Descarcă aplicația
educalingo
frantumi

Înțelesul "frantumi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRANTUMI ÎN ITALIANĂ

frantumi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANTUMI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANTUMI

bruciaprofumi · buoni costumi · costumi · donna di facili costumi · dumi · fumi · in frantumi · numi · salumi · spremiagrumi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRANTUMI

frangivalanghe · frangivento · frangizolle · frangola · frangola comune · frangola triestina · frankenstein · Frankfurter · franklin · franoso · frantendere · franto · frantoiano · frantoio · frantoista · frantumare · frantumarsi · frantumazione · frantume · franzese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANTUMI

alle prime armi · armi · aromi · eccomi · estremi · fatto d´armi · fermi · legami · mi · montepremi · origami · problemi · rami · risparmi · rottami · sashimi · sintomi · tatami · temi · tsunami

Sinonimele și antonimele frantumi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRANTUMI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frantumi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frantumi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRANTUMI

Găsește traducerea frantumi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile frantumi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frantumi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

成碎片
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

añicos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

smithereens
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टुकड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطع صغيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

черепки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pedaços
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্র টুকরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

morceaux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pecahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

smithereens
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

粉々
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

산산조각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

smithereens
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mảnh vụn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறு துண்டுகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अति बारीक तुकडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

küçük parçalar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

frantumi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

drobne kawałki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

черепки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fărâmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θρύψαλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergetelheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

småbitar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pinneved
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frantumi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANTUMI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frantumi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frantumi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frantumi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRANTUMI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frantumi.
1
Massimo Recalcati
Coloro che decidono per il suicidio sono uomini che hanno perduto la loro immagine, che hanno incontrato uno specchio in frantumi, che non possono più riconoscersi in nulla. Sono stati spogliati della loro stessa immagine.
2
Suzanna Arundhati Roy
E' talmente facile mandare in frantumi una storia. Spezzare una catena di pensiero. Sciupare il frammento di un sogno portato in giro con precauzione, come un pezzo di porcellana.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANTUMI»

Descoperă întrebuințarea frantumi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frantumi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mente locale: Un sindaco nel paese in frantumi
"L'elezione diretta del sindaco è forse la sola riforma istituzionale realizzata negli ultimi trent'anni in Italia".
Gaetano Sateriale, 2011
2
Italia in frantumi
Flessibilità, modernizzazione dell'industria e del sistema educativo, riforma di tasse e pensioni, globalizzazione.
Luciano Gallino, 2006
3
Tutto è in frantumi
Il 22 marzo 1943, in una bella giornata di sole, due «cacciatori di ebrei» prelevano Klaartje e Joseph de Zwarte dalla loro casa di Amsterdam.
Klaartje de Zwarte-Walvisch, 2012
4
Carteggio, 1906-1943
321 bis; poi in Frantumi seguiti da Plausi e botte, cit., pp. 1 1 1-1 16; ora in Il peccato. Plausi e botte. Frantumi. Altri scritti, cit., pp. 115-120), la n. 39, lavorevolissima lettura di Uomini e altri animali di Ugo Bernasconi, edito dal milanese Studio ...
Mario Novaro, Giovanni Papini, Andrea Aveto, 2002
5
Dizionario italiano
Ridurre in frantumi, in pezzi: questa macchina può frantumare le pietre 4 frantumarsi v.pr Rompersi in piccoli pezzi: il bicchiere cadendo si è frantumato. frantumi s.m.pi. Piccoli frammenti in cui si riduce un oggetto duro e fragile quando si ...
‎2001
6
L'astronomia e la geologia per l'intelligenza di ogni ordine ...
Penetrando nelle medesime ,forma novelle composizioni , e ne cambia si fattamente la loro struttura interna 'da ridurle facilmente in frantumi. Ciò a prescindere da un principio dissolvente che le rocce 'in sè stesse contengono. Ancora l' ...
‎1857
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando, dopo al cune operazioni simili, il tetto si è rialzato, si costruisce sul muro un interrimento con frantumi sul quale mettesi un rogo costruito nella stessa maniera. Dopo varie operazioni il tetto prende la forma di una alta volta ; allora per ...
‎1846
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Qui si trovano frantumi di vasi di alabastro , e una quantità di tegole inverniciate di colori bellissimi , il che corrisponde al racconto di Diodoro siculo, il quale narra che le mura e le torri del palazzo erano ornate di mattoni e tegole di- spinte, ...
‎1827
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... sensibilmente da altro tufo vulcanico cotanto ovvio nei contorni di Roma. Esso rinchiude nel suo impasto numerosissimi frantumi di pietra calcarea granulare , candida , probabilmente dolomitica ed alterata dal fuoco: od inoltre, sebbene ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831
10
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Non è già che il volume della lagrima considerata ne' suoi frantumi aumenti sensibilmente dopo la rottura; perche se alquanto riscaldata prima, si sepellisca nello zolfo o nel piombo fuso, o si faccia costipare nel gesso; avanzando fuori la  ...
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANTUMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frantumi în contextul următoarelor știri.
1
Bomba carta alla Pellico, in frantumi il vetro della finestra di un`aula
Erano da poco passate le 23.15 quando le quattro persone, col volto travisato, si sono avvicinate all'edificio lanciando l'ordigno che ha mandato in frantumi la ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
Provi ad avvicinarti al mare di Napoli con occhi diversi: per una mattina sfili la giacca e sciogli il nodo della cravatta da cittadino frettoloso e indaffarato per ... «Il Mattino, Iul 15»
3
Brunetta: giunta di Roma in frantumi, esperienza Marino conclusa
Roma, 14 lug. (askanews) - "Giunta in frantumi dopo le dimissioni del vice sindaco Nieri. Marino non si nasconda dietro l'evidenza dei fatti, la sua esperienza è ... «askanews, Iul 15»
4
Sassi contro treno Circum: finestrino in frantumi, feriti due passeggeri
Ercolano. Terrore nel convoglio della Circum della linea Sorrento-Napoli: un passeggero è stato ferito da un sasso lanciato contro il finestrino del treno era in ... «Il Mattino, Iul 15»
5
Bici elettrica contro auto: un ferito e lunotto in frantumi
L'urto, violento ha mandato in frantumi il lunotto della vettura. Il ciclista, finito con gli arti contro il vetro è stato trasportato in ambulanza al Fatebenefratelli dove i ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Copertino, vetrina del negozio in frantumi e via con la cassa: dentro …
Ha così notato la vetrina in frantumi e il registratore di cassa non più al suo posto. Amareggiato, ha segnalato il tutto ai carabinieri, intervenuti per i rilievi del ... «il Paese Nuovo, Iun 15»
7
Parabrezza in frantumi e vetri in terra: strage di auto a Grottarossa
Parabrezza e lunotti sfondati, finestrini in frantumi e vetri in terra. Dodici, secondo quanto si apprende, le vetture danneggiate. Sgomento nel quartiere dove ... «RomaToday, Iun 15»
8
Vandali scagliano oggetto contro bus Anm, finestrino in frantumi
Atto vandalico ai danni di un bus dell'Anm a Napoli: l'episodio è avvenuto in serata sulla linea R5. Il bus percorreva via Labriola a Secondigliano quando è «Il Mattino, Mai 15»
9
Stefano Mugnai, la sfida dell'anti Rossi in Toscana (al centrodestra …
Stefano Mugnai, la sfida dell'anti Rossi in Toscana (al centrodestra in frantumi). Contro Lega, Ncd e Udc gli affondi più decisi. Al Pd: in Toscana serve un ... «Corriere Fiorentino, Mai 15»
10
Palermo rapina un internet point e manda in frantumi la vetrina
Ha fatto irruzione in un internet point per rapinarlo, ma nella concitazione ha mandato in frantumi la vetrina, rimanendo gravemente ferito, lasciando un vero e ... «Palermomania.it, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frantumi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frantumi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO