Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "largare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LARGARE ÎN ITALIANĂ

lar · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LARGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LARGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «largare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția largare în dicționarul Italiană

Prima definiție care se răspândește în dicționar este de a scoate o barcă din coastă, dintr-o chei sau dintr-o altă barcă: l. barca de pe dig. O altă definiție a broadare este de a mări, de a se întinde. Este, de asemenea, posibil să vă deplasați, să vă îndepărtați de coastă, de la chei, de la o altă barcă și de la sim.

La prima definizione di largare nel dizionario è allontanare un'imbarcazione dalla costa, da una banchina o da altra imbarcazione: l. la barca dal molo. Altra definizione di largare è allargare, distendere. Largare è anche allontanarsi, scostarsi dalla costa, dalla banchina, da un'altra imbarcazione e sim.


Apasă pentru a vedea definiția originală «largare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LARGARE


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LARGARE

lardellatura
lardello
lardo
lardoso
lare
larenzia
largamente
largatira
largheggiamento
largheggiante
largheggiare
largheggiatore
larghetto
larghezza
largimento
largire
largitore
largizione
largo
largura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LARGARE

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

Sinonimele și antonimele largare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LARGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «largare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în largare

Traducerea «largare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LARGARE

Găsește traducerea largare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile largare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «largare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

largare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

largare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

largare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

largare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

largare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

largare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

largare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

largare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

largare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

largare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

largare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

largare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

largare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

largare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

largare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

largare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

largare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

largare
70 milioane de vorbitori

Italiană

largare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

largare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

largare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

largare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

largare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

largare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

largare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

largare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a largare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LARGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «largare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale largare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «largare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LARGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «largare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «largare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre largare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LARGARE»

Descoperă întrebuințarea largare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu largare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
LARGARE, v. a. Lascare. Lumasn. Lscurn. Largare una manovra, un.' amarra. LARGUER UNE nutmuvnz, una AMARiLE. T0 5.4:: or ro aoosmv .uvr none. E il contrario d' in,trarre. Largare la .rcotta per la mano. FILER TOUTB L'ECOUTE.
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. pluribu: verbi: . Gr. nepxoaore'gw; . Seni. star. a. 65. Ma di queste cose si tratterà a suo luogo più largamente. Cm. 1m. 7. E ancora Monsig. d'Avanzone so, che ha scritto, come suol fare, prudentemente, e largamente. LARGÀRE. Allargare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
PLATED ROPE-YARN or 4 .uzsr. È la materia o sfilarza che si adopera per lardare o ingrossare una cinghia, un cavo, una baderna. LARGA TIRA. È vogatura agiata, fatta con poca forza e senza molta fatica. LARGARE, v. a. Lascare. Lancvsn.
Simone Stratico, 1813
4
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Apro la Crusca e leggo: LARGATO. add. da largare. lat. dilamtus; e poi seguita per unico esempio il Passo del Petrarca che è detto. Né per diversa finanziere essa spiega il verbo largare , dicendo: LARGAREallargare, lat. dilatare, Ma per ...
‎1825
5
Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana
LANIARB LARGARE tot Laniare (v.lat.), att.sbranare lnscrlzioni - dilettante , o Lanil'ero, add. m. che produce negoziante , o lavorante di lana (proprio della pecora pietre preziose e di alcune piante) Lapidazione, sf. il lapidare Lanificio, sm. arte ...
Antonio bazzarini, 1843
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Largare potrà dirsi da'Poeti 5 restando a gli Antichi sciampiare . Per l'opposito di . Allargare non abbiam che ì,mar-z game-mo per l'atto d'Allargare , c 'l Aggett. . Allargaroi e di Largare , Lars gamente , Largbijfimamente ,Lar hetto , ma Dimin.
‎1724
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Largare o mollarè, vale staccare. Largare un cavo è slegarlo da dove era attaccato; largare una scotta, è staccarla per darle più giuoco. (Fr.) LARICE. Genere d' albero resinoso della famiglia dei coniferi (Larix) che avvieinasi perla sua forma,e ...
‎1832
8
Rivista di filologia romanza
di Rambaldo di Vaqueiras colla donna genovese (“ largai nfestar lasciatemi stare ”; Mahn. Werke I 364), e quello dell'antico trattato di falconeria. pubbl. da A. Mortara. in cui parimenti occorre la forma largare ( Scritture ant. tosc. di falconeria , ...
‎1872
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Senlinu' consolare, йота/отт, tornar a miam vita., mcconsolare. Riaversi. Allargarsi il cuore. Largare il cuore. Slargà el lalt. in Halt. Slargà~fœlu~a i brasc. Sbarrarsi nella braccia. Slargà-fœura on poo pussee. Ral› largare alquanto. Slargà-giò.
Francesco Cherubini, 1843
10
Vocabulario milanese-italiano
Riaversi. Allargarsi il cuore. Largare il cuore. Slarga el lali. F. in Lati. Slargà- fceura i brasc. Sbarrarsi nelle braccia. Slargà-fceura on poo pussee. Ral- largare alquanto. Slargà-giò. Spandere. Distendere. Slarga i al. iig. /". in Àia. Slarga i gamb.
Francesco Cherubini, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LARGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul largare în contextul următoarelor știri.
1
Che cosa pensano gli italiani dopo il voto regionale?
... il partito democratico riuscirà a realizzare il suo programma di riforme se gli italiani decideranno di confermare e al largare la propria fiducia ... «DazebaoNews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Largare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/largare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z