Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jihad" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JIHAD ÎN ITALIANĂ

jihad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JIHAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JIHAD ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jihad» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Jihad

Jihad

Jihād, cuvântul arab, derivat din rădăcina "ǧ-h-d", ceea ce înseamnă "exercitarea maximului efort". Cuvântul coninută un spectru larg de semnificații din lupta interioară spirituală pentru a atrage credința perfectă la război ca răspuns în cazul unui atac Termenul se referă la una dintre instituțiile fundamentale ale Islamului Astăzi, termenul este folosit în mai multe cercuri ca și cum ar avea o dimensiune exclusiv militară. Întrucât aceasta este cea mai comună interpretare a jihād-ului, merită remarcat că cuvântul nu este strict folosit în acest sens în Coran, textul sacru al islamului. Este, de asemenea, adevărat că acest cuvânt este folosit în multe dintre ele în contexte militare și non-militare. Jihād, parola araba, che deriva dalla radice <"ǧ-h-d> che significa "esercitare il massimo sforzo". La parola connota un ampio spettro di significati, dalla lotta interiore spirituale per attingere una perfetta fede fino alla guerra come risposta in caso di attacco. Il termine fa riferimento ad una delle istituzioni fondamentali dell'Islam. Oggi il termine è usato in numerosi circoli come se avesse una dimensione esclusivamente militare. Per quanto questa sia l'interpretazione più comune di jihād, è degno di nota che la parola non è usata strettamente in questo senso nel Corano, il testo sacro dell'Islam. È anche vero, tuttavia, che la parola è usata in numerosi hadīth sia in contesti militari che non militari.

Definiția jihad în dicționarul Italiană

Definiția jihadului în dicționar este războiul sfânt al musulmanilor credincioși împotriva dușmanilor islamismului.

La definizione di jihad nel dizionario è guerra santa dei fedeli musulmani contro i nemici dell'islamismo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jihad» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU JIHAD


Upanishad
pa·ni·shad

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA JIHAD

jet
jet lag
jet liner
jet set
jet society
jeu de massacre
jeunesse doree
jiddisch
jigger
jigsaw
jingle
job
job on call
job sharing
jockey
Jodel
jodhpurs
jodio
Jodler
jogger

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JIHAD

ad
download
farad
gamepad
hispanidad
joypad
lead
load
microfarad
mouse pad
no load
notepad
on the road
quad
rad
skinhead
spread
touchpad
trackpad
upload

Sinonimele și antonimele jihad în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «jihad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JIHAD

Găsește traducerea jihad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile jihad din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jihad» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

讨伐异教徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

yihad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jihad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जिहाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الجهاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

джихад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

jihad
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুসলমানদের ধম্র্মযুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jihad
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jihad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Jihad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ジハード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jihad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiến tranh Hồi giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜிகாத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जिहाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cihat
70 milioane de vorbitori

Italiană

jihad
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

święta wojna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

джихад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jihad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τζιχάντ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jihad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jihad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jihad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jihad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JIHAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jihad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jihad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jihad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JIHAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jihad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jihad» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre jihad

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «JIHAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jihad.
1
Maometto
Il più eccellente jihad (lo sforzo sulla via di Allah) è quello per conquistare se stessi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JIHAD»

Descoperă întrebuințarea jihad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jihad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guerra santa? Il terrore nel nome dell'Islam
CAPITOLO SECONDO Il jihad e la lotta per l'Islam Assistendo a una trasmissione televisiva sul jihad, cui partecipassero quattro oratori musulmani, potrebbe facilmente accadere di ascoltare quattro diverse risposte alla domanda: «Che cosa è ...
John L. Esposito, 2004
2
Islam. Fede, legge e società
UN CONCETTO PROFONDO MA OGGI STRAVOLTO Piccolo e grande jihad II Profeta, interrogato da un ragazzine desideroso di andare a combattere i nemici dell'Isiam, gli chiese: «Hai ancora i genitori?», e alla risposta af- fermativa replicò : ...
Giorgio Vercellin, 2003
3
Al-Qaeda. La vera storia
Scrivendo nel 1968 afferma: "I versetti della Spada abrogano circa centoquaranta versetti sulla jihad [...] rivelati in precedenza [...]. Danno una risposta precisa a chi si interroga sulla chiara definizione [di jihad] fornita [dal Corano]".14 Nel ...
Jason Burke, 2004
4
Terrorismo suicida
La differenza è che il jihad viene intrapreso per scopi nobili e con armi altrettanto nobili ed è fatto unicamente per amore di Allah e per la sua gloria... [Al contrario] le guerre delle altre nazioni sono principalmente dichiarate per cattiveria, ...
Itstime-Italian team for security, terroristic issues & managing emergencies, Marco Lombardi, Maria Alvanou, 2009
5
Il fondamentalismo islamico
Jihad è un termine di lingua araba entrato ormai nel linguaggio comune, spesso tradotto come "guerra santa" - una guerra che i musulmani dovrebbero combattere contro "gli infedeli". Si tratta di un'interpre- tazione estremamente limitata e ...
Riccardo Redaelli, 2003
6
pregiudizi correnti sui diritti dell'uomo nell'islam
La Jihad veniva praticata anche nelle religioni precedenti. Poiché il male fa parte della storia umana, ed è presente in ogni luogo, la Jihad fu stabilita e definita per fermare la tirannia e l'ingiustizia, e per rimuove i sovrani e i regimi criminali.
abdur-rahman ibn abdul karim al-sheha
7
La Libia tra Mediterraneo e mondo islamico: atti del ...
Dirasatfi barakat al]ibad al-libi ('Umar al-Mukhtar. La sua fonnazione e il suo Jihad dal 1862 al 1931. Studi sul movinaento del Jihad libico), Atti del convegno scientifico indetto dal Markaz Dirasat Jihad al-Libiyyin didda al-Ghazvv al-Itali in  ...
Federico Cresti, 2006
8
Lager italiani
Unica, sifasentire lavoce di Jihad, chepiù degli altriha la parola, e non accettadifarsela togliere in questo modo. Lo sanno anche le guardie che Jihad è diverso, che nonè un corpo muto come gli altri, che il suopassato nonè stato possibile ...
Marco Rovelli, 2013
9
Grazie Gesù
Ostentando grande tranquillità, Abu Hamza mi disse: <<La Jihad è una farida, un dovere islamico imposto da Allah. Si può contribuire alla Jihad con la parola e coni soldi. Ma il combattimento è il livello più alto della J ihad ed è il più utile per  ...
Magdi Cristiano Allam, 2010
10
Devianza e disuguaglianza di genere
La donna, infatti, è colei che cresce i suoi figli per il jihad ed è custode dell'onore e della sorte dell'uomo. Lei dà forza ai figli e li aiuta ad essere forti per consentire loro di continuare sulla strada del jihad. Dietro ogni grande mujahid c'è una ...
Anna Civita, Civita, Massaro, Pierluca Massaro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JIHAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jihad în contextul următoarelor știri.
1
Rapporto Acs: bambini del Congo addestrati alla Jihad
Oltre 1500 bambini tra i nove ed i quindici anni addestrati al jihad in alcuni campi della Repubblica Democratica del Congo. È quanto rivela un ... «Radio Vaticana, Iul 15»
2
Guerra al jihad, antiterrorismo in azione a Brescia: arrestati un …
Nel mirino dei due lupi solitari del jihad c'era anche la base dell'Aeronautica Militare ?Alfredo Fusco' di Ghedi (Brescia), sede del 6º Stormo ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
3
TERRORISMO, ARRESTATO SU TWITTER: "ROMA O ACCETTI …
"O popolo di Roma avete tre soluzioni: accettare l'islam, pagare jezia, i nostri coltelli (jihad). A voi la scelta!" È quanto postato ad aprile su ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Le moschee dietro gli attacchi jihad negli USA
Tutte le moschee legate agli attacchi della jihad devono essere esaminate. ... hanno partecipato a numerosi incontri con i terroristi della jihad. «MilanoPost, Iul 15»
5
Libia, ora l'Isis a Sirte lancia "la jihad petrolifera"
(askanews) - Nuovo messaggio dello Stato Islamico (Isis) per attrarre nuove reclute alla sua causa promettendo ricchezza con la "Jihad ... «askanews, Iul 15»
6
M. O.: a Gaza distrutte 5 auto di Hamas e Jihad, firma dell'Isis
Una serie di esplosioni hanno distrutto a Gaza tre auto appartenenti a militanti di Hamas e altre due di militanti della Jihad islamica. Lo hanno ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
7
Schio, Jihad l'alunna col velo
«Purtroppo si fa un utilizzo sempre più improprio del termine “jihad”, associandolo al concetto di “guerra santa”. Nel suo significato originario ... «Vvox, Iul 15»
8
Le marionette del jihad: ecco perché anche l'Italia può essere …
Le marionette del jihad: ecco perché anche l'Italia può essere attaccata. Sono la versione «telecomandata» del vecchio lupo solitario. Da inizio ... «il Giornale, Iul 15»
9
Come si cura la Tunisia dal jihad
Poco dopo il suo successo alle elezioni presidenziali in Tunisia del dicembre 2014, Beji Caid Essebsi aveva scritto un editoriale sul ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Affascinati dal jihad
Sono 66 le persone, residenti in Svizzera, che sono partite per l'estero con possibili finalità jihadiste e che ancora si trovano nelle zone di ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jihad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/jihad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z