Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flemma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLEMMA ÎN ITALIANĂ

flem · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLEMMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLEMMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flemma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flemma în dicționarul Italiană

Prima definiție a phlegmului din dicționar este calmul, liniștea, încetineala: a face lucrurile cu f. O altă definiție a flegmei este reziduul unei distilații alcoolice. Flema este, de asemenea, în conformitate cu medicina hipocratică antică, una dintre cele patru umorisme fundamentale ale organismului.

La prima definizione di flemma nel dizionario è calma, tranquillità, lentezza: fare le cose con f. Altra definizione di flemma è residuo di una distillazione alcolica. Flemma è anche secondo l'antica medicina ippocratica, uno dei quattro umori fondamentali dell'organismo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «flemma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLEMMA


con flemma
con flemma
dilemma
di·lem·ma
epilemma
e·pi·lem·ma
gemma
gem·ma
lemma
lem·ma
maremma
ma·rem·ma
neurilemma
neurilemma
nevrilemma
ne·vri·lem·ma
salgemma
sal·gem·ma
sarcolemma
sar·co·lem·ma
sottolemma
sot·to·lem·ma
stemma
stem·ma
stratagemma
stra·ta·gem·ma
strattagemma
strattagemma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FLEMMA

flebile
flebilmente
flebite
flebo
fleboclisi
flebostasi
flebotomia
flebotomo
flemmaticamente
flemmatico
flemmatizzare
flemmone
flemmonoso
flessibile
flessibilità
flessibilmente
flessile
flessimetro
flessionale
flessione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLEMMA

comma
diaframma
diagramma
dramma
fiamma
fotogramma
gamma
gomma
gramma
insomma
limma
mamma
melodramma
monogramma
ologramma
organigramma
pentagramma
programma
somma
summa

Sinonimele și antonimele flemma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FLEMMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «flemma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în flemma

ANTONIMELE «FLEMMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «flemma» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în flemma

Traducerea «flemma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLEMMA

Găsește traducerea flemma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile flemma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flemma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

flema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

phlegm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلغم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мокрота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fleuma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flegme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kahak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Phlegma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

phlegm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đàm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

balgam
70 milioane de vorbitori

Italiană

flemma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

flegma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мокрота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

flegmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλέγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slym
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flemma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEMMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flemma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flemma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flemma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLEMMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flemma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flemma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre flemma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FLEMMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flemma.
1
Wentworth Dillon
Scrivi con furia, correggi con flemma.
2
Jean Giraudoux
Otto giocatori forti e attivi, due leggeri e furbi, quattro rapidi e un ultimo modello di flemma e di sangue freddo. Una squadra di rugby è la proporzione ideale fra gli uomini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEMMA»

Descoperă întrebuințarea flemma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flemma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Quanti ve<tranno oimè de' lor trofei Orribilc dispregio , e quanti in scherno, Vedran gli assalti ritornar lies'0' - + FLEMMA . Pituita, итог crudo, acqueo , freddo , grosso, escremenlitio , per se slesso talora esistente, ov- vero per lo più genéralo ...
Paulo Costa, 1821
2
Storia della medicina
Perciò il sangue è in rapporto con l'aria; la bile gialla con il fuoco; il flemma con l' acqua e la bile nera con la terra. Sia gli uomini che gli elementi sono, infine, in stretto rapporto con le quattro stagioni, anch'esse caratterizzate dalle quattro ...
Giuseppe Armocida, 1993
3
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Dam. FLEGONTE , Phlegon , Phlegon. ( Mit. ) Da <pìeyu , phlego , infiammare , accendere. Nome di uno de' cavalli del Sole, secondo Ovidio, significa l'ardente , ed esprime il sole sul mezzogiorno. Decl. FLEMMA , Phlegma , Phlegme. ( Med. )  ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
Pituita. Umor crudo, acqueo, freddo, grosso, escrementizio, per sé stesso talora esistente, ovvero per lo più generato nel corpo, e adunato in esso . Lat. pituita, phlegma. Gr. <p\iyu.a~ Cr. 1. 4. 6. Gene- ran flemma, cioè umore, il quale è bianco, ...
‎1828
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quift. Filof. CS. flemma è un umore, che ha qualita» e convenienza coll'acqua, che e elemento ;, col verno, .che è tempo »colla vecchiezza, che è etade. Tef. Br. JL .31. Çh« pero , che la flem-, ma è Predela, e tímida ; fi è di natura d'acqua. Ь lib ...
‎1691
6
Parere
narrare, che l'inverno s'avanza nell'huom la flemma,comc quella, che più d'altri umori a córale ftagion confafS,elfen- do piíi di tutt'altri fredda; la qual coia egli vuol ritrarro non altrondc , che dal toCcamento ; ed afferma coftante- mente ...
Lionardo ¬di Capua, 1681
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Grec. Pituita. Pituita, Uinor crudo , arqueo, lirdilo , grosso, escre- uitulizip, per sé slesso tuloia esioleute, ovvero por lo piíi genéralo ncl corpo , e adúnalo iu esso. Iruvasi auclie usato nel g. ni. Generan FLEMMA, cioè итоге i il quale è bianco, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
101 modi per interpretare la tua scrittura e quella degli altri
I “Ricci della flemma” si esprimono con varie modalità che sono tutte accomunate da un movimento che si trascina stancamente verso il basso. I tratti finali possono scendere al di sottodelle letteree poi ritornaresu, come trascinandosi contro ...
Francesco Rende, 2011
9
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
*La Flemma,' èíi'l'quarto degli elementi -, o de” principi elementarj'chimici . -Vedi PRlNchto-, ed ELEMENTO. ' i, " Nella dislillazione dell' aceto, come .pur _ai tutti i minerali, e,vegetabili seriìa odore, la Flemma esce in prima;.'in'quella`dcl vino' ...
‎1749
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Aviri flemma, vale aver pazienza, o sofferenza, usar moderazione, Aver flemma. — 6. E flemma, figur. talora si prende per pazienza, e moderazione , por lo contrario dell'ira, Flemma; e Flemma quagghiata esprime con maggior forza il sommo ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEMMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flemma în contextul următoarelor știri.
1
Gran Premio di Ungheria 2015, Budapest: Anteprima e Orari del …
Tuttavia nel warm-up della domenica mattina il Leone d'Inghilterra si dice fiducioso riguardo la gara e con la solita flemma risponde che punta ... «F1grandprix.it, Iul 15»
2
All'Est Film Festival la qualità è di casa | Viterbo Post
... Renato Trapè (delegato alla cultura ), Marco Sala (Banca Cattolica – Gruppo Creval) e Stefano Flemma (Italiana Assicurazioni). “L'impegno ... «Viterbo Post, Iul 15»
3
ADV a Moena: tra colleghi indignati, disertori e “barboncini” trionfa il …
Serena, invece, la ristretta (ma influente) cerchia dei “barboncini dell'informazione” che, a differenza di altri colleghi, ha ostentato una flemma ... «Il sito di Firenze, Iul 15»
4
9° EST FILM FESTIVAL A MONTEFIASCONE
Italiana Assicurazioni, per voce di Stefano Flemma, aggiunge che: “A confermare ogni anno l'impegno di questo Festival è la piacevolezza ... «NewTuscia, Iul 15»
5
Mikael Pernfors: 52 candeline e tanti ricordi di Paolo Angella
Come la maggior parte degli svedesi che hanno dominato in quel periodo storico, anche di lui si ricorda la signorilità e grande flemma sia fuori ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
6
Abruzzo Cup, la sesta tappa vinta da Marco Daniele e Antonio Del Fra
Nella parte bassa del tabellone, la seconda semifinale, tra la coppia Daniele/Del Fra e la coppia di ottime speranze Palli/Flemma. Dopo un ... «Zonalocale, Iul 15»
7
A Londra i fan della Brexit gongolano senza farsi troppo notare
... uno abituato a difendere l'Europa con cadenza greca e flemma inglese nel corso di accesi dibattiti televisivi con i duri e puri della Brexit. «Il Foglio, Iul 15»
8
Tour de France, Cavendish vince in volata. Domani Nibali può …
Quella di oggi è stata una frazione persino noiosa, con il gruppo che con flemma si è trascinato per 190 chilometri lungo la Bretagna ... «Fanpage, Iul 15»
9
Flemma british? Lo sciopero della metro getta Londra nel caos
A Londra il personale e i conducenti della metro hanno incrociato le braccia e la laboriosa capitale del Regno Unito è finita nel caos. Milioni di ... «LaPresse, Iul 15»
10
Bye bye Maestro: Andrea Pirlo dentro e fuori dal campo. La tecnica …
Tutto in silenzio, con una tranquillità che sfiora l'apatia, una flemma che rasenta l'indolenza. Come in quell'assist magistrale a Grosso, un tocco ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flemma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/flemma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z