Descarcă aplicația
educalingo
lambada

Înțelesul "lambada" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAMBADA ÎN ITALIANĂ

lam · ba · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMBADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMBADA ÎN ITALIANĂ?

Lambada

Lambada este un dans brazilian cu același nume al melodiei Lambada. Se crede că melodia apare din muzica tipică zouk a Antilelor. Este un dans foarte erotic în care picioarele celor doi dansatori sunt aranjate astfel încât fiecare din cele două coapse să se prefac că se freacă de organele sexuale ale celuilalt partener în timpul dansului. Ea se răspândește peste tot în lume la sfârșitul anilor optzeci, când cântecul Lambada, cântat în portugheză de către grupul Kaoma, vinde mai mult de cinci milioane de discuri în întreaga lume în 1989. Bandoneonul a fost instrumentul caracteristic folosit. În acest caz, totuși, a fost o traducere neautorizată și adaptată la ritmul lambadic al "Llorando Se Fue", o coloană sonoră a grupului de muzicieni din Andia, Los Kjarkas, care a intenționat și a câștigat un plagiat. De fapt, adevăratul autor al piesei este bolivianul Ulises Hermosa Virreira, liderul grupului Los Kjarkas, care a murit de leucemie în '92.

Definiția lambada în dicționarul Italiană

Definiția lambadei în dicționar este dansul brazilian, cu un ritm foarte marcat, care sporește contactul fizic dintre cei doi membri ai dansatorilor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMBADA

autostrada · bada · contrada · dada · enchilada · espada · feijoada · fuoristrada · giada · goleada · grada · hamada · ladro di strada · lampada · piada · rada · spada · strada · vada · velada

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAMBADA

lamatura · lambda · lambdacismo · lambdoideo · lambello · lambere · lambert · lambiccamento · lambiccare · lambiccarsi · lambiccato · lambiccatore · lambiccatura · lambicco · lambimento · lambire · lambirsi · lambliasi · lambrecchini · lambretta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMBADA

alidada · battistrada · biada · capostrada · cascara sagrada · civada · donna di strada · ebdomada · fare la strada · farsi strada · fuori strada · guada · hammada · intifada · masnada · mettere fuori strada · portalampada · rugiada · superstrada · torquemada

Sinonimele și antonimele lambada în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lambada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAMBADA

Găsește traducerea lambada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lambada din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lambada» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

黏巴达
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lambada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lambada
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

lambada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبادا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ламбада
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lambada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

Lambada
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lambada
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lambada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lambada
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ランバダ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

람바다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lambada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Lambada
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

லம்பாடா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लांबाडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

lambada
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lambada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Lambada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ламбада
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Lambada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Lambada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Lambada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lambada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Lambada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lambada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMBADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lambada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lambada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lambada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMBADA»

Descoperă întrebuințarea lambada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lambada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del cinema italiano
Lambada. di Giandomenico Curi pr. Galliano Juso per Metrofilm (Roma). Universo Film (San Paolo del Brasile), 1989; re. Giandomenico Curi; sogg. e scen. G. Curi; dir. fot. Gianlorenzo Battaglia ...
‎1991
2
L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del festival ...
Noti nel mondo per il successo della Lambada, partecipano in gara nel 1990, abbinati ad Anna Oxa, con Donna con te, imprimendo un ritmo latinoamericano al brano. Nel periodo del Festival, la loro Lambada è in testa alle hit-parade italiane.
Marcello Giannotti, 2005
3
Brasile
Il carimbó (musica della regione amazzonica, dove oggi vive la maggior parte degli indios) risente in particolare della vicinanza della popolazione nera stanziata sul litorale. ALTRI GENERI MUSICALI La lambada, una danza influenzata dal ...
‎2008
4
Zelda
«Staibene? Tiratisu.» Grugnì esollevò leggermentelatesta, chesubito ricadde sultappeto. «Ho preso la lambada», bofonchiò. «Maledetta lambadaLambada ?Ah,lampada. «Sì,è vero, è maledetta. Però adesso alzati.» «Ernest.» Si voltòsu un ...
Therese Anne Fowler, 2013
5
BRASILE - País do Futuro: Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca
Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca Pietro Scòzzari. Lambada e lambaerobica Da Porto Seguro si è diffusa l'arcinota lambada, il sensuale ballo che hafuroreggiato intuttiilocali europei e statunitensi attorno al 1990. Il forte successo di questa ...
Pietro Scòzzari, 2014
6
Perfidiae
Uguale è Lele, quando sale su quella balera con Elisa a ballare la lambada non capisce più nulla, e sapete perché?... perchè quello è il suo momento di riscatto, di riscossa davanti a Sergio e i suoi seguaci, che sono lì per creare baldoria, per  ...
Grimor, 2013
7
Epoca
... versione originale dei Los del Rio. A questa cifra vanno aggiunte le numerosissime versioni non originali che hanno invaso anche il mercato italiano. Proprio come accadde con il fenomeno Lambada (vicenda assai intricata che sfociò in ...
‎1996
8
Marketing management
L'Orangina è posizionata come una bevanda francese, e la campagna pubblicitaria internazionale presenta delle figure femminili che ballano la lambada in modo sinuoso e accattivante." In alcuni mercati particolarmente conservatori, quali i ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
9
Manuale del perfetto turista
Gli parlo di una lambada notturna che mi insegue come un fantasma in questa estate sul mare, e gli chiedo se gli italiani stanno disertando la Calabria. Ammette di ricordare periodi migliori. Per quanto riguarda la lambada, si scusa: è stata ...
Beppe Severgnini, 2010
10
La scatola dei calzini perduti
Ora udiva soltanto la lambada del carillon, forte, amplificata, invadente. Senza che se ne rendesse conto, le movenze della sua corsa forsennata assunsero la grazia agile di una danza atavica. Si fermò di botto, in un punto qualsiasi del ...
Vauro Senesi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMBADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lambada în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO YouTube: Kizomba, ecco il ballo dell'estate 2015
... molti è il ballo più sexy del mondo. e sempre secondo gli “esperti” il ballo mischierebbe perfettamente Tango, Milonga, Lambada e Compas. «Blitz quotidiano, Iul 15»
2
ASCOLTI TV : VINCE IL SOLITO FRIZZI
per davvero la Lambada. E, in vena di nostalgie, hanno pure fatto il " Tuca Tuca ", anche qui citando Alberto Sordi e Raffaella Carrà, sul quale ... «Terni in rete, Iul 15»
3
La Kizomba, il ballo dell'estate 2015 (VIDEO)
Sarà una danza: è il potere incontenibile della Kizomba, capace di unire e mixare al meglio Tango, Milonga, Lambada e Compas. La parola ... «Blog di Lifestyle, Iul 15»
4
Gli italiani hanno sempre ragione / Domande e risposte: Vincono la …
Le risposte sono: Tuca Tuca, Lambada e twist. Come si deve esprimere Valeria? Il pubblico vota la Lambada che Valeria balla con Fabrizio ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Il ballo dell'estate 2015? Si chiama Kizomba
A detta degli esperti, la Kizomba è il ballo più sensuale del mondo, poiché rappresenta un mix perfetto tra Milonga, Tango, Compas e Lambada ... «Notizie.it, Iul 15»
6
Kizomba, il ballo dell'estate: è la danza più sensuale del mondo
Si chiama Kizomba e, a detta dei più esperti, è il ballo più sexy del mondo, capace di unire e mixare al meglio Tango, Milonga, Lambada e ... «Il Gazzettino, Iul 15»
7
I Caraibi in città al Milano in Festival
A passo di samba, lambada, forrò, gli ospiti delle serate del Milano in Festival porteranno un po' di Brasile a Milano. Attesi giovedì 9 luglio ... «Milano Weekend, Iul 15»
8
Mezzo secolo di ritornelli nel libro di Stefano Cilio
Alla colonna sonora dei Mondiali di calcio del 2010 segue una vera "one hit wonder": "Lambada" dei Kaoma. Gli artisti noti per un solo singolo, ... «Musicalnews.com, Iun 15»
9
Al Festival latinoamericano musica, cultura e buon cibo
... a quella cubana, la Timba, dalla Bachata e dal Merengue di Santo Domingo alla Lambada e alla Batucada brasiliane, dalla Latin Dance, ... «La Provincia di Varese, Iun 15»
10
Il fenomeno Bob Sinclar
Campiona la Lambada dei Kaoma e Bongo Bong di Manu Chao, utilizza Mr. Tambourine Man di Bob Dylan per ritornare, poi, alla house che lo ... «Quotidiano online, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lambada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lambada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO