Descarcă aplicația
educalingo
guardone

Înțelesul "guardone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUARDONE ÎN ITALIANĂ

guar · do · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDONE ÎN ITALIANĂ?

voyeurism

Termenul de voyeurism sau scopofilia, cea mai rară scopofilie, este o parafină care caracterizează pe cei care, pentru a obține emoție și plăcere sexuală, doresc și iubește să urmărească sau să spioneze persoane goale, goale sau nedorite sau chiar persoane implicate în relații sexuale . Masturbarea adesea însoțește actul voyeuristic. Voyeurismul poate lua forme diferite, însă trăsătura sa principală este că voyeorii nu sunt, în mod normal, în mod direct legați de persoana în interesul lor, care adesea nu știe că este observat. Voyeur poate fi definit în același mod ca o persoană care se bucură de situații de suferință sau de nenorocirea altora. În unele culturi, voyeurismul este considerat o practică înșelătoare și, de asemenea, o crimă sexuală. În Regatul Unit, voyeurismul non-consensual a devenit o infracțiune începând cu 1 mai 2004, în timp ce în Canada o lege similară a fost promulgată la sfârșitul anului 2005.

Definiția guardone în dicționarul Italiană

Definiția unui voyeur în dicționar este una care se excită prin spionarea morbilă a nudității și a relațiilor sexuale ale altora.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDONE

balordone · boldone · bombardone · bordone · cardone · codone · cordone · falsobordone · grancordone · guidardone · guiderdone · merdone · pedone · pizzardone · scordone · sindone · sordone · stradone · tardone · verdone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUARDONE

guardiacoste · guardialinee · guardiamarina · guardiana · guardianato · guardiania · guardiano · guardiano di pecore · guardiano notturno · guardie · guardie del corpo · guardina · guardinfante · guardingamente · guardingo · guardiola · guardo · guardolo · guardonismo · guardrail

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDONE

acotiledone · adone · bandone · bidone · brandone · comedone · corindone · faldone · fiadone · goldone · gradone · guidone · macedone · merendone · metadone · predone · rondone · spadone · tendone · zibaldone

Sinonimele și antonimele guardone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «guardone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUARDONE

Găsește traducerea guardone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile guardone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

偷窥狂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

asomando Tom
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

peeping Tom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टॉम झांक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مختلس النظر توم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

радиолокатор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

peeping Tom
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টম পিপিং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

voyeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengintipan Tom
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lugt Tom
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

トムをのぞき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

톰을 엿보는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

peeping Tom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Peeping Tom
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

டாம் காட்டான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

टॉम peeping
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Tom gözetlerken
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

guardone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podglądanie Toma
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

радіолокатор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

om care trage cu ochiul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηδονοβλεψίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

loer Tom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

peeping Tom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kikket Tom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guardone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guardone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guardone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guardone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUARDONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guardone.
1
Mario Zucca
Era talmente brutta che davanti alla finestra c’era un guardone che dormiva.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDONE»

Descoperă întrebuințarea guardone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I sette ponti
La donna fu lusingata da tanta benevolenza, accavallò le gambe, chiese il permesso di rumare e si dispose a un lungo intervento con grave imbarazzo dell' ispettore. — Il termine guardone, usato con tanta semplicità dal signore, fu coniato se ...
Cesare Pasqua, 2003
2
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di ...
In questa serie di fatti il reato sarebbe cominciato dal passaggio della scrittura fatta dal Guardone al Cordiglia, dopo d'essere stato dal Tuzzo soddisfatto. Se questa sola parte si fosse ordinata dimostrarsi con testimoni, la decisione non ...
‎1861
3
Atto d'amore
Vidi avvicinarsi il maresciallo con un cipiglio per nulla rassicurante, ma il guardone non si era ancora convinto a chiudere la bocca. «Hai notato come è curiosa la vita? Chissà perché un camorrista o un mafioso, magari uno che scioglie ...
Francesco Cinque, 2008
4
Il pretore soppresso
Mi scoprii guardone. Guardone di falli. Sulla spiaggia, ai cessi pubblici, nel cesso comune (c'era ancora il cesso comune): dovunque potessi spiavo. Sempre vedevo (quando vedevo) falli enormi. Persino un bambino, un bambino di tre anni ...
Michele Di Lieto, 2002
5
Dizionario del cinema italiano: Dal 1945 al 1959
Avventure di Pinocchio, Le di Giannetto Guardone pr. Excelsa Film, realizzata dalla Fiaba Film, (1946); re. Giannetto Guardone; sogg. dall'omonimo libro di Collodi [Carlo Lorenzini]; scen. Gian Carlo Fu- sco, G. Guardone, Collodi nipote ...
‎1991
6
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
che fugge 55 Guardingo 79 di carrozza 62 che multa 85 Guardiola 38 di cavallo 59 che spara 57 Guardone 47 di cotone 62 di P.S. 20 Guardrail 23 di lana 69 di sentinella 64 Guarentigia 13 di libri 47 in perlustrazione 69 Guaribile 29 di ...
M. Cosentino, 2003
7
La guida del Sole 24 Ore agli investimenti in oro. Gli ...
Filippo Cappio, Attilio Guardone, Fabrizio Vedana. LA GUIDA DEL SOLE 24 ORE AGLI INVESTIMENTI IN ORO Gli strumenti e le modalità per investire nel metallo prezioso Come costruirsi un portafoglio che si difenda dalle turbolenze dei ...
Filippo Cappio, Attilio Guardone, Fabrizio Vedana, 2012
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura
' bianco, o giallo, e talora per maggiore fermezza la tomaja si soppanna di tela incollatavi colla pasta. Alle scarpe di vacchetta, e di vitello si once in giro al quartiere una striseietta di cuojo che si chiama il guardone, ed anche il giro, al quale ...
‎1839
9
Prose scelte del padre Antonio Bresciani della Compagnia di Gesù
Alle scarpe di vacchetta e di vitello si cuce in giro al quartiere una striscietta di cuoio che si chiama il guardone, ed anche il giro, al quale poi si congiungono le suola. Tra il guardone c il suolo si pone una piantelletta che si dice il tramezzo la  ...
Antonio Bresciani, Etienne Binet, 1852
10
Saggio di alcune voci Toscane d'arti, mestieri e cose ...
Alle scarpe di vacchetta e di vitello si cuce in giro al quartiere una striscietta di cuoio che si chiama il guardone, ed anche il giro, al quale poi si congiungono le suola. Tra il guardone e il suolo si pone una piantelletta che si dice il tramezzo, ...
Ant Bresciani, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guardone în contextul următoarelor știri.
1
LegnanoNews - In casa senza veli, il vicino la filma con il cellulare …
La scena non è sfuggita a un presunto "guardone" che l'avrebbe così ripresa con il suo telefonino. Ad accorgersi degli sguardi indiscreti il ... «Legnanonews, Iul 15»
2
VIDEO YouTube – Lato B fotografato al supermercato: lei lo …
Infatti, in Gran Bretagna, si rischia il carcere solo se si filma un atto privato oppure se la persona denunciata viene considerata un guardone ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
Sul letto senza veli, il vicino la riprende con il cellulare
La scena non è sfuggita a un presunto "guardone" che l'avrebbe così ripresa con il suo telefonino. Ad accorgersi degli sguardi indiscreti il ... «Legnanonews, Iul 15»
4
Lotito chiede 10 mila abbonamenti ai tifosi: “Dimostrare il vostro …
Allora Silvio era un “coccolone” e de luca avendo fatto spostare il monitor un “guardone”!?!? Le parole fanno la differenza: si ma quelle giuste! «Salernonotizie.it, Iul 15»
5
Tornei estivi, Memorial Fiorito: Domusbet e GB Costruzioni sono le …
Fino alla Fine: Dalla Pria, Savona, Bonforte 3, Guardone, Giampà 2, Montina, Oddone, Secco. G.B. Costruzioni - G. Durante Macchinari Agricoli ... «SvSport.it, Iul 15»
6
Sesso, le 5 scuse estive per non fare l'amore
A meno che non siate fidanzate con il peggior guardone della storia dell'umanità una scusa simile è davvero davvero ignobile ed offensiva. «Blog di Lifestyle, Iul 15»
7
«Amo una donna che non potrò mai avere»
Va dai carabinieri e sporge denuncia. Ah peccato che il guardone è uno 007, finito sotto inchiesta certo, ma ben pagato dal marito dell'amante. «Vanity Fair.it, Iul 15»
8
Calcio, Tornei Estivi: scattano gli ottavi di finale a Pontelungo, ecco …
Fino alla Fine: Dalla Pria, Savona, Bonforte 1, Guardone, Giampà 1, Montina, Oddone, Secco. Classifica Girone A. 1 Gb Costruzioni 13. «SvSport.it, Iul 15»
9
Calciomercato, Baia Alassio: l'attacco giallonero affidato a Fabio …
... mister Rossano Porcella che completa un parco offensivo di assoluta qualità, tenendo conto delle conferme di Bonforte, Cutuli e Guardone. «SvSport.it, Iul 15»
10
Terminator: Genisys, il quinto capitolo è il peggiore – RECENSIONE
Semplice: si è fatto il calcolo dei nove mesi di gravidanza e a mandato un Terminator Guardone cinque secondi prima della scena Love del ... «Giornalettismo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guardone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guardone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO