Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gergo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GERGO ÎN ITALIANĂ

ger · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gergo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

jargon

Gergo

Gergo este un termen folosit în mod obișnuit pentru a defini soiurile de limbă care sunt folosite de anumite grupuri de oameni și că acestea sunt considerabil departe de limba vorbită sau de dialectul vorbit în mod normal în zonă. În general, fiecare generație sau grup social își dezvoltă varietățile de limbaj, pur și simplu pentru că diversele componente vorbesc mai des "între ele însele" decât "cu alții" sau pentru că intenționează deliberat să nu fie înțelese de cei care nu fac parte din grup . Un exemplu de tendință a limbii este limba minorităților: fenomenul este interesant, deoarece uneori adulții nu înțeleg limba tinerilor, iar acest lucru nu poate fi explicat doar cu trecerea anilor. În mod substanțial, totuși, se înțelege ca un adevărat jargon și un idiom secret. Unele dintre cuvintele care aparțin unui jargon pot, totuși, devreme sau mai târziu să devină parte a limbajului curent după ce au fost create pentru jargon. Gergo è un termine usato comunemente per definire delle varietà di lingua che vengono utilizzate da specifici gruppi di persone e che si sono sensibilmente allontanate dalla lingua o dal dialetto parlato normalmente in zona. Generalmente ogni generazione o gruppo sociale sviluppa delle sue varietà di linguaggio, per il semplice fatto che i vari componenti parlano più spesso "tra loro" che "con gli altri", oppure perché essi deliberatamente intendono non farsi capire da chi non fa parte del gruppo. Un esempio di linguaggio tendenzialmente gergale è la lingua delle culture giovanili: il fenomeno è interessante per il fatto che qualche volta gli adulti non riescono a capire il linguaggio dei giovani, e tutto ciò non può essere spiegato soltanto con il passare degli anni. Sostanzialmente, però, si intende come gergo vero e proprio un idioma segreto. Alcune delle parole appartenenti ad un gergo possono comunque, prima o poi, entrare a far parte della lingua corrente, dopo essere state create per il gergo.

Definiția gergo în dicționarul Italiană

Prima definiție a jargonului în dicționar este limba care diferă de specificația standard. în context lexical, și care este folosit de membrii anumitor grupuri sociale, de asemenea, pentru a nu fi înțeles de către străini: g. a lumii interlope, a conspiratorilor; vorbiți, vă exprimați în g. O altă definiție a jargonului este limba adecvată a anumitor categorii, spec. profesionale: g. de medici, avocați, jurnaliști; g. birocratic, militar, student. Jargonul este, de asemenea, limbaj criptic, puțin înțeles: să se exprime în g.

La prima definizione di gergo nel dizionario è linguaggio che si differenzia da quello standard spec. in ambito lessicale, e che è utilizzato dai membri di determinati gruppi sociali, anche allo scopo di non farsi intendere dagli estranei: il g. della malavita, dei congiurati; parlare, esprimersi in g. Altra definizione di gergo è linguaggio proprio di determinate categorie, spec. professionali: il g. dei medici, degli avvocati, dei giornalisti; g. burocratico, militare, studentesco. Gergo è anche linguaggio criptico, poco comprensibile: esprimersi in g.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gergo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERGO


a tergo
a tergo
albergo
al·ber·go
asbergo
asbergo
ergo
er·go
esergo
ʃer·go
mallobergo
mal·lo·ber·go
mergo
mergo
osbergo
osbergo
parergo
pa·rer·go
sbergo
sbergo
smergo
ʃmer·go
tergo
ter·go
usbergo
ʃber·go

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GERGO

gerbido
geremia
geremiade
geremiata
gerente
gerenza
gergale
gergalismo
gergalista
gergante
geriatra
geriatria
geriatrico
gerla
gerlo
germa
germana
germanesimo
germanico
germanio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERGO

Argo
argo
borgo
cargo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
embargo
gargo
gorgo
ingorgo
largo
letargo
margo
sargo
sobborgo
sorgo
spurgo
taumaturgo
virgo

Sinonimele și antonimele gergo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GERGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gergo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gergo

Traducerea «gergo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GERGO

Găsește traducerea gergo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gergo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gergo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

行话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

jerga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jargon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शब्दजाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رطانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жаргон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

jargão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপভাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jargon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jargon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Jargon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ジャーゴン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

특수 용어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jargon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biệt ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாசகங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यवसाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

jargon
70 milioane de vorbitori

Italiană

gergo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żargon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жаргон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jargon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jargon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jargong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjargong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gergo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gergo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gergo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gergo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GERGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gergo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gergo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gergo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GERGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gergo.
1
Mortimer Jerome Adler
Questa è un'epoca di surrogati: invece del linguaggio, abbiamo il gergo; invece dei princìpi, slogan; e invece di idee genuine, idee brillanti.
2
Constance Hale
Gli scrittori oggi devono navigare le instabili correnti verbali dell'era post-Gutenberg. Quand'è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Dov'è la linea tra il neologismo e l'iperbole? Qual è il linguaggio del villaggio globale? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impantanarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell'umanità e della poesia?
3
Wendy Kaminer
Il gergo sembra essere il posto dove l'emisfero destro e quello sinistro del cervello si incontrano.
4
Jack Welch Jr.
Il mondo degli anni '90 e oltre, apparterrà ai dirigenti di coloro che fanno danzare i numeri, come usavamo dire, o coloro che hanno familiarità con tutto il gergo degli affari che usavamo per sembrare brillanti. Il mondo appartiene ai leader appassionati, ai leader motivati - persone che non solo hanno una quantità enorme di energia, ma che possono stimolare quelli che essi conducono.
5
Thomas Stephen Szasz
Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.
6
Mason Cooley
Un gergo accademico è perfezionato quando i suoi termini sono difficili da capire e si riferiscono solo gli uni agli altri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERGO»

Descoperă întrebuințarea gergo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gergo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Lingua dei giovani
La distinzione fra "gergo giovanile" e "linguaggio giovanile" comporta talune difficoltà d'interpretazione (cf. ad esempio la voce viaggiare: "linguaggio giovanile" con la voce viaggio definita al contrario "gergo giovanile"). Accanto a queste ...
Edgar Radtke, 1993
2
Gergo calcistico per aspiranti allenatori.Spiegazione o ...
Giuseppe Conti. Giuseppe Conti Gergo calcistico per aspiranti allenatori. Spiegazione o significato di alcune fra le più celebri frasi. Youcanprint SelfPublishing Titolo | Gergo calcistico per aspiranti allenatori. Spiegazione o significato.
Giuseppe Conti, 2014
3
La creazione del mondo, scritta in gergo popolare livornese ...
Meo : da Scarlino . n: 1., .o d.. "fdlté;d . (JREAZIOÉEADEh MONDO SCRITTA IN GERGO POPOLAREIJVÙBNESE. SESTINE DI l\?E0 DA.
Meo : da Scarlino, 1873
4
Il pudore nel linguaggio: il tabù linguistico: ...
Sia nel caso del gergo vero e proprio, cioè quello della malavita, sia nel caso degli usi estesi di esso, quali il gergo professionale e settoriale, o quello cosiddetto affettivo, l'uso del termine sostitutivo è completamente consapevole e scelto, ...
Marta Appiani, 2006
5
Mafia, linguaggio, identità
Un gergo mafioso? È importante chiedersi, anzitutto, se il linguaggio dei mafiosi possa essere definito o meno un gergo. Questa la definizione di “gergo” che ritroviamo nel Grande Dizionario 23 della Lingua Italiana di Salvatore Battaglia: ...
Salvatore Piazza, 2010
6
Vocabulario milanese-italiano
Bòni Voce imitante lo scoppio di un' arma da fuoco o il suono che fa un grave cadendo ncll" acqua e simili. Bómba. /'. bombola. Bollii}», gergo Bottone. Bombanàdegh. Bulimacòla. Arresta bue. /letta bove. Auriga barba. Serpentina ( Targ. Istit.).
Francesco Cherubini, 1839
7
Silver Ghost
Avrebbe imparato eccome il gergo dei gangster. Da quel momento in poi, decise Jimbo mentre sorrideva, sbadigliava e si stiracchiava alla luce mattutina, avrebbe pensato a come racimolare il resto dei quattrocento verdoni per l'unico anello ...
Chuck Kinder, 2003
8
Dizionario italiano
Le parole di un gergo sono usate con l'intenzione di non farsi capire da altri e/o di segnalare la propria appartenenza al gruppo. Nel gergo della malavita, ad esempio, la madama indica la polizia, la calcosa la via, i caramba i carabinieri, ...
‎2001
9
Memoria e conoscenza
Ma perché mai un fenomeno tanto contingente come il gergo cyber può essere ritenuto, come io ritengo, punto di partenza, e persino di stimolo, per una riflessione sul rapporto tra letteratura e dinamica del linguaggio? Qual è la logica  ...
Tomás Maldonado, 2010
10
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
In Brasile, i gerganti sono da un lato gli emarginati, il sottoproletariato urbano: da loro nasce il gergo storico, il calão; dall'altro i gruppi (giovani, surfisti, militari) in cui nasce il gergo transitorio, la gíria de grupo. Calão e gíria de grupo perdurano  ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gergo în contextul următoarelor știri.
1
«Due donne stuprate a Ivrea», ma era tutto falso - Cronaca - La …
mattina, quando si è appurato ufficialmente che il duplice stupro era semplicemente quello che in gergo si definisce una bufala, una notizia ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
2
Hacking Team e Boeing: il drone spia - Corriere.it
In gergo queste tecnologie vengono chiamate Tactical Network Injector (Tni) e sono in grado di penetrare le reti wifi e usarle come canale per ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Intervista ai "Mental Slug", il gruppo HipHop di Arma di Taggia che …
Nel gergo dei rapper, fare un dissing significa attaccare qualcuno. Voi a chi fareste un dissing? “Non sento il bisogno di attaccare nessuno. «SanremoNews.it, Iul 15»
4
«Stavamo bene: l'unico timore era l'incognita percorso» - Sport …
ALLEGHE. Le voci e le emozioni dei protagonisti della 35ª edizione della Transcivetta, manifestazione che, prendendo a prestito il gergo del ... «Corriere Alpi, Iul 15»
5
Lo storage “fra le nuvole” presto a costo zero? - Articolo 21
Ci stiamo abituando a credere che ormai le memorie digitali siano illimitate, per dirla in gergo, che si possa fare storage di qualsiasi mole di ... «articolo21, Iul 15»
6
La palestra a cielo aperto nel sottomura? L'abbiamo provata per voi …
Abbiamo iniziato la sperimentazione dalla più facile e comoda: la bicicletta-panchina (in gergo: panca con pedali), dove ci si può allenare in ... «Listone Mag, Iul 15»
7
Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test - Auto
Adesso i due “blade” (o “lame”, come si chiamano in gergo) non sono più in alluminio ma in carbonio. Come in carbonio è la traversa ... «Auto.it, Iul 15»
8
“Taormina Futura”, De Vita: «Distanti da Eligio Giardina e dalla sua …
Prendere le distanze, secondo il gergo politico, non vuol dire fare opposizione all'amministrazione comunale. Però non vuol dire neanche far ... «Blogtaormina, Iul 15»
9
Dipendenza da social e mobile: nuova schiavitù o malattia …
Come si dice in gergo: un botto! Anche perché la tendenza sembra destinata ad aumentare. Le applicazioni che vengono maggiormente ... «Investire Oggi, Iul 15»
10
Sigourney Weaver depressa da “Alien vs. Predator” | FareFilm.it
Il crossover movie, come si chiama in gergo hollywoodiano, vale a dire un film “incrocio”, serve spesso solo a tenere alto l'hype del pubblico ... «FareFilm, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gergo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gergo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z