioè che detiene l'autorità per emettere un ordine e per vederlo eseguito. Il termine, che di per sé non avrebbe alcuna valenza spirituale, acquista un significato del tutto particolare quando si faccia riferimento all'espressione araba Amīr al-muʾminīn, cioè "Comandante dei credenti" che, dall'epoca del secondo Califfo, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, divenne il perfetto sinonimo di "Califfo". In età più tarda il termine ha acquisito un significato caratterizzato dalle sole valenze militari o politiche e quindi servì a indicare regnanti anche di grandi entità statali, ma teoricamente posti su un gradino inferiore comunque al Califfo. Esso è tuttora utilizzato come titolo reale per i monarchi arabi in alcuni Stati islamici. In passato era utilizzato anche per il sovrano del Bahrein.

Definiția emiro în dicționarul Italiană

Definiția emirului din dicționar este în țările musulmane, titlul descendenților lui Mohamed, șefii tribali, guvernatorii provinciilor și sim.

La definizione di emiro nel dizionario è nei paesi musulmani, titolo dei discendenti di Maometto, dei capi tribù, dei governatori di provincia e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «emiro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMIRO


autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
buen retiro
buen retiro
capogiro
ca·po·gi·ro
crumiro
cru·mi·ro
cruzeiro
cruzeiro
giro
gi·ro
in giro
in giro
miro
mi·ro
piro
pi·ro
respiro
re·spi·ro
ritiro
ri·ti·ro
siro
si·ro
spiro
spi·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro
vampiro
vam·pi·ro
viro
vi·ro
zafiro
zafiro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EMIRO

eminentissimo
eminenza
emione
emiopia
emiparassita
emiparesi
emiparetico
emiplegia
emiplegico
emirato
emisferico
emisfero
emisferoidale
emisferoide
emissario
emissione
emissivo
emistichio
emitomia
emitorace

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMIRO

andare in giro
apiro
da capogiro
deliro
diro
fare un giro
fazendeiro
ghiro
in ritiro
papiro
postagiro
prendere in giro
presa in giro
raggiro
satiro
sospiro
tapiro
zaffiro
zeffiro
ziro

Sinonimele și antonimele emiro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «emiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMIRO

Găsește traducerea emiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile emiro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emiro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

埃米尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

emir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

emir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अमीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أمير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эмир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

emir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আমির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

émir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Emir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

エミール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

왕족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

emir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đô đốc ở á rập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எமிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वतंत्र मुस्लिम राज्यकर्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

emir
70 milioane de vorbitori

Italiană

emiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

emir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

емір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

emir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμίρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

emir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

emir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

emir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emiro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMIRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emiro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emiro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre emiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMIRO»

Descoperă întrebuințarea emiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Poesie di Agostino Peruzzi anconitano fra gli arcadi Emiro ...
EOESIE \ DI I. AIÉOSTÎNO PERJJZZI ANCONITANO 3 . HA' su .ucam ' I EMIRO LIBETRIU. ,"và!Ennn ranno. ' ' l ' ~ ì ) . ANCONA ?RESSO NICCOLA BALUFFI Libraio e Sramparorc. CON APPROVAIIONB. "1806. ~~ _ -" 19 I.là. '. '. l _ --_a- %.
‎1806
2
Viaggio da Milano in Africa, visitando il Piemonte, la ...
In questa città ebbero luogo le prime trattative tra i comandanti francesi e l'Emiro. Da Màskara finalmente nel giugno 1835 mandò l'Emiro l'ordine alli Zmelas e ai I) ouaris, che occupavano sotto la protezione francese i dintorni di Grano, ...
Giacinto Amati, 1845
3
Storia dei dieci anni 1830-1840 di Luigi Blanc
Art. 3." L' emiro amministrerà la provincia d'0rano, quella di Titery, e la parte di quella d'Algeri che non è compresa ali' ovest nei limiti indicati nell' art. '32." Egli non potrà penetrare in verun' altra parte della reggenza. Art. 4.0 L' emiro non avrà ...
‎1850
4
Storia dei dieci anni 1830-1840
Art. 3.9 L' emiro amministrerà la provincia d' Orario, quella di Titery, e la parte di quella d'Alge'ri che non è compresa all' ovest nei limiti indicati nell' art. ì.° Egli non potrà penetrare in verun' altra parte della reggenza. Art. 4.“ L' emiro non avrà  ...
Louis Blanc, 1850
5
Storia dei dieci anni: 1830-1840 rivoluzione francese di ...
che tutto lo spazio compreso in" questo perimetro sia territorio francese. . Art. 3.0 L'. emiro ammìnistrerà. la provincia di.0rano, quella di Titery, e la parte di quella d 'Algeri che non è compresa ali' ovest nei limiti indicati nell'art. 2.' Egli non potrà ...
‎1845
6
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Il celebre emiro Sawdan, predatore ma anche saggio e amante della cultura, forse non fu poi così «nefando» come lo descrivono le cronache benedettine. Lo stesso episodio dell'emiro barese che beve dai sacri calici vulturnensi assiso su  ...
Francesco Abbate, 1997
7
Cavalieri senza re. Avventure in terra di Apulia. L'arabo, ...
X - Khalid YDRUNTO Le guardie dell'Emiro arrivarono a Mazar con gli animali schiumanti e sfiancati dall'estenuante corsa. Venti abili cavalieri avevano percorso in un baleno tutta la distanza da Balarmuh, cambiando i cavalli lungo il tragitto ...
Pasquale Libutti, 2008
8
Le opere di Verdi
-heur nous verrons dans sa gioì - re Scena settima: il Divano dell'Emiro di Ramla. Gaston, ora prigioniero, è stato convocato dall'Emiro. Mentre aspetta, nell' anticamera, i suoi pensieri sono rivolti ad Hélène. Vi è una nuova plasticità nel suo ...
Julian Budden, 1985
9
La luna di Balarm
La. stanza. dell'Emiro. Luoghi fuori e dentro di noi, che ci racchiudono come morbidi bozzoli e che noi conteniamo come una conchiglia raccoglie l'infinito del mare... Un raggio di sole allieta la stanza, attraversando col suo calore la finestrella ...
Anna Bertuccio, 2007
10
L'emirato di Bari, 847-871
Accenno isolato ma significativo, che suggerisce essere stato Sawdàn a Taranto prima dell'871, forse come signore di questa città, ora in possesso di 'Uthmàn. Dopo questa notizia si perdono le tracce dell'ex emiro di Bari, certamente una ...
Giosuè Musca, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emiro în contextul următoarelor știri.
1
Articolo | Iran: contatto telefonico tra presidente Rohani ed emiro del …
Teheran, 20 lug 14:06 - (Agenzia Nova) - Il presidente dell'Iran, Hassan Rohani, ha avuto una conversazione telefonico con l'emiro del Qatar, Sheikh Tamim. «Agenzia Nova, Iul 15»
2
L'enorme scuola di calcio del Qatar - Il Post
... delle più forti squadre europee, dal 2010 è di proprietà di una società fondata dall'emiro Tamim bin Hamad al-Thani, capo di stato del Qatar. «Il Post, Iul 15»
3
La Grecia è in svendita - Rai News
L'emiro del Qatar, Hamad bin Khalifa al Thani si è recentemente comprato 6 isole greche nello Ionio per la modica cifra di 8,5 milioni di euro. «Rai News, Iul 15»
4
Milan, ecco Bacca: "Sarebbe fantastico giocare accanto a Ibrahimovic"
Questo l'accordo preso con l'emiro Al Thani, padrone del Paris Saint Germain. Vero o no, sono certamente altri indizi di quell'incontro, oramai ... «Leggo.it, Iul 15»
5
Suarez e Milinkovic-Savic: centrocampo sistemato. E con il 4-2-3-1 …
... fatto la squadra i conti le plusvalenze ... ne sai una più del diavolo ... Guarda se tu trovi anche l'emiro cosi siamo a cavallo !!!! 01; 02; 03; 04 ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Speciale difesa: Niger, forze armate rispondono ad attacco Boko …
Oltre ai 32 terroristi uccisi, le forze armate avrebbero anche catturato un emiro del gruppo, ha reso noto il ministro della Difesa in un ... «Agenzia Nova, Iul 15»
7
Grecia in saldo, non solo Johnny Depp: su internet in vendita 20 …
Più “economiche” le sei isole acquistate dall'emiro del Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani per i suoi 24 figli e le sue tre mogli. “Solo” 9,4 milioni ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
Nelson domani 19 Luglio al Nut Studio di Napoli per un concerto a …
... Nelson Jah Farmer Guapp The Gentlemen's Agreement Little Pony The Collettivo Pierpaolo Iermano Emiro Nicolò Annibale Da poco è uscito ... «PrimaPress, Iul 15»
9
«Sono amico dell'emiro» si allarga indagine per truffa
BARI – Si allarga l'inchiesta sul sedicente amico di un emiro del Qatar, Giuseppe Sicolo, che si sarebbe spacciato per broker finanziario ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
10
Empolimania: imparare dalla seconda volta
Certo, gli azzurri lo sanno: il destino delle provinciali è soffrire sino in fondo e nessuno si aspetta una campagna acquisti da emiro, da queste ... «Calciomercato.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/emiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z