Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maraca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARACA ÎN ITALIANĂ

maraca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARACA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maraca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maraca

Maracas

Maracas

Maraca este un instrument de percuție de origine idiochică originar din America de Sud, unde a constat într-o carieră goală plină cu pietricele sau semințe uscate. Instrumentul produce un sunet caracteristic de scuturare: spițele interne de grâu între ele și peretele interior. Este aproape întotdeauna folosit în perechi că termenul în plural este folosit foarte des. Astăzi instrumentul este în formă de două ouă mari și este de asemenea făcut din lemn, piele sau plastic, cu o prindere pentru prinderea interpretului. Adesea, cele două maracas sunt intonate într-un mod ușor diferit, astfel încât sună mai acut decât celălalt. La maraca è uno strumento a percussione di tipo idiofono che ha origine nel Sudamerica, dove era costituito da una zucca cava riempita di sassolini o semi secchi. Lo strumento produce il suo caratteristico suono per scuotimento: i grani interni picchiano tra di loro e contro la parete interna. Essendo quasi sempre utilizzato in coppia si utilizza molto spesso il termine al plurale. Oggi lo strumento ha la forma di due grosse uova ed è costruito anche in legno, pelle o plastica, con un'impugnatura per la presa dell'esecutore. Spesso le due maracas sono intonate in maniera leggermente diversa in modo che una emetta suoni più acuti dell'altra.

Definiția maraca în dicționarul Italiană

Definiția maraca în dicționar este un instrument muzical sud-american, format dintr-un dovleac gol sau o sferă goală de lemn sau metal, umplută cu boabe tari sau pietricele, care se joacă prin amestecarea ritmică a acestuia.

La definizione di maraca nel dizionario è strumento musicale sudamericano, consistente in una zucca vuota o in una sfera cava di legno o metallo, riempita di grani duri o sassolini, che si suona agitandola ritmicamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maraca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARACA


afaca
a·fa·ca
alpaca
al·pa·ca
amaca
ma·ca
ammoniaca
am·mo·ni·a·ca
braca
bra·ca
calzabraca
cal·za·bra·ca
cloaca
clo·a·ca
cronaca
cro·na·ca
falsabraca
fal·sa·bra·ca
fotocronaca
fo·to·cro·na·ca
imbraca
im·bra·ca
lumaca
lu·ma·ca
monaca
mo·na·ca
pastinaca
pa·sti·na·ca
portulaca
por·tu·la·ca
radiocronaca
ra·dio·cro·na·ca
sanderaca
sanderaca
telecronaca
te·le·cro·na·ca
teriaca
teriaca
tonaca
to·na·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARACA

mara
marabottino
marabotto
mara
marabut
marabuttaggio
marabutto
marachella
maragia
maragià
maramaglia
maramaldeggiare
maramaldo
maramao
marame
marameo
marana
marangone
marano
marantico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARACA

busca
camomilla austriaca
capocronaca
cerca
cicutina austriaca
conringia austriaca
erba cornacchia austriaca
festuca austriaca
finocchiella austriaca
genzianella austriaca
giunchina austriaca
imperatoria austriaca
mazaca
melissa austriaca
minuartia austriaca
securidaca
triaca
utriaca
veronica opaca
virminaca

Sinonimele și antonimele maraca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «maraca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARACA

Găsește traducerea maraca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maraca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maraca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

马拉卡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maraca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

maraca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

maraca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

آلة ماراكس الموسيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

маракас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maraca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মারাকা বাদ্যযন্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maraca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Maraca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rassel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マラカス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마라카스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maraca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

maraca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

maraca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

maraca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

maraca
70 milioane de vorbitori

Italiană

maraca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

marakasy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

маракас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

maracas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

maraca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maracas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

maraca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

maraca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maraca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maraca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maraca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maraca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maraca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maraca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maraca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARACA»

Descoperă întrebuințarea maraca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maraca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Songwriting. La composizione di canzoni come strategia di ...
C 'è una canzone bellissima che io suono per te C 'è una canzone bellissima che io canto per te Si scuote la maraca si scuote la maraca si scuote la maraca si scuote un'altra volta C'è una canzone bellissima che io suono per te C'è una ...
Paolo A. Caneva, 2007
2
Mille musiche diverse: Manuale pratico di Musicoterapia
Improvvisazione di gruppo Ancora: passaggio di una maraca da una persona all' altra quando il musicoterapista batte un colpo sul tamburo; passaggio della maraca all'interno del gruppo sull'ascolto di una musica ed eliminazione dal gioco ...
Gabriella Lo Cascio, 2013
3
Le percussioni
È possibile, inoltre, con un solo strumento ottenere due colpi, mediante un solo movimento del braccio, facendo colpire ai pallini prima la parte superiore della maraca e poi per ricaduta la parte inferiore. La gamma dinamica va dal/»/» al^ Si  ...
Guido Facchin, 2000
4
L'altra famiglia
Mi metto afrugare nellasacca allaricercadiuna maraca:ho con me piccoli strumenti di ogni genere,per occasionicome questa. Lainfilo delicatamente tra le suedita ripiegate. «Se per caso volesse partecipare.» Poiinizio acantare ...
Jodi Picoult, 2012
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
MARACA.(B0!.)I Brasiliani davano questo nome e quello di tamaruca ad alcune cucurhite grosse quanto il capo, le quali scccatc, vuolatc e ripiene di piccoli ghiaiotti servivano di strumenti musicali. Al sotto questo nome una palma di foglie  ...
‎1845
6
Crescere toccando. Aiutare il bambino con deficit visivo ...
Esempio: il comportamento di Carlo Carlo, un bambino cieco di 3 anni e mezzo, è seduto al centro di un tappeto: sta utilizzando una maraca producendo un suono lento e lungo. Il musicoterapista interagisce con lui rispondendo allo stesso ...
Gargiulo, Dadone, Maria Luisa Gargiulo, Valter Dadone, 2009
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
La corteccia è d u ra, e serve a farne vasi da bere , ed un arnese che da quegli abitanti è chiamato maraca. Il Clusio paragonava questo frullo a quello d'un piccolo cocomero ; e pare più probabile che possa esser quello d'una crescentia, che ...
‎1834
8
L'Istoria spagnuola del sig. marchese Antongiulio Brignole ...
E ben apparue Éafíe a poehe interrogatio- nbche Maraca nó. con Febfmena djbhia- rarono eijérfí auuenuta > ma con Diana. Celimauro allora dfflele . Ah Maraca>. beaio.mi <ferrefdÍToijcheniFleujate in alto con bugie felici , fe eapaceio fofli di ...
Anton Giulio Brignole Sale, 1645
9
Saggio di storia americana o sia Storia naturale, civile, e ...
Chiacchiere fimilmente , ed inefficace rimedio ( l'ep- pur non vi concorre il Demonio ) è il fuono della Maraca , col quale moleftano giorno e notte gl' infermt. Chiacchiere i fufFuinigj di fogi'ia di tabacco., co' quali appeltano di continuo i malati (i) ...
Felipe Salvador Gilij, 1781
10
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
I loro Sacerdoti raccontano che lo Spirito rende i fuoi Oracoli per l'organo della Maraca. Ci vien parlato di molte altre cirimonie , nelle quali quello Spirito interviene, dicono elfi, in una maniera Divina . Una delle principali fi é quando i loro ...
Giovanni Francesco Pivati, 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maraca în contextul următoarelor știri.
1
Pallavolo, la Caffé Aiello Corigliano inizia a prendere forma
Sembra invece tramontata l'ipotesi di rivedere tra le fila della Caffè Aiello il libero Maraca in procinto di trasferirsi ad un'altra società. «Cosenza Post, Iun 15»
2
Differenziata a rilento, Monteco organizza un contest fotografico per …
Il contest prevede, inoltre, fuori concorso, un'esposizione firmata da Simone Rosato, Bruno Barillari, Marco Maraca, Maurizio Sorge, Roberto ... «Leccenews24, Iun 15»
3
“Respiro Photo Contest”: domani 27 giugno l'inaugurazione dell …
Il contest prevede, inoltre, fuori concorso, un'esposizione firmata da Simone Rosato, Bruno Barillari, Marco Maraca, Maurizio Sorge, Roberto ... «Corriere Salentino, Iun 15»
4
"Respiro Photo Contest", immagini che raccontano l'ambiente
Tra i partecipanti spiccano già alcuni tra i nomi più affermati della fotografia nostrana: Simone Rosato, BrunoBarillari, Marco Maraca, Mary ... «Lecceprima.it, Iun 15»
5
Sostenibilità ambientale, parte il 'RESPIRO photo contest': iscrizioni …
Parteciperanno anche fotografi rinomati, quali ad esempio Simone Rosato, Marco Maraca, Maurizio Sorge, Roberto Tondi, Mary Giaccari, ... «Leccenews24, Iun 15»
6
Sgt. Pepper's lonely hearts club band
... pianoforte, organo Hammond, chitarra solista; George Harrison – chitarra solista, voce, coro, chitarra ritmica, armonica a bocca, maraca, sitar ... «Crem@ on line, Mar 15»
7
Puglia terra di cinema e turismo: esperti e addetti ai lavori a …
I fotografi Flavio&Frank, Daniele Coricciati, Giuseppe Donadei, Lorenzo Papadia, Marco Rizzo, Enrico Carpinello, Marco Maraca, Silvio ... «Quotidiano di Puglia, Oct 14»
8
MaraCa$h”: proiezione del film-documentario sulla storia dell …
MAGLIE (Lecce) – Domenica 14 settembre alle 19:00 a Maglie c/o la Libreria Universal in via Ospedale, si terrà la presentazione del film ... «Corriere Salentino, Sep 14»
9
Gotze porta la Germania sul tetto del mondo. Argentina, resta solo …
Il match-winner Mario Gotze è l' eroe della serata del Maracanã:” è incredibile, indescrivibile la felicità di essere Campioni del Mondo”. «Calcio sudamericano, Iul 14»
10
“Stelle del gusto per Giorgia”, raccolta fondi per donare un sorriso …
... Cantele vini e percorsi nel Salento, Modalavoro, Maraca FotoGrafia, As flower design di Antonio Suppressa, Atmosfera Blu, Associazione Up ... «il Paese Nuovo, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maraca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maraca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z