Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fisima" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FISIMA ÎN ITALIANĂ

fi · ʃi · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FISIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FISIMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fisima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fisima în dicționarul Italiană

Definiția fizimei în dicționar este o idee ilogică, extravagantă: f. a deveni actor; capul lui este plin de fizic.

La definizione di fisima nel dizionario è idea illogica, stravagante: gli è venuta la f. di diventare attore; ha la testa piena di fisime.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fisima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FISIMA


centesima
cen·te·ʃi·ma
cresima
cre·ʃi·ma
di massima
di massima
direttissima
di·ret·tis·si·ma
dodicesima
do·di·ce·ʃi·ma
finalissima
fi·na·lis·si·ma
in linea di massima
in linea di massima
mammasantissima
mam·ma·san·tis·si·ma
massima
mas·si·ma
prossima
prossima
quadragesima
qua·dra·ge·ʃi·ma
quaresima
qua·re·ʃi·ma
quattordicesima
quat·tor·di·ce·ʃi·ma
quinquagesima
quin·qua·ge·ʃi·ma
risima
risima
serenissima
se·re·nis·si·ma
sima
si·ma
tredicesima
tre·di·ce·ʃi·ma
ultimissima
ul·ti·mis·si·ma
undicesima
un·di·ce·ʃi·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FISIMA

fisiatria
fisiatrico
fisica
fisicamente
fisicismo
fisicista
fisicità
fisico
fisicomatematico
fisicomeccanica
fisiocinesiterapia
fisiocinesiterapista
fisiocrate
fisiocratico
fisiocrazia
fisiognomia
fisiognomonia
fisiognomonico
fisiologia
fisiologicamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FISIMA

ansima
avena altissima
borracina massima
campanula ramosissima
carice nerissima
erba cornacchia altissima
fantasima
gramigna altissima
gramigna tenacissima
malcolmia ramosissima
margherita piccolissima
ononide minutissima
partitissima
poltronissima
prendere la direttissima
salicornia ramosissima
sessagesima
settuagesima
veccia altissima
viperina ruvidissima

Sinonimele și antonimele fisima în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FISIMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fisima» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fisima

Traducerea «fisima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FISIMA

Găsește traducerea fisima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fisima din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fisima» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

怪念头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

capricho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прихоть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capricho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাতিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caprice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sesuka hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Laune
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

気紛れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

변덕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

whim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ý thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हुक्की
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapris
70 milioane de vorbitori

Italiană

fisima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kaprys
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

примха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capriciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδιοτροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bevlieging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

infall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innfall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fisima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FISIMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fisima» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fisima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fisima».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FISIMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fisima» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fisima» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fisima

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FISIMA»

Descoperă întrebuințarea fisima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fisima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Rileggendo... quel suo leggiadro sonettin del rusignuolo (rosignuolo) , e masticandone l' ultimi versi per la diritta, mi venne una fisima di arrecarmia creder, senza più stiraechiamcnti, quella tenera opinion di burro,... che non sia perpetuo il ...
‎1854
2
I luoghi della trasformazione: metodologie conoscitive e ...
La fonte Fisima con i suoi rigogliosi papiri LE SORGENTI: Fisima e Pisimotta Fonte Fisima, a sud-ovest rispetto Siracusa distante circa 3,5 km di forma elissoidale e superficie circa 600 mq, delle due sorgenti è quella che da il maggiore ...
Giuseppina Foti, 2004
3
Vocabolario della lingua italiana
Riguardando lei ripiena di tanto dolore , cominciai a . piangere, e in tanta fisima venni, che per gran pezzo i miei occhi non poterono raifrenare ec. Alleg. 260 Quando in un tratto venendornene la fisima straordinaria, 'e Insegnante, al dispetto ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
260 Quando in un tratto vanendomene la fisima straordinaria, è bisognato, al dispetto dì mare , e di vento , che io sborri fantasticamente , e componga al buio il seguente capitolino. # Bellin. Disc, 1. Ii3. Vi « di voi chi la chiama un grillo, ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
J. I. Fìsima, per Talento bizzarro, Foglia capricciosa, Ticchio , Strana fanta- tia, Grillo, Ghiribizzo. — E' se ne vanno (ì poeti) a posta loro n casa il Diavolo in pianellinc e in peduli a calze solate, or soli, or accompagnati, e come vicn lor bene a ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
FÌSIMA, per Talento bizzarro, doglia capricciosa, Ticchio , Strana fantasia, Grillo, Ghiribizzo. — E' se ne vanno (i poeti) a posta loro a casa il Diavolo in pianellinc e in peduli a calze solate, or soli, or accompagnati, e come vicn lor bene a -ii' H i ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Riguardando lei ripiena di lanlo dolore , cominciai a ptaogere , e in lanla fisima venni , che I*r gran pczio i miet occhi non noterono 'affreoare ec. Alleg. 260 Quando ¡o un (rallo veneodomene la fisima straordina- rj j . è bisognalu, al dispetto di ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Voci e maniere del parlar fiorentino
Nel qual poemetto sene veite fatto il verbo Infisimire, per Farsi fisima o cosa di conto, là dove dice : Che il far razza non è da singolari Nè da gente che sappia infisimire. FIUME. D''un nomo eloqnente, o per dir meglio facondo e abbondante  ...
Pietro Fanfani, 1870
9
Atti parlamentari dello Senato
Se non che, ci veggo anche una specie, permet- temi il vocabolo toscano, una specie di fisima, a distruggere quel collegio dell' Annunziateli. I commissari che seggono in quei banchi sono tutti onorandi, tre di essi sedevano pure nella Giunta ...
Italy. Parlamento, 1870
10
Gl' annali Turcheschi, overo vite dei principi della casa ...
Ver cloche emendo la hifloria per fu a natura nobili fi ima & alti fisima materia, poi che ella e maeftra della uita , luce de tempi , GT troba del uero , col nome di qual Signore o Prin cipe chef offe più nobile , più chiaro, ttfpiugran^ dey poteua io ...
Francesco Sansovino, 1571

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FISIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fisima în contextul următoarelor știri.
1
Grecia: olive, fichi e feta
Tutta questa storia sono i loro Mondiali di calcio della sociomania terzomondista, perniciosa fisima di chi non vede l'ora di poter trasformare il ... «Panorama, Iul 15»
2
La verità è questa: il politicamente corretto assottiglia sempre più i …
La lotta contro il "politicamente corretto" non è una fisima di qualche intellettuale liberale, ma è un problema serio, di politica e di vita, per le ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Federer: sangue blu, fifa blu?
... talmente consapevole della sua grandezza che bastava a fargli passare qualsiasi fisima. Ma ora, col divario praticamente azzerato (6-7 anni ... «oktennis, Iul 15»
4
Quando le ferie diventano un secondo lavoro
Del resto è una sindrome riconosciuta e che ormai comincia a non essere più presa sotto gamba e non viene trattata più come fosse la fisima ... «Il Tirreno, Iun 15»
5
Gnassi su rapporto Ispra: conferma la necessità di invertire rotta
C'è chi vede nel rispetto del paesaggio solo una fisima culturale 'che non dà da mangiare a differenza delle betoniere in moto'. Invece no ... «News Rimini, Mai 15»
6
PlayStation Now sta per debuttare su PS3
... risparmi consistenti, al pari se non addirittura più convenienti rispetto al mercato retail) e quelli che hanno una fisima per la copia fisica. «Eurogamer, Mai 15»
7
Pompei: al “Mattiello” in scena “Il malato immaginario” di Molière
La fisima del protagonista arriva a voler far sposare sua figlia ad un medico, assicurandosi le migliori cure gratuitamente. Fortunatamente nel ... «Il Gazzettino Vesuviano, Apr 15»
8
Humandroid – N. Blomkamp, 2015
... all'ordinario cinema commerciale e che, di lui, non è rimasta solo la fisima sulla trasformazione cross-specie e la fusione uomo-altro. «StatoQuotidiano.it, Apr 15»
9
In Italia leggi all'avanguardia ma è dura farle rispettare
«Sto qui a vedermi il film e non posso fumarmi il sigaro toscano perché tu hai la fisima dell'aria pura?». I fumatori arroganti. Talmente “assurdo” ... «Il Tirreno, Mar 15»
10
Fasano: Un “Manuale distruzione” per gli studenti del liceo “Da Vinci”
... soprattutto, piacersi, che diventa una vera e propria fisima. Che diventa una malattia, fino a gettare la protagonista, un'aspirante attrice, in un ... «FasanoLive.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fisima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fisima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z