Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eremita" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EREMITA ÎN ITALIANĂ

e · re · mi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EREMITA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EREMITA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eremita» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
eremita

pustnic

Eremita

Un pustnic este o persoană care trăiește, în alegerea sa și într-o oarecare măsură, izolată de societate, adesea într-un loc îndepărtat. Principalele motive care pot duce la o astfel de alegere sunt de obicei spirituale sau religioase. Alegerea singurătății, contemplației și ascetismului care caracterizează viața hermitică se naște în Est. Asia a cunoscut, din cele mai vechi timpuri, forme de viață ascetică asemănătoare cu viața hermitică cunoscută lumii mediteraneene, legată de hinduism, taoism și budism. Adesea, în literatura religioasă și laică, termenul "pustnic" este folosit în mod necorespunzător pentru a indica oricui trăiește cu un stil de viață singuratic, inclusiv misantropic și, în contexte religioase, termenul a fost uneori făcut sinonim cu "anacoreta ", reclusiv și singuratic. Cu toate acestea, este important să se mențină o distincție clară între vocația pustnicului și cea a anorezilor. Un eremita è una persona che vive, per sua scelta ed in una certa misura, in isolamento dalla società, spesso in un luogo remoto. Le ragioni principali che possono portare ad una scelta del genere sono di solito spirituali o religiose. La scelta di solitudine, contemplazione e ascetismo che caratterizza la vita eremitica nasce in Oriente. L'Asia ha conosciuto fin dall'antichità forme di vita ascetica assimilabili alla vita eremitica nota al mondo mediterraneo, legate all'Induismo, al Taoismo e al Buddismo. Spesso, nella letteratura religiosa e in quella laica, il termine "eremita" viene usato impropriamente ad indicare chiunque viva con uno stile di vita solitario, compreso il misantropo, e, in contesti religiosi, il termine è stato talvolta reso come sinonimo di "anacoreta", recluso e solitario. Tuttavia, è importante mantenere una chiara distinzione tra la vocazione degli eremiti e quella degli anacoreti.

Definiția eremita în dicționarul Italiană

Definiția unui pustnic în dicționar este o persoană care, prin alegere religioasă, trăiește izolat într-un schit: e. camaldolese. Pustnicul este, de asemenea, o crustacee a lui Paguridi, care se adăpostește într-o coajă goală.

La definizione di eremita nel dizionario è persona che, per scelta religiosa, vive appartata in un eremo: e. camaldolese. Eremita è anche crostaceo dei Paguridi, che prende alloggio in una conchiglia vuota.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eremita» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EREMITA


adamita
a·da·mi·ta
annamita
an·na·mi·ta
antisemita
an·ti·se·mi·ta
betlemita
betle·mi·ta
calamita
ca·la·mi·ta
camita
ca·mi·ta
dormita
dor·mi·ta
elamita
e·la·mi·ta
elettrocalamita
e·let·tro·ca·la·mi·ta
fatimita
fa·ti·mi·ta
gioachimita
gio·a·chi·mi·ta
hascemita
ha·sce·mi·ta
islamita
i·ʃla·mi·ta
nicodemita
ni·co·de·mi·ta
palamita
pa·la·mi·ta
panormita
pa·nor·mi·ta
remita
remita
semita
se·mi·ta
sodomita
so·do·mi·ta
vietnamita
viet·na·mi·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EREMITA

erede
eredi
eredità
ereditando
ereditare
ereditariamente
ereditarietà
ereditario
ereditiera
eremacausi
eremitaggio
eremitano
eremiticamente
eremitico
eremito
eremitorio
eremo
eresia
eresiarca
eresiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EREMITA

anno di nascita
crescita
favorita
gita
ita
lita
lolita
margarita
margherita
partita
per la vita
pita
possibilita
preadamita
qualita
saudita
uscita
vendita
visita
vita

Sinonimele și antonimele eremita în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EREMITA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «eremita» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în eremita

Traducerea «eremita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EREMITA

Găsește traducerea eremita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile eremita din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eremita» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隐士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ermitaño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hermit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एकांतवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الناسك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отшельник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

eremita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্জনবাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ermite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pertapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Einsiedler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

隠者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

은자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pertapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người tu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துறவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

यती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

keşiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

eremita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pustelnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відлюдник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pustnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ερημίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kluisenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

eremit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eremitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eremita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EREMITA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eremita» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eremita
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eremita».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EREMITA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eremita» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eremita» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre eremita

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EREMITA»

Descoperă întrebuințarea eremita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eremita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'eremita della tomba misteriosa, ossia Il fantasma del ...
frescura alle quercie altere, e, contemplando l'onda scorrente , si pose a cantare una romanza che da poco aveva composta il celebre trovatore Pietro Vidal. Mentre che egli cantava, un eremita, attirato dalla sua voce melodiosa, usci dal folto ...
‎1870
2
Leggenda e vita di Santo Guiglielmo d'Oringa, eremita
'"_., . i i” ELLA VILLA d'Alma(24) flatî va una donna di nobiliflimo pa' rentado, la quale era indemoI,: niata, e per lungo tempo flata. 'i E alcune volte il diavolo la faceva llare così invafata per modo che la detta donna fpeffe volte fi farebbe gittata ...
‎1870
3
Giovanni di Besate (san Giovanni Vincenzo) arcivescovo di ...
... a grandi linee, può essere così ricostruita: eremita ed allievo di Romualdo di Ravenna, al ritorno di questi nella città natale, nel 982, è nominato arcivescovo della città Esarcale; seguendo l'atteggiamento della guida spirituale Romualdo, ...
Giorgio Orioli, Paola Novara
4
Leggenda e vita di santo Guiglielmo d'Oringa eremita a cura ...
all'anno, e firacca e laffa, per la grazia di Dio e de' meriti del dettoSanto Guiglielmo, vide il fuo figliuolo ri€to e tutto l'ano. E la detta donna di nuovo li puofe ginocchioni e con grande tenerezza e allegrezza di pianto letiziofo laudava e ...
‎1870
5
Rimembranze S. Corrado Eremita
Colà è il santuario di Corrado , colà la scura grotta incavata nel duro macigno, in cui 1' umile eremita, tra le lotte e i sacrifizl, tra i rigori d' aspra penitenza fornì il corso di sua vita mortale. E in quegli alberghi di solitudine e di silenzio, e in quell'  ...
Carmelo Rubera, 1851
6
Dio non amato perchè non conosciuto considerazioni di un ...
... e pregammo l'auore di continuare a rendersi utile colla stampa di altri somiDIO NON AMATO \ PERCHÉ NON CONOSCIUTO CONSIDERAZIONI DI UN EREMITA.
‎1872
7
Ragguaglio della vita del conte Cesare Ignazio Benedetto ...
li Devoto Eremita rivolge tutto il peli fiero é .> Decorare s Oratorio della SS. Vergisi^ jr... a dare altre riprove del Jtto tenero amore verso di Lei. i.v lì cri* jOii^ijf. s'O tir.. vii \ di tboin cmn:n PER sin da primi anni della sua gioventù fu , come abbiam ...
Tommaso Poggini, 1773
8
Crociate
l'Eremita. PIETRO L'EREMITA ,-# vf i-ò .':iU7cuco -.-.i^. Goffredo di Buglione. Su Pietro d'Amiens, monaco piccar- do nato verso il 1050, nacque presto una leggenda che può avere aspetti di realtà. Si parlò di un suo pellegrinaggio in ...
Franco Cardini, 2001
9
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
Oserai) appar tur uni huiusmodi Eremita in bac Cini tale Papi a , Ecclejìam aderse intelligunt , vbi Corpus quiefeit Beatissimi Patris Augujlini, Abbate adeunt , rogant, vt locum obtineant prope Mona- fi 'erium , in quo Casti las (ibi conslruant quo ...
Luigi Torelli, 1682
10
E gli uomini poterono volare
Diciamo che l'eremita dal nome complicato, quando scendeva in paese camminava a testa in giù. Il nome nessuno lo seppe mai con certezza. Si mormorava nelle bettole, tra i tavoli avvolti nel fumo, e tra quei bicchieri di whisky, che il nome ...
Elio C. Mendoza Garofani, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EREMITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eremita în contextul următoarelor știri.
1
Vita ed aneddoti degli eremiti della Quisquina in una rievocazione …
... rimasti presso la struttura monacale dal 1693 sino al 1985, quando morì l'ultimo storico eremita, Fra Vicè, (al secolo Filippo Cacciatore). «Magaze, Iul 15»
2
Ischia: riapre l'eremo di San Nicola dopo 17 anni di oblio
Si narra che il primo, per tener fede ad un voto fatto a San Nicola, si ritirò a vita da eremita, insieme ad un gruppo di dodici frati, dopo aver ... «Vesuvio Live, Iul 15»
3
Quando si festeggia Elia 20 luglio - VitaDaMamma.com
Santo del Giorno 20 Luglio. Oggi Sant'Elia profeta delle 3 grandi religioni monoteiste, eremita e ispiratore dell'ordine dei Carmelitani.Leggi la ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
4
Cronache di Mondo9: Interludio 1 - Fantascienza.com
Descrive un personaggio malinconico e solitario, il vecchio marinaio Qiang, che ha perso tutto e che ora vive da eremita nel cimitero di relitti ai ... «Fantascienza.com, Iul 15»
5
Castelfidardo: Quinto centenario della Chiesa delle Crocette
... Bonadei da Savona, eremita dei Frati Minori, edifica un'edicola sulla via che da Loreto porta ad Ancona e chiede al Comune di Castelfidardo ... «AnconaToday, Iul 15»
6
Santo del giorno: 19 luglio - Sant' Arsenio il Grande
Il Santo del giorno che oggi la Chiesa celebra è Sant' Arsenio il Grande,il quale fu un eremita e passò più di mezzo seolo nel deserto , egli, ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
7
La storia dietro la “Madonna nera”
Il 21 gennaio 861, due ladri uccisero brutalmente un anziano monaco benedettino che viveva da decenni come eremita nella Foresta Nera ... «Aleteia IT, Iul 15»
8
Arturo Paoli, “Amorizzare il mondo”. Ricordo di un testimone …
Da Piccolo fratello di Charles de Foucauld (l'eremita francese che morì solitario nel deserto di Algeria), per quarantacinque , come abbamo ... «Rai News, Iul 15»
9
San Fiacrio, un patrono per giardinieri e vetturini
Sono sepolte in terra di Francia, infatti, le reliquie di San Fiacre – a volte italianizzato in San Fiacrio – un eremita e asceta di origine irlandese ... «Aleteia IT, Iul 15»
10
Morto Arturo Paoli, Lucca esprime cordoglio
Attraversò i deserti dell'Algeria, da eremita, per 13 mesi, protagonista di un'esperienza che l'avrebbe cambiato per sempre. Decise di stare tra i ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eremita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/eremita>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z