Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lei" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEI ÎN ITALIANĂ

lei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lei» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lei în dicționarul Italiană

Prima definiție a ei în dicționar este folosită în diverse complementări pentru a indica persoana, dar și animalul sau lucrul despre care vorbim. O altă definiție a ei este folosită ca subiect pentru a indica persoana în cauză: l. mi-a spus că este de acord; l. ascultă cu grijă. Ea este, de asemenea, utilizată ca pron. allocutivo curtoazie în loc de "voi", "tu", referindu-se la persoane fizice de sex masculin și feminin, cu valoarea subiectului. și a compl.: l. ce spui? prima l., doamnă; l. este într-adevăr prea bun; hei, eu spun eu!

La prima definizione di lei nel dizionario è si usa in vari complementi per indicare la persona, ma anche l'animale o la cosa, di cui si parla. Altra definizione di lei è si usa come soggetto per indicare la persona di cui si parla: l. mi disse che era d'accordo; l. ascoltava con attenzione. Lei è anche si usa come pron. allocutivo di cortesia in luogo di “tu”, “te”, riferito a individui di sesso sia maschile sia femminile con valore di sogg. e di compl.: l. che ne dice?; prima l., signora; l. è davvero troppo buono; ehi, dico a l.!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lei» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEI


Agnus Dei
Agnus Dei
Cetacei
ce·ta·cei
Crostacei
cro·sta·cei
bei
bei
colei
co·lei
dei
dei
di lei
di lei
ei
ei
estranei
estranei
giornata del sei
giornata del sei
glutei
glutei
mei
mei
nei
nei
non saprei
non saprei
omei
mei
quei
quei
schei
schei
sei
sei
trollei
trol·lei
ventisei
ven·ti·sei

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEI

legnoso
lego
leguleico
leguleio
legume
legumiera
legumina
Leguminose
leh
lehm
leibniziano
leishmania
leishmaniosi
leit motiv
leit-motiv
Leitmotiv
leitmotiv
lek
lekythos
lellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEI

Asteroidei
Batoidei
Blattoidei
Foronidei
Gallinacei
Irudinei
Mantoidei
Passeracei
Teleostei
astragalo dei Pirenei
consanguinei
costei
geranio dei Pirenei
giorno sei
numero sei
ore sei
portaerei
quercia dei Pirenei
sghei
zebedei

Sinonimele și antonimele lei în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LEI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lei

Traducerea «lei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEI

Găsește traducerea lei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lei din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lei» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

she
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

она
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

elle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

彼女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dheweke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cô ấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

o
70 milioane de vorbitori

Italiană

lei
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυτή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hun
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lei» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lei

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LEI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lei.
1
Anonimo
Dieci cose da non fare quando lei ti presenta i suoi genitori 1. Dopo aver mangiato le lasagne esclamare:
2
Brendan Francis Behan
Quello che piace a un uomo degli abiti di una donna è immaginare come lei starebbe senza.
3
Sir John Betjeman
Penso che lei sia una splendida attrice, ma ho una repulsione per le sue labbra lucide e gonfie come pneumatici da pioggia.
4
Peter Bogdanovich
Alla Streisand basta dire ogni tanto: «Tieni fuori quelle tette, son belle!», e lei sta buona per altri 10 minuti.
5
Stephen Boyd
Tutto quello che posso dire è che quando cercavo di fare seriamente le scene d'amore, lei pensava solo a mettere il sedere nella migliore angolazione per la cinepresa.
6
Paul Cézanne
C’è una logica colorata: il pittore non deve che obbedire a lei, mai alla logica della mente.
7
Maurizio Costanzo
Almeno lei scrive solo se ha delle idee. Sa quanti scrittori ci sono oggi che scrivono libri senza avere delle idee?
8
Rodney Dangerfield
Mia moglie non ha alcun rispetto. Ieri ho avuto una lite col cane e lei ha detto che aveva ragione lui. E l'ha detto proprio davanti al cane! Ora neanche il cane ha più rispetto. Mia moglie lancia la palla e lui aspetta che sia io a portarla indietro.
9
Maurizio de Giovanni
L’uomo appartiene al gruppo, mentre la donna appartiene solo a se stessa e a quelli che lei lascia entrare nella sua intima cerchia.
10
Albert Ellis
Accettare non è amare. Ami una persona perché lui o lei ha dei tratti amabili, ma accetti chiunque per il solo fatto che è vivo e umano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEI»

Descoperă întrebuințarea lei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
E se l'orco fosse lei? Strumenti per l'analisi, la ...
Questo libro mette in luce un nuovo fenomeno di pedofilia: la pedofilia femminile.
Loredana Petrone, Mario Troiano, 2005
2
Vorrei che fosse lei
Con il romanzo "Il privilegio di essere un guru", Lorenzo Licalzi ha creato Andrea Zanardi, infermiere quarantenne, genovese, sciupafemmine incallito, disposto a tutto per sedurre (e subito abbandonare) ogni donna che incontra.
Lorenzo Licalzi, 2012
3
Moglie in coma. Lui si spara, lei si sveglia: e altre ...
Ecco perché, almeno all’estero, qualcuno s’ingegna... Russia: Si gioca la moglie a carte e la perde Maurizio Battista si defi nisce “comico patentato con obbligo di lenti”.
Maurizio Battista, 2010
4
William. Lascia lei e sposa me!
Mia Monelli è una quindicenne piena di energie e sogni nel cassetto.
Barbara Beckam, 2011
5
Lui! visto da Lei
Inetto, egoista, dipendente, fifone, sostanzialmente inutile: ecco l’ironico ritratto del maschio come esce dalla penna di Natalia Aspesi, che in queste pagine snocciola gli svantaggi del rapporto di coppia, colpendo i pregiudizi e le ...
Natalia Aspesi, 2010
6
Sposala e muori per lei: Uomini veri per donne senza paura
Dopo il successo di "Sposati e sii sottomessa", il nuovo manifesto, sottilmente polemico, per la salute della coppia.
Costanza Miriano, 2012
7
Quanti giorni dopo di lei
Un romanzo sulle svolte improvvise dell'esistenza, una storia corale sul coraggio che ci vuole per sentirsi vivi. Julia Glass (Boston, 1956) è una delle più importanti scrittrici americane degli ultimi anni.
Julia Glass, 2011
8
Quando lei era buona
In questo romanzo tanto divertente quanto terrorizzante, assoluta protagonista è, caso unico nei romanzi di Philip Roth, una donna.
Philip Roth, 2012
9
I mariti delle altre - Lei
Il buon vecchio crimine contro la morale oggi è il delitto perfetto. “Ho amiche con computer vuoti, tanto è consolidata l’abitudine a cancellare le mail ogni sera, «Metti che muoio nel sonno», e in effetti sarebbe seccante veder ...
Guia Soncini, 2012
10
Lei dunque capirà
Lei dunque capirà è il racconto di un amore totale e fallito, di un'unione struggente e rifiutata; la donna che parla da un'oscurità misteriosa mostra una forza tenera e spietata nello svelare la grandezza e le meschinità della vita e ...
Claudio Magris, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lei în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO YouTube – Bottiglia contro Malika Ayane a Napoli: lei
NAPOLI - Durante il finale della trasmissione di Rai 3, “Parallelo Italia“, condotta da Gianni Riotta, mentre sul palco sta cantando Malika Ayane, ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
2
Bottigliata a Malika Ayane. Lei se ne va. L'ira di Riotta contro la polizia
Diretta tv nel caos durante "Parallelo Italia" condotta da Gianni Riotta su Rai3. Malika Ayane lascia il palco dopo il lancio di una bottiglia da ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Roma, controllore Atac chiede il biglietto a una donna e lei lo morde
Un controllore dell'Atac è stato aggredito questa mattina a Roma a bordo del tram 5 all'altezza del largo Preneste. La colpa dell'uomo? «Roma Fanpage, Iul 15»
4
Temptation Island: ultimo episodio, Amedeo non si presenta al …
... scarpa e recuperare il rapporto con lei o quanto meno darle una spiegazione condivisibile. La grande sorpresa però è l'assenza di Amedeo, ... «Blasting News, Iul 15»
5
Taylor Swift, Calvin Harris sempre più innamorato: "Lei è una …
"Lei ha toccato delle corde che non sapevo nemmeno di avere - ha detto - lo so, è ridicolo, ma lei fa un ottimo barbecue e in generale è una ... «MTV.IT, Iul 15»
6
Sì alla mozione di sfiducia, Biagiotti non è più sindaco Lei
Approvata la mozione presentata da 13 consiglieri tra cui 8 componenti del gruppo Pd. Ora arriverà il commissario ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
7
Renzi e la passione per la pizza. Grazie a lei evitata la Grexit
Debutta su Affaritaliani.it, con la rubrica Il meraviglioso mondo di Antonella, la giornalista e scrittrice Antonella Boralevi. Nel suo primo ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
Stefania Pezzopane, foto hot e ricatti: lei con l'ex narcotrafficante nell …
Lei, però, non sembra preoccupata, come se avesse un asso nella manica da tirare fuori al momento opportuno. E al quotidiano Il Tempo dice: ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
9
Da bocca di rosa a dentiera rosa. Prostituirsi a 85 anni? Lei lo fa con …
Ma lei non si concede per denaro: “Lo faccio perché adoro il sesso. Anche solo pensarci mi fa sentire meglio”. La famiglia non l'ha presa benissimo, visto che ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
10
Marino si scusa con la contestatrice di San Lorenzo. Lei: “Deve …
Marino si scusa con la contestatrice di San Lorenzo. Lei: “Deve scusarsi con tutto il quartiere”. 22 luglio 2015 - 08:41 | 0 commenti | Commenta l'articolo ... «TerzoBinario.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lei>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z