Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filanda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FILANDA ÎN ITALIANĂ

fi · lan · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILANDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILANDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filanda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
filanda

filatură

Filanda

Filanda este numele cu care, în nordul Italiei, sunt cunoscute fabricile de fabricare și filare de mătase și apoi de bumbac. Ele erau clădiri mari, în general pe etaje multiple, tavane înalte și ferestre mari pentru a asigura iluminarea. Construite în apropierea cursurilor de apă, au folosit-o atât pentru forța motrice, cât și pentru captarea rezervoarelor. Primele filamente erau în foc direct, apa din tancurile de captare a fost încălzită direct cu lemne de foc, apoi filamentele au devenit aburi, cu un control mai mare al temperaturii apei și, prin urmare, o calitate mai bună a produsului. Perioada de depunere, în special în Comasco, unde atinge cele mai înalte niveluri de calitate din lume, este o perioadă de tranziție crucială între economia agricolă și economia industrială. Filanda è il nome con cui sono conosciuti, nel nord Italia, gli stabilimenti di lavorazione e filatura dapprima della seta e poi anche del cotone. Erano grandi edifici, generalmente a più piani, dai soffitti alti e dotati di grandi finestre per garantire l'illuminazione. Costruiti vicino a corsi d'acqua, la utilizzavano sia per la forza motrice che per le vasche di trattura. Le prime filande erano a fuoco diretto, l'acqua nelle vasche di trattura era riscaldata direttamente con fuoco di legna, poi le filande diventarono a vapore, con un maggior controllo della temperatura dell'acqua e di conseguenza di una miglior qualità del prodotto. Il periodo delle filande, specialmente nel Comasco, dove raggiunge i massimi livelli qualitativi del mondo, è un fondamentale periodo di transizione tra l'economia agricola e l'economia industriale.

Definiția filanda în dicționarul Italiană

Definiția morii de filare în dicționar este o fabrică în care fibrele textile sunt transformate în fire: f. pentru bumbac, pentru lână, pentru mătase.

La definizione di filanda nel dizionario è opificio dove le fibre tessili sono trasformate in filo: f. per cotone, per lana, per seta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «filanda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FILANDA


anda
an·da
banda
ban·da
borlanda
bor·lan·da
burlanda
burlanda
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
ghirlanda
ghir·lan·da
grillanda
grillanda
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
pelanda
pelanda
pellanda
pel·lan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
spinacio di Nuovazelanda
spinacio di Nuovazelanda
uccellanda
uc·cel·lan·da
veranda
ve·ran·da
volanda
vo·lan·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FILANDA

filacciare
filaccicoso
filaccio
filacciolo
filaccioso
filadelfiese
filagrana
filamento
filamentoso
filanca
filandaia
filandiere
filandina
filandra
filante
filantropia
filantropicamente
filantropico
filantropismo
filantropo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILANDA

aldrovanda
allemanda
bevanda
branda
capobanda
danda
educanda
ghianda
jacaranda
limanda
multibanda
piattabanda
porsi una domanda
randa
samarcanda
sarabanda
scorribanda
serranda
telebanda
vivanda

Sinonimele și antonimele filanda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «filanda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILANDA

Găsește traducerea filanda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile filanda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filanda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纺纱厂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hilandería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spinning mill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कताई मिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصنع الغزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прядильная фабрика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fiação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুতাকল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

filature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kilang berputar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spinnerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

紡績工場
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방적 공장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pabrik Spinning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

máy quay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நூற்பு ஆலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्पिनिंग मिल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iplikhaneyi
70 milioane de vorbitori

Italiană

filanda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przędzalnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прядильна фабрика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

filatură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλωστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spinnerij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spinneri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spinneri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filanda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILANDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filanda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filanda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filanda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FILANDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «filanda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «filanda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre filanda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILANDA»

Descoperă întrebuințarea filanda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filanda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Documenti di Merito Sulla Nouva Filanda Di Seta
5000 per aver fatto costruire una filanda per ottenere la seta così detta organzina eguale a quelle estere, coll' incarico di riferire. Io per rispondere analogamente sulla utilità della filanda in discorso la trasmisi eoll'istesso incarico a questa ...
‎1860
2
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861: Relazione ...
MARTINI ADELAIDE, direttrice, CECCHI ANGIOLA, sotto direttrice, MICIIELOTTI GIUSEPPA, filatrice, addette alla filanda del signor Giorgio quondam Domenico Magnani di Pescia. DOMINICI EUI'EMIA, maestra generale, PELLEGRINI LUIGI,  ...
‎1865
3
Quando il paesano rifiutò il pendı̀zio: il ruolo della ...
Francesco Sormani, titolare di una filanda a Castano, comunicava alla Camera di commercio un esercizio industriale della durata di 180 giorni all'anno. Nelle tre filande di Cuggiono gestite da Luigi Bossi, Ermanno Fossati e Rusconi e C. si ...
Gianfranco Galliani Cavenago, 1999
4
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
Come scrive Cristina Melazzi: Questo tipo di canti della filanda prospetta il lavoro nei termini della fatica, del sacrificio e della miseria cui la filandiera è condannata : a volte vi è unita l'accettazione della fatica, non tanto come maledizione ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
5
L'ultimo splendore: Messina tra rilancio e decadenza (1815-1920)
gname e tutti gli altri materiali bisognevoli per l'uso della filanda" . Nell'affitto erano compresi alcuni locali posti "dalla parte di settentrione, ponente e mezzogiorno della filanda" dove andavano tenuti i bozzoli e la seta per il lavoro giornaliero e ...
Rosario Battaglia, 2003
6
Il Mezzogiorno preunitario: economia, società e istituzioni
I riconoscimenti ottenuti sin dai primi anni di attività furono notevoli: nel 1842 il Reale Istituto di Incoraggiamento di Agricoltura, Arti e Manifatture per la Sicilia premiava la filanda Florio «pei miglioramenti prodotti nella filatura del cotone»'2.
Angelo Massafra, 1988
7
La mia morosa cara
OH MAMMA MIA TEGNIMM A CA Oh mamma mia tegnimm a cà Oh mamma mia tegnimm a ca oh mamma mia tegnimm a cà che mi in filanda, mi in filanda mi vceuj pù 'na. Me doeur i pè me doeur i man me doeur i pè me doeur i man me ...
Nanni Svampa, 2007
8
L'Ottocento italiano: la storia, gli artisti, le opere
Giovanni Migliare Interno di filanda 1820-1 825 ca. tela, 72,5 x 94,5 La rappresentazione di una fabbrica in piena attività non è caso insolito nella Lombardia della Restaurazione, dove esprime quei valori di decoro e fattività tipici ...
Silvestra Bietoletti, Michele Dantini, 2002
9
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
L' intera fabbrica presenta due aspetti ; vale a dire uno la filanda e l'altro i locali addetti alla stessa ; mentre una sola linea di coperto serve a tutto il (fabbricato : e questo si è fatto per guadagnare da questa seconda parte un piano di più, ...
Guiseppe Antonelli, 1854
10
Opere di Proudhon: 1: Trattato del dominio di proprieta, ...
Sul ricorso la corte di cassazione ha pensato = giudicando che gli strumenti per tessere non erano della classe degli utensili nece.r.mri al servizio della filanda di cui si trattava , e che quindi non potevano essere dichiarati immobili r ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor), Cioffi (Giuseppe), 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILANDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filanda în contextul următoarelor știri.
1
Caro #turista, in #Calabria troverai #meraviglia e stupore | Resto al …
Dalla filanda alla casetta incastonata nella roccia usata un tempo come rifugio per il piccolo allevamento domestico di animali, tutto è stato ... «Resto al Sud, Iul 15»
2
Spilamberto, approvato il progetto di riqualificazione di Piazzale …
... una peculiarità di Spilamberto, ovvero i canali che servivano mulini e filanda facendo del vigore dell'acqua del Panaro la forza motrice delle ... «MO24.it, Iul 15»
3
Contestato il divieto di svolta in via Verdi
Ricordiamo che l'ordinanza stabilisce in sostanza che chi arriva dalla Filanda (questo il nome con cui è chiamata in paese la centralissima via ... «L'Arena, Iul 15»
4
Al via il LunaticaFestival un'edizione sotto il segno della R-esistenza
... mentre Laura Curino porterà il suo “Scintille” alla Filanda di Forno il 24 luglio, Antonella Questa mette in scena il monologo “Svergognata” a ... «inToscana, Iul 15»
5
Riportiamo alcune notizie dei nostri corrispondenti
... ha fatto rivivere i momenti più salienti dei cinque anni del gruppo: dalla presentazione nel luglio 2010 all'antica Filanda, sino ai nostri giorni. «Gazzetta Jonica, Iul 15»
6
Vimercate, la sede di Forza Italia devastata dai vandali
Gli autori dell'irruzione nella vecchia filanda hanno abbattuto un muro, devastato scaffali e armadi, rotti e asportati suppellettili di vario genere, ... «Il Giorno, Iul 15»
7
Approvato il progetto esecutivo per la riqualificazione di piazzale …
... una peculiarità di Spilamberto, ovvero i canali che servivano mulini e filanda facendo del vigore dell'acqua del Panaro la forza motrice delle ... «Bologna 2000, Iul 15»
8
«Con l'area Pietrasanta Cantù può avere un'altra piazza»
Il centro, sottolinea, è attraversato da una dorsale che parte da parco Argenti, attraversa la proprietà Scotti, la ex-filanda Salterio, Pietrasanta e ... «La Provincia di Como, Iul 15»
9
La spada di Damocle dei fondi vincolati sul bilancio comunale
... frana e il consolidamento della pendice in località La Filanda. Un intervento da oltre 170.000 euro anticipato sugli altri per motivi di urgenza. «Il Tirreno, Iul 15»
10
Ottimo successo l'incontro a Caraglio dall'Alliance francaise di …
... della fontana di Celleri sito ideale per la costruzione di un complesso integrato filanda-filatoio (un autentico castello)nel quale filare e torcere ... «SanremoNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filanda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/filanda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z