Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impaccioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPACCIOSO ÎN ITALIANĂ

im · pac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPACCIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPACCIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impaccioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impaccioso în dicționarul Italiană

Definiția impacioso în dicționar este de ceea ce, care împiedică. Impaccioso este, de asemenea, în persoană, care are grijă de ceea ce nu-l privește.

La definizione di impaccioso nel dizionario è di cosa, che impaccia. Impaccioso è anche di persona, che si occupa di ciò che non la riguarda.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impaccioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPACCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPACCIOSO

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impacco
impact
impadellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPACCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
essere fiducioso
feccioso
filaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Sinonimele și antonimele impaccioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impaccioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPACCIOSO

Găsește traducerea impaccioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impaccioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impaccioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

impaccioso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impaccioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impaccioso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impaccioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impaccioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impaccioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impaccioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impaccioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impaccioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impaccioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impaccioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impaccioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impaccioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impaccioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impaccioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impaccioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impaccioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impaccioso
70 milioane de vorbitori

Italiană

impaccioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impaccioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impaccioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impaccioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impaccioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impaccioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impaccioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impaccioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impaccioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPACCIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impaccioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impaccioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impaccioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPACCIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impaccioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impaccioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impaccioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPACCIOSO»

Descoperă întrebuințarea impaccioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impaccioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
10, ha il titolo d'entrante, e'qucl d' impaccioso. Quest'ultima voce ha pure usi un po' più gravi; ed è della lingua parlata. " « _ Intrigante è tutt'altro che epiteto "da ragazzi 0 da indiscreti. Alla malizia raflìnata 'spctta tal, nome. L' intrigante e uno ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRANTE, Franco, Impaccioso, Intrigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sé che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
ENTRANTE, Fnanco, Impaccioso, Intnigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sè che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Franco, Entrante, Intrigante, Impaccioso, Impicczonc. Entratura, Adito. Entrante dice la franchezza di chi sa introdursi nella conversazione e nella famigliarità. della gente. Ogni uomo entrante è franco, sebbene talvolta ne'modi dissimuli la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Intrigante e impaccioso si che hanno assolutamente senso cattivo; il primo in ispecie: intrigante è chi ordisce intrighi, cabale, mene segrete con mali fini; intrigante è chi fioca il naso senza licenza, e talvolta per dispetto 0 ma ligna curiosità, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È meno d'impaccioso. come questo è meno d'intrigante. Entrante dice franche inopportuna. insistente; un fare, insomma, contrario alle regole della delicatezza e della modestia. Questo il difetto di certi signori, quando per caso si trovano a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Considerazioni su gli ordini antichi e le leggi de' romani ...
... prima pose quattro suoi amici, uomini non chiari ,_ e tre plebei nel magistrato, i quali a rimeritarlo della non sperata grandezza furon suoi; quindi per l' impaccioso ostare de' soggetti compì opere scelleratissime, ed infine per abito di autorità ...
Gaetano Badolisani, 1840
8
Storia della rivoluzione Francese
Ma mentre si pensava di volgersi a lui, egli interveniva nella querela in modo ai controrivoluzionarj fulminante , e al direttorio almeno impaccioso. Scelse l' anniversario del 14 luglio, rispondente al 26 messifero. per dare una festa ain eserciti, ...
Adolphe Thiers, 1838
9
Istorie italiane del secolo 13. narrate colla scorta della ...
E l'Allighieri a lui: ' - Ma io mi leverò d'addosso questo cencio impaccioso, o Guido, e sarà tra breve. 2 7 -» Ed io, malgrado la grande sv,entura che mi colpisce, io dovrò amare I” intera vita questo, angiolo di Piccarda. ' - Il vostro Bindo nel ...
Pier Ambrogio Curti, 1726
10
Vocabolario milanese-italiano
Intricare. Jntrigare. Intrigà. BI'ÌgIII'B. Brogliare. . Intrigàa che anche diciamo Iuti' ègli olnîrigatòri. Dappoco. Dappocaccio. Corri'sponcle all'lntrigue', Embarasse' de' Fr. Intrigànt. Impaccioso. ; Intrigàss. Immischiarsi. Mischiarsi. Intricarsi. Infrjgarsi.
Francesco Cherubini, 1840

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impaccioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impaccioso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z