Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "facilone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FACILONE ÎN ITALIANĂ

fa · ci · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACILONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACILONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «facilone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția facilone în dicționarul Italiană

Definiția de facilone în dicționar este superficială, nu foarte atentă: o alegere facilitează. Facilone este, de asemenea, o persoană superficială care, judecând totul simplu și ușor, este gata să accepte, să acorde, să judece, să rezolve totul fără ponderare, cu ușurință.

La definizione di facilone nel dizionario è superficiale, poco meditato: una scelta facilona. Facilone è anche persona superficiale che, giudicando tutto semplice e facile, è pronta ad accettare, a concedere, a giudicare, a risolvere tutto senza ponderazione, con leggerezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «facilone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FACILONE


alone
lo·ne
aquilone
a·qui·lo·ne
autosalone
au·to·sa·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
clone
clo·ne
filone
fi·lo·ne
gonfalone
gon·fa·lo·ne
melone
me·lo·ne
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pantalone
pan·ta·lo·ne
pilone
pi·lo·ne
provolone
pro·vo·lo·ne
salone
sa·lo·ne
seggiolone
seg·gio·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
stand alone
stand alone
telone
te·lo·ne
vallone
val·lo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FACILONE

fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato
facilitazione
facilmente
faciloneria
facimale
facimento
facinoroso
facitore
facocero
facola
facoltà
facolta sensoriale
facoltativamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACILONE

anticiclone
bellone
bombolone
canalone
catalone
ciclone
cipollone
coccolone
confalone
gallone
giocherellone
maggiolone
mellone
pollone
portellone
scalone
scivolone
solone
tabellone
tallone

Sinonimele și antonimele facilone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FACILONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «facilone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în facilone

ANTONIMELE «FACILONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «facilone» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în facilone

Traducerea «facilone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACILONE

Găsește traducerea facilone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile facilone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facilone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

来得容易去得也快
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Persona sencilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Easy Come Easy Go
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आराम से आओ आराम से जाओ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

من السهل تعال السهل العودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Easy Come Easy Go
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Fácil de entrar fácil de sair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সহজ আসা সহজ চলতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Easy Come Easy Go
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Easy Come Easy Go
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Easy Come Easy Go
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

簡単には簡単に行くと来ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쉬운 쉬운 이동을 가자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gampang Ayo Gampang Go
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Easy come easy go
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எளிதாக வாருங்கள் எளிதாக செல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सोपे ये सोपे जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Kolay Kolay Git Gel
70 milioane de vorbitori

Italiană

facilone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Easy Come Easy Go
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Easy Come Easy Go
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Easy Come Easy Go
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Εύκολη Ελάτε Εύκολη Go
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Maklik Kom maklik Go
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

LÄTT FÅNGET LÄTT FÖRGÅNGET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Easy Come Easy Go
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a facilone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACILONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «facilone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale facilone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «facilone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACILONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «facilone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «facilone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre facilone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACILONE»

Descoperă întrebuințarea facilone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facilone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La qualità come strumento di management innovativo. ISO 9000 ...
Mio padre continua a ripetermi che la EGC è una cosa e gli uomini che lavorano per la EGC è un'altra, ma per me la EGC è il Facilone, un buon uomo peraltro, ma... Capisco che sia un po' tra l'incudine della casa che gli chiede di spremerci  ...
Maurizio Costantini, Gabriella Bettelli, Pietro Lafratta, 1999
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Facllltón, Facilitone, Facilone (1). On faciliton de prima riga: I ii facilone di prima riga o meglio Egli è di quelli che trovano tutto facile. — FacUment, Facilmente. Jfobba che se pò fa facilment : Cosa che si può fare facilmente. « Facil- men ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Scritti vari di Lorenzo Panciatichi raccolti da Cesare Guasti
Cosi averebbe cantato, dopo la tomba tombella, l' immortal padre del nostro Imperfetto. E quelle poche di volte che io ci vo , non v0 mica con Facilone d' Anfo, nè con Maceario da lsonne , che davano le mele e l'altro frutte a mangiare a mezzo ...
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
4
Opere del conte Gasparo Gozzi viniziano volume 1. [-16.]: 16
Narra dunque la leggenda, che il commissario Cristiani, richiesto'di certi campi e terreni dal nostro, e domandato di mille altre agevolezze, usò tutta la facilità sempre, tanto che avea acquistato il soprannome del Commissario Facilone, chè  ...
‎1820
5
Scritti vari di Lorenzo Panciatichi
Cosi aVerebbe cantato, dopo la tomba tombella, 1' immortal padre del nostro Imperfetto. E quelle poche di volte che io ci v0 , non v0 mica con Facilone d' Anfo, nè con Maccario da lsonne, che davano le mele e l'altre frutto a mangiare a ...
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
6
Lettere familiari edite
Narra dunque la leggenda, che il commissario Cristiani, richiesto di certi campi e terreni dal nostro, e domandato di mille altre agevolezze, usò tutta la facilità sempre, tanto che avea acquistato il soprannome del Commissario Facilone, chè  ...
‎1820
7
Scritti di Gasparo Gozzi: con giunta d'inediti e rari, ...
Quando poi vennero gli accordi alle strette, il Facilone, ricordando al Vi- niziano tutle le buone grazie usategli, e la facilità che seco < Colei. 2 Togli un bacio. 3 II Mastraca, ch'era a Gorizia. * Per t'Austria. 5 Veneto. avea tenuto, gli domandò, ...
conte Gasparo Gozzi, 1849
8
Il notajo principiante istruito, o sia Breve trattato ...
\ essi asseriscono, e dal di lui aspetto dimostrasi, ambi da me benissimo conosciuti ', alla mia presenza, e degl'infr..nominandi Testimoni, sedente pur anche il sudetto Sig. Facilone, il divisato Sig. Sfrenato a sua Signoria lllustrissima espose, ...
‎1789
9
Scritti vari
Cosi averebbe cantato , dopo la tomba tombella, l' immortal padre del nostro Imperfetto. E quelle poche di volte che io ci vo , non vo mica con Facilone d' Aufo, nè con Maccario da Isonne, che davano le mele e l'altre frutte a mangiare a mezzo ...
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
10
Shakespeare. Sulle tracce di una leggenda
Inoltre, il pastore che celebrò il rito era «ovviamente» «un facilone». «Senza dubbio» e «ovviamente», le parole di chi è sicuro di sé, vengono qui adoperate per suggerire irregolarità e collusioni delle quali non esiste alcuna prova.
Samuel Schoenbaum, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACILONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facilone în contextul următoarelor știri.
1
Calabria terra libera: “Creare mappa di zone “idonee” all'apertura …
Confidiamo che si corregga il tiro "facilone" , nel rilascio delle autorizzazioni, con la speranza che non siano legati alla familiarità con ... «CN24TV, Iul 15»
2
Grecia: e ora un referendum europeo contro l'austerità
... pensata tipo ottanta euro per guadagnare i consensi di qualche facilone. Ma si dubita fortemente che questa volta gli vada altrettanto bene. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Messi di nuovo a testa bassa: quanto pesano le due finali perse
Perché, sarà banale e facilone, ma i successi con la Seleccion sono quelli che continuano a mancare all'attaccante di Rosario, spesso ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Pescasub Liguria: tra multe e piccoli incidenti
... appunto, corre con solerzia ad avvisare le autorità, realmente convinto che il sub facilone sia uno scriteriato oltrechè potenziale assassino. «Apnea Magazine, Iun 15»
5
Chiesa cattolica, famiglia naturale e di fatto, gay ed altro ancora
Questo sommo pontefice continua a deludere con il suo buonismo facilone, che lo allontana sempre più dai testi biblici. La scelta di aver ... «Notizie news, Iun 15»
6
ENCICLICA LAUDATO SI / Bellieni: uno sguardo nuovo da non …
Ma il Papa va oltre: ribalta il dogma maltusiano caro a un ecologismo facilone che suppone una prossima fine delle risorse per eccesso di ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
7
Valduce, mancano barelle Le ambulanze restano bloccate
Sono abituato a non fare il "facilone" quando leggo un problema di cui non ho conosco i dettagli , ma questa volta cedo alla tentazione: Barelle ... «La Provincia di Como, Iun 15»
8
Grecia: Varoufakis, non ci sarà Grexit
Certe affermazioni facilone lasciate che le dicano i vari Salvini e Grillo di turno, non ci sono problemi complessi risolvibili in quattro righe ... «ANSA.it, Iun 15»
9
Chi sono e cosa vogliono gli yuccie, post hipster che hanno sepolto …
... il rigetto facilone del mainstream: gli yuccie sono urban. Amano la città e questo non significa semplicemente preferire il cocktail al succo di ... «Il Foglio, Iun 15»
10
"La bottega del caffè" secondo Scaparro
... con Trappola, il servitore fidato, un po' facilone e un po' pettegolo, il cui ruolo è stato affidato ad un divertente e garbato Alessandro Scaretti. «QuartaParete, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Facilone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/facilone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z