Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inqueto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INQUETO ÎN ITALIANĂ

inqueto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INQUETO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inqueto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inqueto în dicționarul Italiană

Prima definitie a unui inchizitor in dicționar este că el nu este liniștit, că este agitat: un gând îl ținea; era neliniștită de a nu-l vedea. O altă definiție a unei insecte este neliniștită: este un copil i. Sunt, de asemenea, supărat, supărat: probabil că ești. cu mine?

La prima definizione di inqueto nel dizionario è che non è tranquillo, che è agitato: un pensiero lo teneva i.; era inquieta di non vederlo. Altra definizione di inqueto è irrequieto: è un bambino i. Inqueto è anche crucciato, arrabbiato: sei forse i. con me?.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inqueto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUETO


assueto
as·sue·to
consueto
con·sue·to
desueto
de·sue·to
dissueto
dis·sue·to
inconsueto
in·con·sue·to
insueto
in·sue·to
mansueto
man·sue·to
queto
queto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INQUETO

inquadrare
inquadrato
inquadratura
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartare
inquartata
inquartato
inquartazione
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Sinonimele și antonimele inqueto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inqueto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUETO

Găsește traducerea inqueto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inqueto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inqueto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

inqueto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inqueto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inqueto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

inqueto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

inqueto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

inqueto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inqueto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

inqueto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inqueto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inqueto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inqueto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

inqueto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

inqueto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inqueto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inqueto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

inqueto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inqueto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inqueto
70 milioane de vorbitori

Italiană

inqueto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inqueto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

inqueto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inqueto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

inqueto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inqueto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inqueto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inqueto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inqueto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inqueto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inqueto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inqueto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INQUETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inqueto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inqueto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inqueto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUETO»

Descoperă întrebuințarea inqueto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inqueto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario istorico, ovvero Istoria in compendio di ...
Il suo genio torbido ed inqueto , l' incostante suo carattere impetuoso e ' difficile, non lasciavanlo passare di buona intelligenza cogli altri uifiziali:facilmente riceveva o credeva 'riceirere de' disgusti; sicché un giorno partì all'ìmprovviso dal  ...
‎1791
2
Il Ritorno di Camillo a Roma, ossia Camillo dittatore per la ...
In - cu' il Senato Con tal gran ministero il suo mi fece Depositario del tesor comune? Rispondi. Hai tu giammai allor .inteso Dir che mia facil man i suoi tesori Prodigasse .F Che del popolo inqueto Esaurendo li mezzi, abbia le fonti lnaridite d* ...
Joseph Aude, Rastelli, 1787
3
Il cimitero della Maddalena di Gian G. Regnault-Warin: 2
Quanto alla mia sicurezza mi rimetto al vostro carattere, e non sarò inqueto se non per la vostra ,; . ' '; Questo era la metà del fatto , ma io aveva promesso al Re di co'udurvi Edwiu. Mistreu Melvood , consultata da me a quest' oggetto , ci diè un ...
‎1831
4
Giornale agrario toscano
Per la loro potente virtù , e come per una specie d'incanto ameni soggiorni divennero i deserti, i luoghi selvaggi , gli stessi dirupi ; il globo d' immense città si popolò, e l'uomo non altrimenti inqueto nella incertezza di provvedere ai suoi bisogni ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1836
5
Satire di Antonio Vinciguerra, Lodovico Ariosto ..., L. ...
(za; Non fa ch'il ricco è inqueto, e che mai fenza Ambizion non fi trova , e che non brama Altro , che monti d' oro , e preminenza: E che tal un felice il mondo chiama , Che chi vedelfe poi qual è il fuo fìato , Amerebbe ciò ch'ei prima difama.
Antonio Vinciguerra, 1786
6
Istoria della vita, virtu, doni, e fatti illustri del ven. ...
Non piacevano punto al Demonio le diligenze, che faceva il buon Vescovo perla salute del suo Popolo, e perciò a disturbarle , com'è suo costume , sollevò qualche inqueto a concepire idee ben' oblique contro l'esistima* zione di lui, e poscia ...
‎1719
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Inqueto 148 Inraccontflbìle 195 Inradiazionc 195 Inragíonevolc 195 lnrazionalc,c dcr. 195 Inrcgolare 19.1 Inrcligioso 194 Inrcsoluto 195 Inrcverente 195 Insalvatícare 73 Insampognare :07 Insegnevolc 2.. 94Inscmc in P. 2.1,; Insupparc ,e der.
‎1723
8
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
... è .nani-4 'ma, daccbè u or ' _ fl“ bassa term; Teráf ?natam que res partcs ten-:2. Luserna, ?ragion de, l N dannati, sotterranei de'nmu' , limbo. INFREMO. Premere, agitarfi ,ondeggiare, esser inqueto , in burrasca, digrignar o batter i .denti.
Giambattista Gallicciolli, 1773
9
Elegie trad. dal cavalier Michele Vismara
Mal puossi il riso fingere, Mal, quando il core è inqueto, Mostrar tranquillità. Meinfelice! chepiangoPOh, affanni,adesso Oh respirar lasciatemi. Accenti di mestizia 1l padre Bacco istesso Tu pace udir non sa. In piagge abbandonata ignote e ...
Sextus Propertius, 1828
10
Antologia. Vol 1-48. Indice
... contradzr/e alle decisioni della contessa di Sciampagnzi ,, In seno della Francia ove vigevano tali costumanze, disposto ad esser virtuoso ma inqueto e impaziente di venire in fama, con una immaginativa disgustata dell' attuale condizione ...
‎1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inqueto în contextul următoarelor știri.
1
Il rossetto d'estate? Arancio Kendall
“Restless”, inqueto. Come lei, forse. Piccole dive crescono, ma certo non si accontentano. Tutti la vogliono, tutti la cercano: 19 anni, Kendall ... «IO donna, Iun 15»
2
Gian Maria Volonté, 20 anni fa moriva un attore totale e mimetico
Figlio di un comandante delle Brigate Nere morto in carcere in circostanze mai chiarite, l'inqueto Volonté da giovanissimo migra in Francia, ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
3
Viaggio nei luoghi di Emily Brontë
Il giovane, inqueto e turbolento, divenne un alcolista e morì a soli 31 anni, ed in questo pub, ancora oggi è conservata la sedia dove era solito ... «Blogtaormina, Sep 14»
4
Eventi del fine settimana. Selinunte by night, Raf a Partanna
... riportano questo luogo alla sua natura giusta – racconta ancora Cimarosa – e riemerge dagli abissi del tempo uno spirito inqueto, Mosko. «Tp24, Aug 14»
5
La storia di Mosko, quel bambino ritrovato nella necropoli di Selinunte
... riportano questo luogo alla sua natura giusta – racconta ancora Cimarosa – e riemerge dagli abissi del tempo uno spirito inqueto, Mosko. «Resapubblica, Aug 14»
6
Domani lo spettacolo "la storia di Mosko", il bambino risvegliato dal …
... riportano questo luogo alla sua natura giusta – racconta ancora Cimarosa – e riemerge dagli abissi del tempo uno spirito inqueto, Mosko. «Castelvetrano News, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inqueto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inqueto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z