Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INNO ÎN ITALIANĂ

in · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

imn

Inno

Imnul este o compoziție poetică, de obicei potrivită cu muzică, lovituri și argumente ridicate: patriotice, mitologice, religioase. Colecțiile de fagure sunt numite interioare și sunt foarte răspândite în cadrul liturghiei și al rugăciunii creștine. În antichitate, imnul era mai presus de toate o compoziție religioasă dedicată divinității și glorificării ei. A apărut mai târziu în civilizația greacă și mai puțin în forma romană sub formă de hexametere. Imnul a asumat demnitate literară între secolele al VIII-lea și al VI-lea î.Hr. cu imnuri homerice și mai târziu dezvoltat și variat metric de câțiva poeți ca Pindaro, Bacchilide și Alceo. În ninografia creștină, imnurile erau compuse din versuri cântate, însoțite sau nu de instrumente muzicale. În epoca modernă, imnul a preluat caracterul politic mai degrabă decât sacru în compozițiile poetice ale lui Foscolo, Monti, Leopardi, Manzoni cu Imnurile Sacre și Carducci. Metrul de inci vine de la cântecul, format din lovituri scurte cu un ultim trunchi. L'inno è una composizione poetica, in genere abbinata alla musica, di forma strofica e di argomento elevato: patriottico, mitologico, religioso. Le raccolte di inni vengono dette innari e sono molte diffuse all'interno della liturgia e della preghiera cristiane. Nell'antichità l'inno era soprattutto un componimento di carattere religioso dedicato alla divinità e alla sua glorificazione. Si sviluppò in seguito nella civiltà greca e meno in quella romana sotto forma di componimento in esametri. L'inno assunse dignità letteraria tra l'VIII e il VI secolo a.C. con gli Inni omerici e venne in seguito sviluppato e variato metricamente da alcuni poeti come Pindaro, Bacchilide e Alceo. Nell'innografia cristiana gli inni erano formati da strofe che venivano cantate, accompagnate o meno da strumenti musicali. Nell'età moderna l'inno ha assunto carattere politico oltre che sacro nei componimenti poetici di Foscolo, Monti, Leopardi, Manzoni con gli Inni sacri e Carducci. Il metro dell'inno deriva da quello della canzonetta, formata da strofe brevi con un ultimo verso tronco.

Definiția inno în dicționarul Italiană

Prima definitie a imnului in dicționar este în unele religii antice, compoziție poetică, cu acompaniament de cântec și dans, care a sărbătorit faptele zeilor și eroilor: i. la Jupiter; Imnuri orfane; Imnuri homerice. O altă definiție a unui imn este o versiune solemnă inspirată de o pasiune patriotică, politică sau celebră a unei comunități sau a unei asociații, generală. destinat să fie cântat în cor: cânta, cântă, joacă i. Imnul este, de asemenea, discurs sau scris, care celebrează sau înalță, în formă solemnă, o persoană, un eveniment, o idee: un roman care este i. la credință și speranță.

La prima definizione di inno nel dizionario è in alcune antiche religioni, composizione poetica, con accompagnamento di canto e di danza, con cui si celebravano le gesta degli dèi e degli eroi: i. a Giove; inni orfici; inni omerici. Altra definizione di inno è lirica solenne ispirata da passione patriottica, politica o celebrativa di una comunità o di una associazione, generalm. destinata a essere cantata in coro: cantare, intonare, suonare l'i. Inno è anche discorso o scritto che celebra o esalta, in forma solenne, una persona, un avvenimento, un'idea: un romanzo che è un i. alla fede e alla speranza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INNO


alemanno
a·le·man·no
alunno
lun·no
anno
an·no
autunno
au·tun·no
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
conno
con·no
danno
dan·no
inganno
in·gan·no
menno
men·no
nonno
non·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
scanno
scan·no
senno
sen·no
sonno
son·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
tonno
ton·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INNO

innnocuo
innocente
innocentemente
innocentino
innocentismo
innocentista
innocenza
innocuamente
innocuità
innocuo
innodia
innodico
innografia
innografico
innografo
innologia
innologico
innologo
innoltrare
innominabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INNO

accenno
affanno
arrecare danno
banno
bisnonno
britanno
cenno
disinganno
donno
malanno
prendere sonno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ranno
saccomanno
scranno
tenno
tiranno
trarre in inganno
unno

Sinonimele și antonimele inno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inno

Traducerea «inno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INNO

Găsește traducerea inno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

圣歌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

himno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hymn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نشيد وطني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гимн
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্তব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hymne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lagu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hymne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

国歌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

축가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anthem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài quốc ca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

marş
70 milioane de vorbitori

Italiană

inno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hymn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гімн
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

volkslied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hymn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inno.
1
Vasco Rossi
Coca-Cola non si capisce perché dentro una mia canzone acquista il significato di un inno alla cocaina, mentre la bibita gassata da quasi cento anni si chiama così e a nessuno è mai venuto in mente di denunciarla e chiedere che ne fosse cambiato il nome.
2
Paulina Rubio
La mia musica è uno specchio della mia personalità, un inno a tutto il pubblico omosessuale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INNO»

Descoperă întrebuințarea inno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il canto degli italiani. Inno d'Italia
Analisi strutturale del brano musicale L'inno, appartenente alla categoria dei canti popolari, è composto nel tempo di quattro quarti, presenta una struttura molto semplice e di facile esecuzione. Il tempo è di marcia come la maggior parte degli ...
Pasquale Vulpone, 2002
2
Inno alla gioia
Shifra Horn. lui. Per me verrà di certo». Nahum annuì e disse: «Vado subito a chiamarlo»; uscì dalla stanza e lo sentii parlare al telefono. Quando tornò mi riferì che Rami non era in casa, e cambiò subito argomento e mi raccontò che un suo  ...
Shifra Horn, 2005
3
Volgarizzamento dell' Inno a Cerere
NOI. RIFORMATORI. Dello Studio di Padova, .vendo veduto per la fede di revisione , ed approvazione del P. F. Gio. Tommaso Mascheroni Inquisitor Generale del Santo OfEzio di Venezia nel Libro intitolato : Volgari\\amento dell' Inno a ...
Homerus, Ippolito Pindemonte, 1785
4
Inno all'abuso
Nicole Fincato. Nicole Fincato INNO ALL'ABUSO Copyright© 2007 UNI Service – Trento Prima edizione: ottobre 2007.
Nicole Fincato, 2007
5
Inno alle Ripsimiane (attribuito al Patriarca Gomidas). ...
' / f\ i» ' î:f/)WLW C 'c,\/ ,1_ / / - ~ ' </ .' ____a.__ ' /' \ INNO / aae zeamam A A1859413»TRADUZIONE l l È l. DI LUIGI GARBER'. " AMANTI anime belle; F orti, pudiclxe ancelle Di Cristo', a voi dà laude -', E colle figlie plaude Siòn madre, e si  ...
‎1840
6
Inno di Dante Alighieri in laude del patriarca s. Francesco ...
JL rima di venire alla spostatone dell' Inno , crediamo «l 1 dover preoccupare alcune inchieste , che intorno al nostro proponimento far ci si possono; le quali siccome a tre per nostro avviso riduconsi , così partitamnte dichiareremo i.° perchè a ...
Dante Alighieri, Raffaele Francolini, 1833
7
Inno in onore di Jehova
DI. JEHOVA. C*hi mi darà la voce di quegl' ingegni immortali che, da uno estro divino incitati , celebrarono a' tempi antichi sulle cetre lor pietose , il Dio Altissimo e le sue infinite grandezze ? Chi mi sosterrà nel mio volo ardito, e solleverà il ...
Jean-Baptiste André Grangeret de Lagrange, Antonio Pihan, 1829
8
Inno di Mercurio Trismegisto nel Pimandro [Lorenzo Puppati]
Lorenzo Puppati. _11_ E da avvertirsi che l'Asclepio e il Pimandro, mentre da alcuni celebransi come Opere autentiche ed antichissime, da altri invece si reputano un lavoro de'primi secoli del Cristianesimo, con molti pensieri da questo ...
Lorenzo Puppati, 1850
9
Alle najadi, inno alla greca [Hymn to the naiads] recato in ...
Dunque nell'anno 1746 pubblicò il suo « Inno alle Najadi » ; e scrisse varie altre poesie in materia ora grave , ora amena. Gì' inni di Omero e d'Orfeo, se pur sono Icgitimi, e quelli di Callimaro di Cirene agli eruditi sono notissimi : ma, per ...
Mark Akenside, 1821
10
La Jerogamia di Creta inno del cavaliere Vincenzo Monti con ...
INNO. SuoNò d' alti. nitriti E (1' immenso fregar di trascorrenti Ruote 1' Olimpo il di che su lucenti Cocchi di Gnosso ai liti Scendcan gli Eterni a celebra! le nuove ( a) Tede solenlni dell' Egio'co Giove . 511 le balze Dittee , Che prime udìrde' ...
Vincenzo Monti, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inno în contextul următoarelor știri.
1
Povia contro la cannabis legale: su Facebook il suo inno oggetto di …
“E mentre non c'è lavoro, il mondo fuma/e l'idea di uscire dall'euro intanto sfuma”. È un verso di quella che lo stesso autore definisce, tra il ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Cantano l'inno del Pescara calcio a Chieti scalo, aggrediti 4 studenti …
Fra i vari canti della serata, avrebbero intonato anche l'inno del Pescara Calcio e le testimonianze raccolte fanno ritenere che gli aggressori ... «Pescara News, Iul 15»
3
Little Mix: "Get Weird" è inno all'originalità. Nuovo album esce il 6 …
Reduci dal successo del nuovo singolo "Black Magic" le Little Mix tornano con un nuovo album di inediti titolo "Get Weird", che uscirà in tutto il ... «Mainfatti.it, Iul 15»
4
McClean si gira all'inno: inglesi furiosi!
TORINO - Neanche le minacce di morte ricevute nel novembre 2012 hanno spaventato James McClean, roccioso centrocampista mancino del ... «Tuttosport, Iul 15»
5
Inno alla spensieratezza ed alla gioia
Il “ragazzo di strada” ha presentato un repertorio vario, fra gli intramontabili omaggi all'amato Fred Buscaglione con “Fantastica” ed al cantante ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
6
Scherma - L'ultimo inno delle fiorettiste azzurre
L'Italia si conferma padrona assoluta del fioretto femminile a squadre. Dopo l'oro alle Olimpiadi di Mosca 2012, il Dream Team ha vinto tre ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
7
Lione-Milan, i francesi fischiano l'inno di Mameli
I tifosi francesi presenti prima del fischio d'inizio hanno fischiato l'inno di Mameli suonato dagli altoparlanti dello Stade de Gerland proprio in ... «MilanLive.it, Iul 15»
8
Giovanni Paisiello, dall'opera buffa all'inno del Regno delle Due Sicilie
A questo grande musicista si deve la composizione di “Viva Ferdinando il re”, l'inno nazionale del Regno delle Due Sicilie. Scritto nel 1787 ... «Vesuvio Live, Iul 15»
9
INNO ALLA “GIOIA”
INNO ALLA “GIOIA” DI GRILLI-CALCHETTI (11 Luglio 2015). C'eran soltanto mamma e sorella, a confortare Sara, la bella, che, da gran pezza, ... «GiglioNews, Iul 15»
10
Equitazione, l'udinese Kainich ascolta l'Inno a Budapest
Partono subito bene gli azzurri impegnati da oggi, giovedì 16 luglio, a domenica prossima nello CSIO-W 3 stelle di Budapest in Ungheria. «Mondo Udinese, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z