Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingiù" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGIÙ ÎN ITALIANĂ

in · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGIÙ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGIÙ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingiù» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingiù în dicționarul Italiană

Definiția de jos în dicționar este în jos, în jos, spec. în loc. la i., pentru i., de la i., în jos, de jos: cu palmele, ochii spre i; întoarce-te la i.; trageți de la i. în sus; păstrați ceva întors pentru i.

La definizione di ingiù nel dizionario è in giù, verso il basso, spec. nelle locc. all'i., per i., dall'i., verso il basso, dal basso: con le palme, gli occhi all'i.; voltati all'i.; tirare dall'i. in su; tenere qualcosa girato per i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingiù» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
giù
giù
laggiù
lag·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
quaggiù
quag·giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
suppergiù
sup·per·giù
tirare giù
tirare giù
venire giù
venire giù

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGIÙ

inginocchiamento
inginocchiarsi
inginocchiata
inginocchiato
inginocchiatoio
inginocchiatura
ingioiare
ingioiellare
ingioiellato
ingiovanire
ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
tirar giù
tornare giù
venir giù

Sinonimele și antonimele ingiù în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ingiù» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGIÙ

Găsește traducerea ingiù în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingiù din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingiù» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ingiù
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ingiù
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

down
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ingiù
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ingiù
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ingiù
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ingiù
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ingiù
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ingiù
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ingiù
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ingiù
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ingiù
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ingiù
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ingiù
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ingiù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ingiù
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ingiù
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ingiù
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingiù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ingiù
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ingiù
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ingiù
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ingiù
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingiù
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ingiù
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ingiù
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingiù

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGIÙ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingiù» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingiù
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingiù».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGIÙ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingiù» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingiù» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingiù

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGIÙ»

Descoperă întrebuințarea ingiù în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingiù și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Calandrino cc. si levò e chiamati i com aghi cc. e nel Mugnane discesi, cominciarono a andare ingiù , della pietra cercando. Fir, Trin. 5. e. Io gli vo' mettere in su un carro , che vadia da se all' insù , non che all' lngiu. S. Figuralam. Declinure .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
2
Vocabulario milanese-italiano
Ingessadùra. Ingessatura. Inghibàa. v. cont. Annebbiato. Ingbirlandàa. Inghirlandato. Ingiallii. Ingiallare. Far diventare giallo. Ingiallili. Ingiallalo. Fatto giallo. Ingialdìss. Ingiallire, ed anche in modo neut. Ingiallare. Diventar giallo. Ingiù. A china.
Francesco Cherubini, 1839
3
Discorsi di anatomia
E la forza dA soverchio soprapposto peso è forza morta : taglia dunque la forza morta di vero taglio, e di quel vero taglio che le tagliate parti tolgono o slontauano dal contatto; e quelle fabbriche nel radere o nel portarsi all' ingiù non fauno altra ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
sustantivamentc II chino, ini elidendo Luogo chino, cioè Luogo che va o declina all'ingiù. F. in CHINARE, verbo, il J. 5 e seg.) I - \ china. Locuz. avveri)., che si usa per indicare La positura di que' terreni, luoghi, ce, che in qualche parte ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Lo studio dell'orchestrazione
Alcune importanti osservazioni sulle arcate: 1. Un esecutore tenderà naturalmente a cominciare un'anacrusi, o levare, con un'arcata all'insù , a meno che il compositore scriva sul levare il segno di arco all'ingiù . 2. Nella prima misura dell'Es.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
dia (>xb) da sé air insù, non che all' ingiù. Fircm- Trio. a. 3, s. 2. §. 10. Andare insù ed inciti. .4ndare all'erta ed alla china. - Per lo montuoso fanno (□ canili) miglior gamba, per l'esercizio dell'andare insù ed ingiù. C«c. 1. 9, e. 3. $.11. Andare 0 ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
E la forza del soverchio soprapposto peso è forza morta , taglia dunque la forza morta di vero taglio , e di quel vero taglio che le tagliate parti tolgono o slontanano dal contatto, e_quelle fabbriche nel cadere o nel portarsi all'ingiù non sanno ...
Lorenzo Bellini, 1744
8
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
E perché le macchine e il peso erano al contatto, tutte due dovettero muoversi all' ingiù nel medesimo istante di tempo, subito superate le resistenze dell' attaccature; ma in quanto al posto, al sito o al luogct, le fabbriche dovettero stare al ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
9
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDARE INGIÙ , ANDARE ALLA INGIÙ , e ANDARE ALL' INGIÙ. Andare alla china. Lat. deor- sum ire. Gr. xarUveti . Bocc. nov. 63. 10. Calandrino ec. si levò e chiamati i compagni ec. e nel Mugno- ne discesi, cominciarono ad andare ingiù,  ...
‎1819
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stare ali' ingiù, vale Essere molto ingiù, verso la parte inferiore. §. Cg. Correre, o andare 1' acqua ali' ingiù , vale Andar la cosa come ella debbo , o come ella va. IMCIVDÀUSI . v. neut. p. Voce scherzevole , e vale Impiccarsi come Giuda.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGIÙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingiù în contextul următoarelor știri.
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
... e forse lo sono: capriole, teste all'ingiù, amici piazzati lungo la «base di lancio», il piccolo molo di pietra, per rendere l'impresa più difficile. «Il Mattino, Iul 15»
2
Analisi Tecnica: indice FTSE MIB del 21/07/2015, ore 15.50
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 23.75 e successiva a quota 23.609. Resistenza a ... «Teleborsa, Iul 15»
3
Analisi Tecnica: indice Micex del 20/07/2015, ore 12.15
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 1.642,74 e successiva a quota 1.639,21. «Teleborsa, Iul 15»
4
Percorso Tappa 16 Tour de France: arrivo in picchiata ad altissime …
... e potrebbe riservare sorprese tra gli uomini di classifica, con i più abili su queste pendenze all'ingiù (Nibali su tutti) a provare un attacco. «SuperNews, Iul 15»
5
Analisi Tecnica: EUR/USD del 17/07/2015, ore 15.50
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 1,0831 e successiva a quota 1,0809. Resistenza a ... «Teleborsa, Iul 15»
6
Svezia, Banca centrale pronta a nuovi stimoli
Così il board della Banca centrale svedese che a inizio mese ha ritoccato all'ingiù le stime di crescita economica della Svezia, preoccupato per ... «Teleborsa, Iul 15»
7
Spuntano vetri e bulloni, il San Paolo non è più a cinque stelle
Tutti con il naso all'ingiù allo stadio di Fuorigrotta. L'agronomo della Lega calcio Giovanni Castelli, l'organizzatore del concerto di Vasco ... «Il Mattino, Iul 15»
8
Napoli. Dopo Vasco sul prato del San Paolo spuntano vetri e bulloni …
Tutti con il naso all'ingiù allo stadio di Fuorigrotta. L'agronomo della Lega calcio Giovanni Castelli, l'organizzatore del concerto di Vasco ... «Positanonews, Iul 15»
9
Esistono i buchi nell'acqua? E se lo prendi?
9|11DEAN'S Hole, Bahamas È una grotta sotterranea, come un tunnel all'ingiù nel mare che porta a 202 metri di profondità. Incredibile. «Vanity Fair.it, Iul 15»
10
Mercati in allerta, resta il rischio-Atene
E, dall'altra, la moneta unica è scivolata all'ingiù. Il segnale di maggiore sfiducia sulla moneta unica? Gli esperti hanno risposto: no. In realtà la ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingiù [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingiu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z