Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "improprietà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPROPRIETÀ ÎN ITALIANĂ

im · pro · prie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPROPRIETÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPROPRIETÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «improprietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția improprietà în dicționarul Italiană

Definiția improprietății în dicționar este lipsa de proprietate, precizie, precizie în exprimarea ei: i. a unei definiții, în folosirea unui cuvânt; scriitor care păcătuiește de i. de limbă. Improprietatea este, de asemenea, improprii locution, cuvânt necorespunzător: în această lucrare există unele i.

La definizione di improprietà nel dizionario è mancanza di proprietà, di precisione, di esattezza nell'esprimersi: i. di una definizione, nell'uso di un vocabolo; scrittore che pecca di i. di linguaggio. Improprietà è anche locuzione impropria, vocabolo improprio: in questo scritto ci sono alcune i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «improprietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPROPRIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPROPRIETÀ

impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire
improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPROPRIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
provvisorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Sinonimele și antonimele improprietà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPROPRIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «improprietà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în improprietà

ANTONIMELE «IMPROPRIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «improprietà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în improprietà

Traducerea «improprietà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPROPRIETÀ

Găsește traducerea improprietà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile improprietà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «improprietà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不当
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impropiedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impropriety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनौचित्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خطاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непригодность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impropriedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অন্যায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inconvenance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

senonoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ungehörigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不正
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부적당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impropriety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thích hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரியில்லாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनौचित्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uygunsuzluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

improprietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niestosowność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непридатність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indecență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbehoorlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oegentligheter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impropriety
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a improprietà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPROPRIETÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «improprietà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale improprietà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «improprietà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPROPRIETÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «improprietà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «improprietà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre improprietà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPROPRIETÀ»

Descoperă întrebuințarea improprietà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu improprietà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ombre apparenti nel teatro d'imprese
Veggain eíïìla differenza, S'ei vuole, ch'io assegniakuna ragione, percbf tal modo d j. dire nó fie Metafora, dirò quel, ch'io ítimo; perche non jì fà qui paísaggio da proprietà ad improprietà, ma da cosaioi propria ad altraîale^ q da commune à ...
Giovanni Ferro, 1629
2
Ombre apparenti di Gio. Ferro
S'ei vuole, ch'io assegni alcuna ragione, perche tal modo di dire nö sie Metafora, dirò quel, ch'io stimo; perche non si fà quì passaggio da proprietà ad improprietà ,ma da cosa impropria ad altra tale, ò da 'commuheà commune ., Impercioche ...
Giovanni Ferro, 1629
3
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori gia ...
... Decreto, vorrei anche menar buona al Cenfore. quella improprietà . Ma egli, fa , o dovrebbe almen fapere , che il noftro gran Letterato compofe quel!' Operetta avanti che l'uno e l'altra foflero pubblicati > e però tutta l' improprietà va in fumo .
Lodovico Antonio Muratori, 1767
4
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori
Ma né pure egli fi può in guifa alcuna tacciare d'improprietà per averla fatta ufcir dalle ftampe 5 perchè fé egli forte per quefto riprenfibile, molto più dovrebbe eflerlo il P. Bellelli Prior Generale degli Agoftiniani per avere nel 172^. cioè nell' anno ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli-Muratori, Giovanni Lami, 1767
5
Opere
Ma egli fa, o dovrebbe almen fapere , che il noftro gran Letterato compofe quell' Operetta avanti che l'uno e l'altra fortero pubblicati) e però tutta l' improprietà va in fumo . Se poi il P. Abate D. Ale ff andrò Chiappini ( e non il P. Calvi , come ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, Giovanni Lami, 1767
6
Della protologia: 1
E l' improprietà ne è la sofistica. E come la pulitezza è la proprietà e beltà degli oggetti materiali, e pulitezza è purità, cosi la purità della lingua e dello stile è inseparabile dalla proprietà e bellezza loro. E più propriamente parlando , la purità è ...
Vincenzo Gioberti, 1861
7
Opere tutte tanto edite che inedite del proposto Lodovico ...
Ma egli fa, o dovrebbe almen fapere , che il noftro gran Letterato compofe queir Operetta avanti che l'uno e l'altra foflero pubblicati> e però tutta , l' improprietà va in fumo . Se poi il P. Abate D. Aleffandro Chiappini ( e non il P. Calvi , come ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1767
8
Lingua e nazione: Avvertimenti a chi vuol scrivere italiano
La « improprietà del parlare versa del pari nella man« canza di riscontro tra la internità metessica e « l'esternità mimetica. Ora una civiltà impropria, « produce un improprio parlare » (I). E poi ritocca: « La improprietà è la pugna, il disaccordo , ...
Pietro Fanfani, 1872
9
Degli ammaestramenti di letteratura: Libri quattro
Dunque è una improprietà e quindi una ineleganza figurarsi la prima notante e galleggiante sopra la seconda. Vuoi modo più inelegante di questo? antiponendo le grucce dell'analisi alle ali della sintesi, per la improprietà del traslato, che ...
Ferdinando Ranalli, 1863
10
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Le loro differenze si ripetono dalì'oèbietto; perocchè 1' impurità concerne la parola isolata, 1' improprietà concerne le parole in combinazione. La proprietà si rileva dall' uniforme procedere di una lingua ; perocchè è un risultato della natura  ...
Lorenzo Zaccaro, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPROPRIETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul improprietà în contextul următoarelor știri.
1
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
... é possibile verificare se egli avesse o meno l'obbligo di valutare ciò che, con qualche improprietà, é stato definito Vischio di scivolamentò. «InSic, Iul 15»
2
Superminimo: un caso letterario
... dal momento che questi possono risultare errati, anche se non in maniera programmatica ma per semplice improprietà di linguaggio o per ... «ManagerOnline, Iul 15»
3
Il Miur risponde su Mafia Capitale copiando da memoria difensiva
Inoltre aveva affermato: "Secondo me, quando si parla di mafia a Roma, si fa un errore. C'è un'improprietà di linguaggio. La mafia è tutt'altro". «Blog di Beppe Grillo, Iun 15»
4
L'incontro dei candidati sindaci con la RSU del comune: i rischi di …
Avete l'occasione di superare ogni sospetto di improprietà semplicemente partecipando a quello, che è aperto a tutti, ed annullando il vostro ... «InformArezzo, Iun 15»
5
Pignoramento al coniuge non obbligato del debitore: estensione o …
E quindi, al di là delle inevitabili improprietà del termine “quota” nella materia in esame[5], l'integrazione del pignoramento dovrebbe colpire la ... «Altalex, Iun 15»
6
«Gli studenti universitari ignorano l'italiano»: per loro arriva il corso …
Come sarà strutturato il corso? «Sarà a scelta libera e darà diritto a tre crediti. Analizzeremo i testi giuridici individuando errori e improprietà». «La Nazione, Iun 15»
7
Cronache da un'Italia che frana
Improprietà. Me ne scuso, dunque. Giuro che ho studiato bene le foto morali di Angelo Antolino. Le ho studiate: quelle concrezioni umane in ... «Internazionale, Mai 15»
8
Superminimo o straordinario? Il significato letterale non basta
... e non necessariamente per consapevole volontà di occultare l'effettivo contenuto del contratto, ma anche per improprietà di linguaggio o per ... «IPSOA Editore, Mai 15»
9
"Se le coop non cambiano non avranno un futuro"
Da Unipol mi potevo aspettare che ci sospendessero in attesa di verificare eventuali improprietà, che non ci sono state». Strascichi giudiziari a ... «il Giornale, Mai 15»
10
'Il mezzo Re' di Joe Abercrombie: la recensione
... sorprendono veri e propri errori grammaticali, improprietà terminologiche e un'incertezza di fondo sulla consecutio temporum, che spesso dà ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Improprietà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/improprieta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z