Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "genuinamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENUINAMENTE ÎN ITALIANĂ

ge · nui · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENUINAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENUINAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «genuinamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția genuinamente în dicționarul Italiană

Definiția adevărată în dicționar este autentică.

La definizione di genuinamente nel dizionario è in maniera genuina.


Apasă pentru a vedea definiția originală «genuinamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENUINAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENUINAMENTE

gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola
genuflessione
genuflesso
genuflessorio
genuflettersi
genuinità
genuino
genziana
genziana a 10 punte
genziana a foglie acute
genziana a foglie brevi
genziana a foglie sottili
genziana acaule
genziana ad antere saldate
genziana alata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENUINAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele genuinamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «genuinamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENUINAMENTE

Găsește traducerea genuinamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile genuinamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genuinamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

真正的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

auténticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

genuinely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सही मायने में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بصدق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неподдельно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

genuinamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সত্যি সত্যি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vraiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

benar-benar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wirklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

純粋に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

진정으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

genuinely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chân thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்மையிலேயே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

यथार्थपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gerçekten
70 milioane de vorbitori

Italiană

genuinamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prawdziwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непідробно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu adevărat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πραγματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

werklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

genuint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

genuint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genuinamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENUINAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «genuinamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genuinamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genuinamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENUINAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «genuinamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «genuinamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre genuinamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GENUINAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul genuinamente.
1
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENUINAMENTE»

Descoperă întrebuințarea genuinamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genuinamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di procedura penale
La relazione e` atto non ripetibile quando rappresenta fatti o persone in quelle situazioni che sono soggette a mutamento o quando le circostanze riferite non sono riproducibili genuinamente mediante la rinnovazione descrittiva ad opera del ...
Paolo Tonini, 2012
2
Egli diceva loro il Padre: i discorsi con i Giudei a ...
5: «i cristiani sono sotto l'autorità di Gesù, il Figlio dell'uomo, che dà la vita ed esercita il giudizio perché, stando in una opposizione genuinamente storica al potere del male, egli lo conosce, è stato tentato da esso e a causa di esso è stato  ...
Marida Nicolaci, 2007
3
I grandi amici
Così è che il matrimonio può essere un'autentica comunità d'amore tra uomo e donna: qualcosa di costruito non sulla sabbia, ma sulla roccia, perché poggia su di un amore genuinamente umano, non animale, e genuinamente spirituale, ...
Raïssa Maritain, 1991
4
Diritto processuale penale. Manuale breve
La relazione e` atto non ripetibile quando rappresenta fatti o persone in quelle situazioni che sono soggette a mutamento o quando le circostanze riferite non sono riproducibili genuinamente mediante la rinnovazione descrittiva ad opera del ...
Paolo Tonini, 2010
5
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
Viceversa, la relazione di servizio è atto ripetibile quando rappresenta una mera attività di constatazione e osservazione che è riproducibile genuinamente mediante descrizione da parte del verbalizzante (es., pedinamenti, presenza di ...
Paolo Tonini, 2013
6
Un'occhiata alle carte di Dio. Gli interrogativi che la ...
... generalizzazione "genuinamente" relativistica, cioè che richieda l'assunzione di un sistema di riferimento privilegiato. Ma queste teorie incontrano invece difficoltà matematiche che si sono rivelate a tutt'oggi insormontabili malgrado gli sforzi ...
Gian Carlo Ghirardi, 2009
7
La politica cambia, i valori restano?: una ricerca sulla ...
L'altra faccia della scarsa rilevanza di questi fattori è quindi la maggior importanza di fattori genuinamente politici: essere di sinistra o di destra in toscana non è dovuto al fatto di appartenere a classi sociali più o meno istruite, o a ...
Lorenzo De Sio, 2011
8
De Gasperi, gli USA e il Vaticano: all'inizio della guerra ...
Il presidente Truman ha detto che la politica di questo Governo era quella di sostenere i gruppi genuinamente democratici; di agevolare in tutti i modi l' instaurarsi di governi genuinamente democratici; di salvare l'Europa occidentale dal ...
Giovanni Sale, 2005
9
Gli uomini venuti dal mais: Miguel Angel Asturias e il mondo ...
... i colori, di cui si è detto prima, la linea che ad Asturias sembra riprodurre gli istanti ieratici ed eterni delle steli maya, e soprattutto utilizzando la composizione ritmica genuinamente autoctona: composición rítmica genuinamente autóctona [.
Emanuela Jossa, 2003
10
L'intelligenza della vita: Dal caos all'uomo
10", ottenuta ripetendo per n volte la sequenza "10", con una stringa genuinamente casuale di cifre binarie. Possiamo costruire quest'ultima lanciando , ad esempio, una moneta (perfetta) per un numero di volte uguale alla lunghezza della ...
Maurizio Dapor, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENUINAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genuinamente în contextul următoarelor știri.
1
Articolo sul "The Guardian": Visitate Marghera - VeneziaToday
“Marghera è più genuinamente veneziana di Venezia stessa – si legge - ma senza turisti, e vale la pena una gita di un giorno". Il titolo è ... «VeneziaToday, Iul 15»
2
Chi crede nell'omeopatia è un idiota? - neXt Quotidiano
C'è chi lo fa per un interesse personale (anche economico) c'è chi invece perché genuinamente (si può dire anche ingenuamente?) convinto ... «next, Iul 15»
3
Giffoni Experience 2015, Mark Ruffalo “Non ci dovrebbe essere l …
... Giffoni Experience 2015: l'attore si è aperto totalmente con i ragazzi, raccontando molto di se stesso e divertendosi genuinamente con loro. «Cinefilos.it, Iul 15»
4
Non siamo invasi, siamo invasati
Io ci credo che molti pensano genuinamente che non si tratta di egoismo ma autodifesa, e proprio perché ci credo, questo mi fa ancora più ... «Fanpage, Iul 15»
5
PAPA FRANCESCO: AI SALESIANI, "NON DELUDERE LE …
Da qui deriva “una pedagogia genuinamente umana e cristiana, animata dalla preoccupazione preventiva e inclusiva, specialmente per i ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
6
Comic-Con: Il doppio panel Agents of SHIELD e Agent Carter
... gli Agents of SHIELD del presente e del passato hanno pensato di prendere un'altra direzione: essere genuinamente divertenti. Tra un Clark ... «Fantascienza.com, Iul 15»
7
Devil's Third
... banalità tanto da sembrare trash, ma che dobbiamo ammettere, proprio per questo motivo, a volte ci hanno genuinamente fatto sorridere. «GameSurf, Iul 15»
8
Tedeschi-greci: dialogo fra sordi
Fu scritta da Putnam in uno spirito genuinamente ottimistico e volenteroso, com'era giusto dopo i deliri del nazismo: una conoscenza in grado ... «Italia Oggi, Iul 15»
9
È morto Willer Bordon laico, riformista e liberale
... nella tormentata strada della Seconda Repubblica, sempre alla ricerca di un approdo che fosse genuinamente laico e saldamente ancorato ... «Avanti!, Iul 15»
10
Sapori dei Calanchi, omaggio alla tradizione culinaria picena
Il territorio, infatti, arido alla vista, custodisce silenziosamente una generosa tradizione culinaria fatta di piatti semplici ma genuinamente ... «Prima Pagina Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genuinamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/genuinamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z