Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mitizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MITIZZARE ÎN ITALIANĂ

mi · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mitizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mitizzare în dicționarul Italiană

Prima definitie a mitului in dicționar este de a face pe cineva sau ceva mit: m. curajul unui erou. O altă definiție a mișcării este aceea de a înălța, de a sărbători: m. un campion de sport. Atenuarea este, de asemenea, construirea, crearea de mituri.

La prima definizione di mitizzare nel dizionario è fare di qualcuno o di qualcosa un mito: m. il coraggio di un eroe. Altra definizione di mitizzare è esaltare, celebrare: m. un campione sportivo. Mitizzare è anche costruire, creare miti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mitizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MITIZZARE

miticamente
miticizzare
miticizzazione
mitico
mitigabile
mitigamento
mitigare
mitigarsi
mitigativo
mitigatore
mitigazione
mitilicoltore
mitilicoltura
mitilo
mitizzato
mitizzazione
mito
mitocondriale
mitocondrio
mitografia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele mitizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MITIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mitizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mitizzare

ANTONIMELE «MITIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mitizzare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în mitizzare

Traducerea «mitizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MITIZZARE

Găsește traducerea mitizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mitizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mitizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

mythologizing
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mythologizing
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mythologizing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

mythologizing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

mythologizing
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мифологизации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mitificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

mythologizing
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mythification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mythologizing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mythologisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

mythologizing
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

mythologizing
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mythologizing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mythologizing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

mythologizing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mythologizing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

efsaneleşen
70 milioane de vorbitori

Italiană

mitizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mitologizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

міфологізації
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Mitologizarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυθοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mythologizing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mythologizing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mythologizing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mitizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mitizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mitizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mitizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MITIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mitizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mitizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mitizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITIZZARE»

Descoperă întrebuințarea mitizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mitizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia dell'artista - Dal Paleolitico a stamattina
Sono tutti figli di Platone, il primo grande apocalittico, il primo a mitizzare il passato e a scagliarsi contro la decadenza dei contemporanei; dopo i figli sono venuti i nipoti e i pronipoti, e ancora oggi siamo funestati da questa genìa di noiosi ...
Andros, 2014
2
Economia arcaica o di rapina
... Se il mondo antico e aristocratico tendeva a mitizzare l'autorità e la tradizione, quello democratico e moderno tende a mitizzare il "popolo". Ecco come si e- sprime un noto sociologo al riguardo: I "poveri" e i "lavoratori" sono oggetti dipathos, ...
Desiderio Pirovano, G. P. Pollina, G. Pinto, 2003
3
Musica e società
Da parte mia non si tende in nessun modo a mitizzare quello che è oggi un pubblico potenziale infinitamente più largo dal punto di vista quantitativo e dal punto di vista sociale dei pubblici tradizionali delle attività musicali, dei teatri musicali, ...
Scanni Giuseppe, 1993
4
Veronica & Silvio: i segreti della first lady, gli intrighi ...
In fondo, in questo scorcio di inizio millennio, c'è una tale carenza di modelli da imitare, di personalità da mitizzare... Anche il Don Giovanni pentito, il Creso in crisi d'identità va bene, no? No? D'accordo, allora mitizziamo sua moglie. Per me  ...
Mario Guarino, 2009
5
Reggio Calabria
Ultimamente, per esempio, va di moda definirsi giornalista, scrittore, blogger antindrangheta, o anti qualcosa. Il compito di una stampa seria, invece, dovrebbe essere quello di informare e avvicinarsi alla verità il più possibile, senza mitizzare, ...
Antonio Giangrande
6
Questioni sul credere oggi:
Certo, il credente, obbligato a convivere perennemente col mistero, trova ingiusto mitizzare oltre misura la parola certezza. Se di certezze si vive, di certezze si può anche soccombere e morire. La vita individuale lo prova. La storia lo sanziona ...
Amilcare Manara, 2014
7
Ted Bundy
Anche se giornalisti ed esperti spesso tendono a mitizzare in qualche modo le capacità intellettuali dei serial killer l'esperienza concreta dimostra che molto spesso è vero esattamente il contrario. A parte alcuni casi celebri come il già citato ...
Giacomo Brunoro, Jacopo Pezzan, 2013
8
22 cose che la sinistra deve fare e non ha ancora fatto
Non sono assolutamente d'accordo sul mitizzare i giudici. Da anni la responsabilità dello sfascio della giustizia appartiene anche ai giudici. E la Magistratura non è stata in grado di denunciare gli intollerabili ritardi nei processi e non ha inteso ...
Dario Fo, Franca Rame, Jacopo Fo, 2002
9
Dante avrebbe lasciato perdere
Come non si doveva mitizzare l'amore non si doveva mitizzare neanche il sesso. A questo mondo tutto poteva diventare mito, cioè illusione; dunque fregatura. Le donne, l'arte, i soldi... solo che alla società non potevi far capire che ti faceva ...
Riccardo Uccheddu, 2006
10
Il Quotidiano: un'utopia giornalistica raccontata dai ...
Senza mitizzare niente. Anche se - devo ammetterlo - l'autunno appena iniziato aiuta a sfumare e ad abbellire i ricordi e ad offuscare quello che ti sta davanti. Comunque, anche senza le nebbie ottobrine, il panorama non è dei migliori. Sette ...
‎1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mitizzare în contextul următoarelor știri.
1
Tra Terra e Cielo - L'Abruzzo dal cibo al segno
... che esercita una opprimente attrazione verso il basso, e il Cielo che sospinge viceversa all'elevazione celeste, capace di mitizzare e rendere ... «Artribune, Iul 15»
2
Editoriale: “Nessuno è perfetto”
Quando si guarda fuori da casa propria è bene non mitizzare. La cosa più saggia è guardare con onestà intellettuale e prendere e fare proprio ... «C.A.F.F. Editrice, Iul 15»
3
Cassino, martedì il dibattito su lavoro e precariato organizzato da …
Altrettanto ci si deve interrogare sui passaggi generazionali, per non incappare nell'errore di mitizzare il proprio passato e di non comprendere ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Iul 15»
4
Grexit: lo spirito della classicità e l'Europa moderna
Non si deve correre l'errore di mitizzare i classici, che conobbero corruzioni e scandali non dissimili dai nostri. E nemmeno si può coltivare il ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
5
“Segreti d'autore”, apre Gigi Proietti
... cantante e doppiatore romano, entrambi coinvolti dall'intento comune di mitizzare i luoghi comuni che imperano in Italia sulla percezione di ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
6
Marquez infiamma: "Rossi taglia? Dobbiamo fare come lui". Nervi …
Ma fino a quando andava bene… si è fatto finta di nulla, arrivando anzi a mitizzare comportamenti irregolari. Quell'equilibrio di convenienza si ... «IN FULL GEAR, Iul 15»
7
Raspanti: un nuovo umanesimo per vere relazioni
Innanzi tutto non mitizzare. Non è che la realtà familiare di mezzo secolo fa fosse un teatro di relazioni sempre perfette e trasparenti. Anzi. «Avvenire.it, Iul 15»
8
Intervista ad Arianna Cherubini, autrice del libro "La religione di …
Tim Cook non ha le capacità che aveva Steve Jobs di mitizzare i prodotti e l'azienda, anche se i risultati “materiali” sono strepitosi. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
9
Virtus Roma, il basket e il gigante addormentato
Giocatori che i tifosi erano arrivati a mitizzare e con cui si erano identificati. In panchina poi sedeva Bianchini, “il Vate” per i più, che ad oggi ... «Guerin Sportivo, Iul 15»
10
A Cagliari la testimonianza di Santopadre sulla resistenza nel …
... Repubbliche popolari di Donetsk e Lugansk e guardare con pragmatismo, senza mitizzare i vari contesti, chiunque ponga in crisi l'egemonia ... «ilMinuto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mitizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mitizzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z