Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lucerna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUCERNA ÎN ITALIANĂ

lu · cer · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUCERNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUCERNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lucerna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lucerna

lucernă

Lucerna

Lucerna este un oraș situat în centrul nord-est al Elveției în zona de limbă germană, este capitala cantonului cu același nume și a capitalei cartierului omonim. Cu o populație de 76.702 de locuitori, este cel mai populat oraș din centrul Elveției, un punct-cheie pentru transport, telecomunicații și guvern în regiune. Zona metropolitană din Lucerna cuprinde 17 orașe și municipii situate în trei cantoane diferite, pentru un total de aproximativ 250 000 de locuitori. Datorită locației sale pe malul nord-vest al lacului Lucerna, orașul a fost de secole o destinație turistică. Din oraș puteți admira Mount Pilatus și Monte Rigi. Râul Reuss, emisarul lacului celor patru cantoane, împarte orașul în două zone și este străbătut de unul dintre primele poduri din lemn, Kapellbrücke, construit în secolul al XIV-lea, fiind unul dintre cele mai importante atracții turistice. Lucerna în 2010 a fost clasată pe locul cinci drept destinația turistică cele mai populare de către TripAdvisor. Lucerna è una città del centro-nord della Svizzera nella zona di lingua tedesca, è la capitale dell'omonimo cantone e capoluogo dell'omonimo distretto. Con una popolazione di 76.702 abitanti è la città più popolata della Svizzera centrale, punto nodale per i trasporti, le telecomunicazioni e per il governo della regione. L'area metropolitana di Lucerna comprende 17 città e comuni situati in tre differenti cantoni per un totale di circa 250 000 abitanti. Grazie alla sua posizione sulle rive nord-occidentali del Lago dei Quattro Cantoni, la città è da secoli meta turistica. Dalla città si possono ammirare il Monte Pilatus e il Monte Rigi. Il fiume Reuss, emissario del lago dei quattro cantoni, separa la città in due zone ed è attraversato da uno dei primi ponti in legno, il Kapellbrücke che è stato costruito nel XIV secolo ed è uno dei punti di maggior interesse turistico. Lucerna nel 2010 è risultata quinta classificata come meta turistica più popolare da TripAdvisor.

Definiția lucerna în dicționarul Italiană

Prima definitie a lucernei in dicționar este o lampă de ulei portabilă, de diferite forme și materiale, formată dintr-o ceașcă închisă pentru combustibil, cu una sau mai multe ghimpe pentru care fitilul este trecut. O altă definiție a unei lămpi este lumina, splendoarea. Lucerna este, de asemenea, un capac cu trei puncte al preoților.

La prima definizione di lucerna nel dizionario è lume a olio portatile, di varie forme e materiali, costituito da una coppa chiusa per il combustibile, con uno o più beccucci per i quali passa il lucignolo. Altra definizione di lucerna è luce, splendore. Lucerna è anche berretto a tre punte dei preti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lucerna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUCERNA


antiferna
an·ti·fer·na
autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
galaverna
galaverna
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUCERNA

luccioperca
lucco
luce
luce di direzione
luce solare
lucente
lucentemente
lucentezza
lucere
lucernaio
lucernare
lucernario
lucernata
lucerne
lucerniere
lucertiforme
lucertola
lucertolina fetente
lucertolo
lucertolone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUCERNA

aerocisterna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calaverna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
spaderna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Sinonimele și antonimele lucerna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUCERNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lucerna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lucerna

Traducerea «lucerna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUCERNA

Găsește traducerea lucerna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lucerna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lucerna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lámpara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lamp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दीपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصباح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лампа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lâmpada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lampe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lampu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lampe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ランプ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

램프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lamp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đèn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விளக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दिवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lamba
70 milioane de vorbitori

Italiană

lucerna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lampa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лампа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lampă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λάμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lamp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lampa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lampe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lucerna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUCERNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lucerna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lucerna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lucerna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUCERNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lucerna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lucerna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lucerna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUCERNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lucerna.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
Mentre un curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, sfoglia uno scrittore in traccia dell'autorità che valga a sostenere il suo assunto, e la trova; il suo avversario curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, va squadernando il medesimo scrittore in traccia della dottrina contraria, e la trova.
2
Giuseppe Pontiggia
SIMPATICO - Riservato a oggetti pregiati, un arazzo fiammingo, un archibugio istoriato, una lucerna romana. Vorrebbe esprimere famigliarità con la cultura e il denaro, ma non ci riesce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUCERNA»

Descoperă întrebuințarea lucerna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lucerna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Lucerna d'Epitetto: Azione allegorica in 3 atti
Epit. lo voglio illuminarti colla mia Lucerna. A ciò m'induce il pianto della tua misera figlia, che vuoi sacrificare con un falso bacchettone , con un ippocrita vile. Prot. Don Sosia fauzo Bacchettone I chillo è no buonommo, è na pasta de mele I è ...
Luigi Ricci, Giuseppe Checcherini, 1827
2
Aladino ovvero La lucerna maravigliosa: ballo ...
per cercare la Lucerna, e giunge ad un rustico abituro, e presso alla Lucerna meravigliosa. Aladino la spegne, e, dopo averne versato il fluido, se l'asconde in seno senza che gli accada alcun sinistro. Ritornato all' incantato giardino, prega la ...
Antonio Monticini, 1852
3
Lucerna dell'anima. Somma de' casi di conscientia...
7 Hagbianìo sin?). hora dichiaratiítermini communi alla nostra 8c all'altr'son1 me de casi di conscientia ; resta che hora diamo qualche lume a. i proprij solo della nostra , che son questi, Lucerna dell'anima; 8c certo quanto al primo conosco, ...
Agostino da Montalcino, 1590
4
La lucerna d'Epitteto. Azione allegorica in cinque atti in ...
80 ' LA LUCERNA D' eet 'I'TE'I'O Epit. Io ne accetto 1' incarico; ma m' obbediranno i vostri figli? - Prot. Per forza, per forza. Dam. Spero che non vorrete, che il nostro bene. Epit. Questa è la mia meta. Panf. E quale sarà ella? Epit. La concordia ...
Francesco Antonio Avelloni, 1825
5
La lucerna d'Epitetto azione allegorica in tre atti poesia ...
Colla mia Lucerna. Essa tutto rii' e lampante. Prot. Ne! ne ! ( meravigliato ) Di'eite no poco D. Filosofo mio , co chella lanterna facite vedè pur2'1 si le mogliere songo fedele 'a li maritel Ein'i. Tinto si scorge Prot. 'Me ne darrisse no centenaro?
Giuseppe Checcherini, Luzio, Papi, 1827
6
Lucerna de corteggiani oue in dialogo si tratta diffusamente ...
Блуд; D. ¿uranio Pre/fano; i S' А quelle carte il biond'Apollo inclina ~ ‚ Delaluceil pennel,per darglihouorc; ' ' Se vílpruzza Parnafo il bellieore. , выгони: tralpatente, e chriliallina s B ben ragion. che Pallade diuina 'l italic il natal di Gioue : Ella ...
Giovanni Battista Crisci, Farnese, 1634
7
La Lucerna d'Epitteto. Azione allegorica in cinque atti in prosa
lane degli uomini credono più ai pmsfigi del senso , che alla verità dell' intelletto , io mi sono formata una lucerna materiale, al di cui splendore tutto apparisce in un colpo d' occhio il più ragionato avvenire. Prot. L' avete con voi?' Epit.\ Non l' ...
Francesco AVELLONI, 1825
8
Lucerna dell'anima. Somma de' casi di conscientia etc. - ...
7 Habbiamo fin'àhora dichiarati i termini communi alla nostra& all'altr' fommedecasi di conscientia ; resta che hora diamo qualche lume a i propri] solo della nostra, che fon questi , Lucerna dell'anima ; & certo quanto al primo conosco, che se ...
Agostino Montalcino, 1590
9
La Lucerna d'Epitetto. Azione allegorica in 5 atti in prosa. ...
Spegniti lucerna, è già ottenuto l'intento. (chiude la lucerna. sparisce il parco del Vizio e toma il sotterraneo^ come nell'atto. primo). Pro. Che oscurità, che bujo è questo! Dove sono? Epitelto! Epi. Eccomi qui. Pro. E dove siamo noi? all'inferno ...
Francesco Antonio Avelloni, Eugene Scribe, Corrado Vergnano, 1830
10
La lucerna di Eureta Misoscolo Academico Filarmonico. In ...
Francesco Pona. „в _, _BELLA LVpERNA _ ' E V R. Ohioccory дадите? I ' ' ' " 7" f" ` L V C. В nell'Ethiopia,che/lagion едой? _ _ _ Е V R.- или: perche il злы/‚е a' not' , poco флотилий/уф '. tefa'l для! Зданий, gli allunga all ' oppolîo Polo'. ‚ ' i .
Francesco Pona, 1627

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUCERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lucerna în contextul următoarelor știri.
1
Ciclista aggredita e stuprata
EMMEN - Una ragazza tedesca di 26 anni è stata strappata via dalla sua bicicletta ieri sera verso le 22.20 a Emmen nel Canton Lucerna. «tio.ch, Iul 15»
2
Ritorno al futuro trent'anni dopo: il 21 ottobre si avvicina...
Per i 30 anni di Ritorno al Futuro sono stati organizzati cine-concerti in città come Parigi, Madrid, Edimburgo, Lucerna e Los Angeles. A Londra ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, Iul 15»
3
Armonie della sera presenta Enrico Pace
E' stato invitato a suonare in numerosi Festivals internazionali, tra cui Lucerna, Salisburgo, Edimburgo, La Roque d'Anthéron, Rheingau e il ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
4
Lucerna e Zurigo, ko di prestigio
Lucerna e Zurigo hanno subito due nette sconfitte in amichevole da due assolute protagoniste del campionato di Bundesliga. Gli uomini di ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
5
“Death And The Powers”: la proiezione al Teatro Princesse Grace di …
Recentemente abbiamo creato per la città di Toronto e Lucerna sinfonie ideate partendo dall'osservazione e ascolto di momenti di vita ... «Radio Monte Carlo, Iul 15»
6
Il gruppo lucernese Also sbarca in Polonia
LUCERNA - Also si espande ulteriormente in Europa: il gruppo lucernese attivo nel commercio di prodotti informatici ha annunciato l'apertura ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
7
Il Coro di Santa Cecilia al Festival di Tivoli
Nel 2006 ha collaborato con la prestigiosa Lucerna Festival Orchestra diretta da Claudio Abbado, nel 2007 ha eseguito nella Basilica di San ... «Teatri Online, Iul 15»
8
Willy Colombaioni, giocoliere da record
... speciali, Willy è ora di stanza in Svizzera al Zirkus Stey, dove si esibirà fino ad ottobre spostandosi a Lucerna per lo spettacolo di Natale. «Circo, Iul 15»
9
Grande successo per il sesto "Tuning On The Beach" - FOTO
Due giornate ricche di intrattenimento e passione, con 40 partecipanti provenienti da Lucerna, Zurigo, Berna e Lugano per quel che riguarda la ... «Valtellina News, Iul 15»
10
Il Lucerna rimonta un adagiato Sion Finale a sopresa con due reti …
La Super League ha ripreso il via e lo ha fatto in modo alquanto rocambolesco. A Lucerna, in una partita spenta e condizionata dal grande ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lucerna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lucerna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z