Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forastico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORASTICO ÎN ITALIANĂ

fo · ra · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORASTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORASTICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forastico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția forastico în dicționarul Italiană

Definiția forasticului în dicționar este rustică, sălbatică, nu foarte sociabilă.

La definizione di forastico nel dizionario è di carattere rustico, selvatico, poco socievole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «forastico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORASTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORASTICO

forasacco di Gussone
forasacco eretto
forasacco grazioso
forasacco insulare
forasacco intermedio
forasacco ispido
forasacco lanceolato
forasacco maggiore
forasacco massimo
forasacco mediterraneo
forasacco palustre
forasacco patente
forasacco peloso
forasacco pendolino
forasacco purpureo
forasacco rosso
forasacco scopa
forasacco spuntato
forasiepe
forastiero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORASTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Sinonimele și antonimele forastico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «forastico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORASTICO

Găsește traducerea forastico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile forastico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forastico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忧郁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hosco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sullen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متجهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

угрюмый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carrancudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

renfrogné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merengus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mürrisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

むっと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

음산한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sullen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாவப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खिन्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

suratsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

forastico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ponury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

похмурий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

posac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγέλαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

butter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forastico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORASTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forastico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forastico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forastico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORASTICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forastico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forastico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre forastico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORASTICO»

Descoperă întrebuințarea forastico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forastico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. fonte. fonte (-l) m. 'sorgente' 235, 236; fig. 122 (". . . ajamo assai allongato. . . molte cose che non ne fa menzione Aristotolo(s) in queSto loco, ma pur del fonte suo so tutte"). V. IV 77. V. fontane. foraStico (-chi),foreStichi 'selvatico', detto di ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gl' idolatri ne' primi secoli della Chiesa furono marcati con altri nomi, p. e.: di Discola (forse, di culto differente ) ; Forastico ( da fuori , cioè riguardato per fuori della chiesa); Spia-calla (Sporchezza'), ec. (a) È voce greca {Alinos) composta ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Se il pastore dell'anime apparirà sempre so- Tingo nel vivere, sempre fuggitivo, sempre forastico ec. per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastore. FORFORA. stST. femm. Escremento secco, bianco, e sottile, che si genera nella.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Se il pastore dell'anime apparirà sempre solingo nel vi- • vere, sempre fuggitivo, sempre forastico ec, per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastore. FORFORA, s. f. Escremento secco,bian- co e sottile , che si genera nella cute j del ...
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Se il pastore dell'anime apparirà sempre soliugo nel vivere, sempre fug*ìtivo , sempre forastico cc. per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastare. FORFORA. susr. rum. Escrcmento secca, bianco, e sottile, che si genera nella cute ...
‎1841
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Che fugge ogni compagnia j Bubesto, Impraticabile. Segner. Parroc. instr. iq . 1. Se il Pastore dell'anime apparirà sempre solingo nel vivere, sempre fuggitivo, sempre forastico ec. , per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastore.
Accademia della Crusca, 1836
7
Dizionario della lingua italiana
Tane. a. io. Fora- siepi e cingallegre, Se voi ben civetterete, Ratti a voi volar vedrete, Talché ne sarete alleare. $. Per similitud. I/omiciattolo. Belline. i5p. Un certo forasiepe, un tal gobbuzzo Ardito, impronto, e par tutto malizia. * FORASTICO .
‎1828
8
Miscellanea di storia italiana
De comunia non facienda de aliquibus bestiis cum aliquo forastico et eorum pena. Statuimus et ordinamus quod nulla persona de diano presumat facere vel fieri facere comuniam aliquam seu societatem salvo si receperit in socida quod ...
‎1902
9
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
254 forastlco-forcola Pref. Sindici, p. vili, r. 7. Le acque morte e le macchie e i casali e i fontanili e i branchi di cavalli. forastico : lo stesso che Fuggitivo, Selvatico, Rustico, Nemico di compagnia ; e detto di luogo Impraticabile, Difficile, Aspro.
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
10
Strumenti critici
sono solo un sonnambulo forastico sulla traccia di un mio, di un tuo passato come di un erratico dollaro scaduto I due sestetti sono imperniati intorno alla misura endecasiIlabica, pure non canonica per accentazione e ritmo, con possibilità di ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORASTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forastico în contextul următoarelor știri.
1
L'orso attraversa la strada "e invita al rispetto della natura". Dacia …
Non sa che l'orso marsicano è timido, forastico e non assale l'uomo. Si nutre di frutti, di bacche, di foglie, di miele, e di piccoli animali quando ... «Blitz quotidiano, Apr 15»
2
Raoul Bova e Sean Penn ospiti della De Filippi
È la storia di quattro personaggi: Manny, un acerbo e lanuginoso mammuth, Sid, un irriverente e forastico bradipo, e Diego, una scaltra tigre ... «Bergamonews, Ian 15»
3
Guido Morselli profetizzava l'Europa unita sessant'anni fa
... e scopritrice delle lettere inedite, racconta la forte volontà di comunicare di Guido, nonostante l'apparente isolamento e il carattere forastico, ... «La Provincia di Varese, Ian 15»
4
TFF 32 – Frastuono, la recensione
Lei si chiama Angelica, abita più in città rispetto al forastico Iaui e a differenza del patito di elettronica suona in un gruppo punk-rock più ... «Bad Taste, Nov 14»
5
Venezia 71 – Anime nere, la recensione [2]
Lui è l'unico fratello che rifiuta la tradizione criminale di famiglia, abitando le montagne dell'Aspromonte come un forastico anacoreta distante ... «Bad Taste, Aug 14»
6
Accade in Siria, accade
Ho provato ad avvicinarla, si é pietrificata e si é nascosta dietro una pietra, come un animale forastico che teme di non sapersi difendere. «Reset Italia, Mar 14»
7
Sorrento un ricordo di Umberto Di Leva
Ci manchi, come la saporita aria di montagna che ci permette di respirare e, quindi,di vivere. amico: forastico inurbano. stefania di lave. «Positanonews, Ian 14»
8
Concordia, l'ultimo show: “Sollevata entro settembre”
Alla tenuta del profilo isolano ha contribuito anche il carattere forastico e poco incline alla modernità dei gigliesi e, in parte, di chi sceglie di ... «La Stampa, Aug 13»
9
L ' occhio della madre
... la reincarnazione d'una sacerdotessa della tremenda dea Syria: regina di un sabba forastico e senza gioia, matriarca dei penitenti erratici, ... «Il Foglio, Iul 13»
10
Al cinema di Policoro lo spettacolo teatrale "Casa di frontiera"
In questi posti, è vietato dare del “terrone” a qualcuno, piuttosto si usano termini come peninsulare, extracomunitario, lombardizzato, forastico o ... «emmenews, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forastico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/forastico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z