Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fusto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUSTO ÎN ITALIANĂ

fu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUSTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fusto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fusto

cadru

Fusto

Stemă, numită și caule, este structura de susținere a plantelor. Este un organ caracterizat prin alternarea sistemelor de noduri, punctele la care sunt inserate frunzele și internodurile, segmentele de tulpină cuprinse între două noduri consecutive. Stemul leagă rădăcinile și frunzele prin țesături conductive care servesc la transportul apei și a sărurilor minerale de la rădăcini la frunze, precum și limfa de la acestea la întregul cormorant. Există diferite tipuri de țesuturi în stem: epidermă, parenchimă, țesuturi suport, țesuturi conductive. Stemul poate fi împărțit în diferite zone care corespund diferitelor zone ale plantei și în momente diferite de creștere a organelor: ▪ Aria apicală ▪ Zona de disidență și diferențiere ▪ Structura primară ▪ Structura substratului ... Il fusto, detto anche caule, è la struttura portante delle piante. È un organo caratterizzato dall'alternanza di sistemi di nodi, i punti a livello dei quali si inseriscono le foglie, e internodi, i segmenti di fusto compresi tra due nodi consecutivi. Il fusto collega radici e foglie mediante i tessuti conduttori che hanno la funzione di trasportare acqua e sali minerali dalle radici alle foglie, nonché la linfa da queste a tutto il cormo. Nel fusto esistono diversi tipi di tessuti: epidermide, parenchimi, tessuti di sostegno, tessuti conduttori. Il fusto può essere suddiviso in diverse zone corrispondenti ad aree diverse della pianta e a tempi differenti di crescita dell'organo: ▪ Zona apicale ▪ Zona di distensione e differenziazione ▪ Struttura primaria ▪ Struttura secondaria...

Definiția fusto în dicționarul Italiană

Prima definiție a tulpinii din dicționar face parte din plantele de Cormophytes care aduc frunzele, florile și ramurile și se dezvoltă în direcția opusă rădăcinii: planta de înaltă f; f. apă. O altă definiție a tulpinii este structura osoasă, spec. din lemn sau metal, de o structură mai complexă: f. fotoliu din lemn, scaun, pat. Stemul este, de asemenea, parte alungită a ceva: f. a vâscului.

La prima definizione di fusto nel dizionario è parte delle piante Cormofite che porta le foglie, i fiori e i rami e si sviluppa in direzione opposta alla radice: pianta d'alto f.; f. acquatico. Altra definizione di fusto è ossatura, spec. di legno o di metallo, di una struttura più complessa: il f. di legno della poltrona, della sedia, del letto. Fusto è anche parte allungata di qualcosa: il f. del remo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fusto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bellimbusto
bel·lim·bu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
ingiusto
in·giu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
usto
u·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUSTO

fusolo
fusorio
fusta
fustaccio
fustagno
fustaia
fustaio
fustame
fustanella
fustella
fustellare
fustellato
fustellatrice
fustibalo
fustigare
fustigata
fustigatore
fustigazione
fustino
futa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUSTO

adusto
affusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
onusto
trambusto
venusto
vetusto

Sinonimele și antonimele fusto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fusto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fusto

Traducerea «fusto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUSTO

Găsește traducerea fusto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fusto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fusto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tallo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جذع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стебель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tronco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডাঁটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

stem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stamm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

줄기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gagang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thân cây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्टेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kök
70 milioane de vorbitori

Italiană

fusto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trzon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стебло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tijă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στέλεχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stammen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fusto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fusto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fusto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fusto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fusto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fusto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fusto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUSTO»

Descoperă întrebuințarea fusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte del giardiniere
un fusto carnoso ingrossato, più o meno globoso è sempre provvisto di occhi o gemme (Dahlia, Patate, ecc.). e) Divisione delle piante secondo la consistenza del fusto. — Secondo la consistenza, durata e sviluppo del fusto le piante si ...
L. Cavadini, 1985
2
Osservazioni sopra la cultura degli alberi di alto fusto ...
Un Al'l-ero basso di fusto non è mai venduto con reputazione , come uno alto , e fa,molto 'torto ai terreni , che son vicini per l' uggia, che vi spande, e finalmente un simile albero offende la visia in vc'ce di rallegrar— la. La prima diligenza , 'che  ...
â?ã Thierriat, 1767
3
Elementi di botanica
7$. Scapo ( Scapus ) della Cicoria salvatica o Radicchio Cichorium Inthybui : offre anche un esempio di foglia runcinata. — 76. Fusto midolioso* e nudo t e cilindrico o ierete ( midullosus , nudus , et teres ) del Giunco di padule Scirpus tacustris ...
Ciro Pollini, 1810
4
Monumenti pubblici di Puteoli: per un archeologia ...
260 Frammento di fusto monolitico: si consena l'imoscapo. Su un lato è stato ricavato un incasso (125 x 60 - profondità 12 cm) per la giunzione di un'altra sezione di fusto o, forse, per tasselli di restauro o staffe. L'imoscapo è stato riprofilato.
Filippo Demma, 2007
5
Salute e bellezza con le piante
In base alla forma, alla consistenza e alla durata, il fusto prende nomi diversi: si parla di caule o stelo per indicare un fusto erbaceo poco o nulla lignificato e proprio delle erbe a ciclo annuale o biennale; si chiama culmo un caule nodoso,  ...
Antonio Battista, 2003
6
Matematica discreta. Dai fondamenti alle applicazioni
Nell'algoritmo del fusto un messaggio binario viene cifrato in uno degli interi c, soluzione del problema. Il messaggio in chiaro viene diviso in blocchi di lunghezza uguale al numero degli elementi della sequenza, cioè n, ed il testo cifrato ...
Luigia Berardi, Albrecht Beutelspacher, 2003
7
Botanica
Una radice che non ha origine dal meristema radicale è una radice avventizia: si può sviluppare all'apice del fusto (— > 2a), alla sua base (— > 2b) o nelle parti intermedie (— > 2c). In quest'ultimo caso, si dice radice colonnare se parte ...
Adriana Rigutti, 2004
8
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
Ailanthur glandulosa, albero del paradiso: ' grossezza del fusto ad un piede dalla base, 3 piedi; altezza' del fusto 15 piedi; grandezza totale a6 piedi. ' g IV. Bignonia catalpa, catalpa: grossezza del fusto ad un piede dalla base, z piedi, SpolIici; ...
‎1842
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Faggio, legno d'un fusto di 120 anni , legno d'un albero di 40 anni . ---, legno di un fusto, trasportato nell' acqua . 2. Quercia femmina, legno d'un fusto di 190 anni -°--- , legno d'un albero di 40 anni . . . , legno dq un fusto trasportato nell' acqu 5 ...
‎1837
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le sue parti sono le seguenti: Fusto. È una robusta bacchetta di ferro lunga circa due palmi, nella cui estremità inferiore è l' ingerbiatura per inpastrarvi la saettuzza, e nella estremità superiore è l' occhio per farvi passare il sugatto. Al fusto ...
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fusto în contextul următoarelor știri.
1
Cervo: ecco il calendario delle visite guidate alla scoperta del Parco …
... fichi d'india; tra le piante aromatiche troviamo ruta, salvia, origano, timo, finocchio selvatico; spiccano inoltre alberi d'alto fusto quali leccio, ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Costa d'Avorio. Appello dell' Italia per elezioni libere | Avanti!
... dell'economia nazionale), e una dissennata politica ambientale (vedi, come in Madagascar, il taglio indiscriminato degli alberi ad alto fusto). «Avanti!, Iul 15»
3
Le Elleborine - VareseNews
... con i suoi fiori bianchi ed il fusto rampicante pronto ad attorcigliarsi a qualsiasi oggetto, poco più avanti una Betonica comune (24) (Stachys ... «Varese News, Iul 15»
4
Capelli biondi: 5 consigli per valorizzarli | Dire Donna
Salmastro, cloro e agenti atmosferici potrebbero andare a sciupare il fusto della vostra chioma, spegnendo il colore e donando quel fastidioso ... «DireDonna, Iul 15»
5
Crateri e radici sollevate, in via Pollio i pedoni camminano in strada
Impossibile percorrere l'unico marciapiede presente su cui insistono dieci alberi dal fusto grande le cui radici hanno sollevato il manto asfaltato ... «RomaToday, Iul 15»
6
Arriva "beerETTA", è la birra in bicicletta ideata a Napoli | Diario …
In particola BeerETTA si presenta come un triciclo con un a pedana sulla quale viene poggiato un fusto di birra. «E' un veicolo a tre ruote ... «Diario Partenopeo, Iul 15»
7
Castelbuono, in mostra i bastoni intagliati di Damiano Sabatino
... e nelle campagne delle Madonie i legni delle specie più idonee per ottenere dei bastoni, intagliati nella sola impugnatura o anche nel fusto, ... «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
8
a calvi dell'umbria vendesi appostamento fisso di … - Terni in rete
IL BOSCO E' COMPOSTO PREVALENTEMENTE DA PIANTE DI ALTO FUSTO QUALI LECCIO, QUERCIA E PINO CHE VOLENDO SONO ... «Terni in rete, Iul 15»
9
Il Vescovado - Salute & Benessere Gli innumerevoli benefici del fico …
L'applicazione diretta della polpa dei cladodi (le parti che compongono il fusto del fico d'India, quelle che noi scambiamo per foglie) su ferite e ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
10
Una palma in giardino: sì o no? - Cose di Casa
Quello classico prevede quattro tiranti che si fissano a un collare di metallo posto sul fusto. Ricordiamo sempre che le palme, in fase giovanile, ... «Cose di Casa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fusto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fusto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z