Descarcă aplicația
educalingo
Gesù

Înțelesul "Gesù" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GESÙ ÎN ITALIANĂ

ge · ʃù


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESÙ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESÙ ÎN ITALIANĂ?

Isus

Iisus din Nazaret este fondatorul creștinismului, o religie care îl recunoaște pe când Hristos se așteaptă din tradiția evreiască și Dumnezeu a făcut pe om. Unele religii necreștine, inclusiv Islamul, îl recunosc în schimb ca profet, în timp ce alții au elaborat o viziune specifică despre el. Isus și-a desfășurat activitatea de predicator, vindecător și exorcist în ultimii ani ai vieții sale din provincia romană din Iudeea. Conform tradiției creștine, principalele surse textuale referitoare la Isus sunt cele patru evanghelii canonice. În ceea ce privește cercetarea istorică în legătură cu viața sa, principalele surse se găsesc în Noul Testament, în special în scrisorile lui Pavel și evangheliile sinoptice, surse care au găsit unele descoperiri interesante în descoperirile și studiile arheologice. Ultimele secole au văzut dezvoltarea cercetării care vizează evaluarea credibilității istorice a evangheliilor, inclusiv a elementelor supranaturale și miraculoase, și reconstruirea profilului istoric al lui Isus.

Definiția Gesù în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui Isus în dicționar este Hristos, a doua persoană a Treimii, fiul lui Dumnezeu: să se roage pe G; cereți ceva în numele lui G. O altă definiție a lui Isus este o imagine a lui Isus: un copil G. în pat; un G. pe cruce. Isus este, de asemenea, o invocare: G., ajutați-mă!

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESÙ

madre di Gesù

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GESÙ

Gesu bambino · Gesu Cristo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESÙ

cavolo ripiegato all´insù · colassù · costassù · grisù · insù · lassù · monsù · orsù · quassù · sottinsù · sottonsù · tiramisù

Sinonimele și antonimele Gesù în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GESÙ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «Gesù» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gesù» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GESÙ

Găsește traducerea Gesù în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile Gesù din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gesù» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

耶稣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Jesús
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Jesus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

यीशु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يسوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Иисус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Jesus
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যীশু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Jésus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jesus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Jesus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

イエス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

예수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Gusti Yesus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Chúa Giêsu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இயேசு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

येशू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

İsa
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

Gesù
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Jezus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Ісус
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Isus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Ιησούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Jesus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Jesus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Jesus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gesù

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESÙ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gesù
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gesù».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre Gesù

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GESÙ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gesù.
1
Claudio Amendola
Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.
2
Padre Gabriele Amorth
Gesù ha dato le armi, le ha date anche a noi, per vincerlo. Il demonio può ancora tentarci, tutti possiamo essere tentati, come dimostra la preghiera contro il maligno che Gesù stesso ci ha insegnato, nel Padre nostro.
3
Corrado Augias
Marco, Matteo, Luca e Giovanni, i nomi con i quali identifichiamo i vangeli canonici, non appartengono a coloro che effettivamente li scrissero. Vengono da una tradizione posteriore di secoli alla morte di Gesù.
4
Papa Benedetto XVI
La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di Colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.
5
Enzo Bianchi
Una caratteristica dell’amore praticato da Gesù era la sua capacità di accoglienza verso tutti.
6
Elayne Boosler
Il Vaticano si è pronunciato contro le cosiddette madri in affitto. È una gran cosa che non l’abbiano fatto prima della nascita di Gesù.
7
Samuel Butler
Pietro rimase in buoni rapporti con Gesù, nonostante Gesù gli avesse guarito la suocera.
8
Al Capone
Pietà, mio Gesù.
9
Jean Charles
Quando Gesù resuscitò si fece vedere prima dalle donne perché la notizia si spargesse più presto.
10
Enzo Costa
Niente mi toglie dalla testa che la diffusione del cristianesimo in Italia è dovuta alla nostra esterofilia: volete mettere se Gesù, invece che a Betlemme, fosse nato a Cesenatico?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESÙ»

Descoperă întrebuințarea Gesù în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gesù și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vita di Gesù
Cura e traduzione di Francesco Grisi Edizione integrale Alla sua pubblicazione nel 1863 in Francia questa Vita di Gesù suscitò accese discussioni, scalpore e scandalo fino al punto di costare al suo autore la perdita della cattedra ...
Ernest Renan, 2012
2
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
3
Gesù figlio dell'uomo
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato Il Profeta – Il giardino del Profeta e Gesù figlio dell'uomo.
Gibran Kahlil Gibran, 2011
4
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Petr Mareček, 2000
5
L'infanzia di Gesù
“L'infanzia di Gesù" completa l'opera di Joseph Ratzinger-Benedetto XVI, universalmente conosciuta come "Gesù di Nazaret".
Joseph Ratzinger, 2012
6
Gesù di Nazaret - Dall'ingresso in Gerusalemme fino alla ...
Nel gesto delle mani benedicenti si esprime il rapporto duraturo di Gesù con i suoi discepoli, con il mondo.
Joseph Ratzinger, 2012
7
L'attrattiva Gesù - Quasi Tischreden -
L’attrattiva, lo stupore iniziale suscitato dall’incontro con quell’uomo, Gesù di Nazareth, era un giudizio che diventava immediatamente un attaccamento.
Luigi Giussani, 2012
8
Il Testamento di Gesù
Per secoli, una setta segreta all'interno dell'Ordine dei Francescani ha custodito la più preziosa reliquia della storia cristiana: un frammento del testamento di Gesù.
Eric Van Lustbader, 2011
9
L'uomo Gesù
Frutto di una lunga collaborazione tra un'antropologa e un biblista, questo saggio si inserisce nelle principali correnti di ricerca che negli ultimi decenni hanno rinnovato gli studi sulla figura di Gesù e sulle origini del cristianesimo.
Mauro Pesce, Adriana Destro, 2010
10
La guerra contro Gesù
Antonio Socci ha passato in rassegna tutte le argomentazioni critiche smontandone la fondatezza storica e la metodologia, ma soprattutto trovandole confutate dalle scoperte archeologiche, storiche e documentarie degli ultimi decenni.
Antonio Socci, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESÙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gesù în contextul următoarelor știri.
1
isernianews - Testimoni di Geova, inizia il congresso 'Imitate Gesù
FORCHIA. Al maxi congresso 2015 dal tema 'Imitiamo Gesù!' che si terrà presso la Sala delle Assemblee di Forchia, i Testimoni di Geova ... «Isernianews, Iul 15»
2
Modica, chiusi i festeggiamenti del Sacro Cuore di Gesù - Diocesi …
La processione esterna ha chiuso i battenti la festa del “Sacro Cuore di Gesù”. Numerosi i fedeli che hanno partecipato al momento religioso ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»
3
Papa Francesco: Gesù non ci guarda come un fotoreporter | San …
Lo sguardo di Gesù sulle persone? Non è quello di «un sociologo o di un fotoreporter, perché egli guarda sempre con gli occhi del cuore». Lo ha sottolineato ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
4
Autismo, Bambino Gesù: "La selettività alimentare non incide sulla …
Primo studio del Bambino Gesù sulle differenze tra bambini autistici con selettività alimentare e non. Il rifiuto di alcuni cibi non determina la ... «Newsgo, Iul 15»
5
Modena: Parrocchia Gesù Redentore, si cambia - Gazzetta di Modena
Modena: Parrocchia Gesù Redentore, si cambia. Don Marco Pongiluppi lascia la comunità più grande della città: «Serve un sacerdote più ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
6
VANGELO DELLA DOMENICA: La compassione di Gesù, sguardo d …
In quel tempo, gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e quello che avevano insegnato. Ed egli ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
7
Congresso dei Testimoni di Geova “Imitiamo Gesù”: un esempio da …
Un programma toccante incentrato sul tema "Imitiamo Gesù". Infatti, stata presa in esame la vita di Gesù, narrata nella Bibbia, ed è stato messo ... «AsseSempione.info, Iul 15»
8
Anche Gesù aveva previsto il riposo
Esiste una maniera intelligente per rendere al meglio nel proprio mestiere: smettere, per un po' di tempo, di farlo. Forse è anche questa la ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
9
Papa: Gesù non guarda come un sociologo
(ANSA) - CITTA' DEL VATICANO, 19 LUG - Lo sguardo di Gesù sulle persone "non è lo sguardo di un sociologo o di un fotoreporter perché ... «Tiscali, Iul 15»
10
Altre iniziative Bambino Gesù-Vaticano in favore di pazienti in …
Papa Francesco con i piccoli pazienti dell'Ospedale Bambino Gesù - ... e l'Ospedale Bambino Gesù che permette agli elicotteri di atterrare ... «Radio Vaticana, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gesù [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gesu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO