Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONNA ÎN ITALIANĂ

mon · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Monte Monna

Monte Monna

Muntele Monna este una dintre vârfurile cele mai înalte ale Munților Ernici, atingând vârful la 1952 de metri. Este situat pe teritoriul Vico din Lazio. Denumită în mod obișnuit "Monna", numele său se datorează probabil faptului că summitul este lipsit de vegetație: dialectul local se referă la peelingul de fructe, despre care se spune că este "monnata". Monna Acest top este dominat de toata Ciociaria propriu-zisa, si in special teritoriul Alatri chiar de partea sa. Pe Monna sunt izvoarele râului Cosa, afluent al Sacco. Il monte Monna è una delle cime maggiori dei Monti Ernici, toccando alla sua sommità i 1952 metri. Si trova nel territorio di Vico nel Lazio. Detto comunemente "la Monna", il suo nome deriva probabilmente dal fatto che la sommità si presenta priva di vegetazione: in dialetto locale si fa riferimento alla sbucciatura della frutta, che si dice appunto "monnata". La Monna Da questa cima si domina tutta la Ciociaria propriamente detta, ed in particolar modo il territorio di Alatri subito alle sue falde. Sulla Monna vi sono le sorgenti del fiume Cosa, affluente del Sacco.

Definiția monna în dicționarul Italiană

Definiția monnei în dicționar este madonna, signora: m. Lisa. Monna este, de asemenea, o denumire pentru femei.

La definizione di monna nel dizionario è madonna, signora: m. Lisa. Monna è anche appellativo per donna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONNA


Madonna
Madonna
appendigonna
ap·pen·di·gon·na
autocolonna
au·to·co·lon·na
belladonna
bel·la·don·na
colonna
co·lon·na
donna
don·na
doronico di Colonna
doronico di Colonna
erba della Madonna
erba della Madonna
farsi donna
farsi donna
gentildonna
gen·til·don·na
gonna
gon·na
madonna
ma·don·na
microgonna
mi·cro·gon·na
minigonna
mi·ni·gon·na
nobildonna
no·bil·don·na
nonna
non·na
pantagonna
pan·ta·gon·na
primadonna
pri·ma·don·na
sottogonna
sot·to·gon·na
superdonna
su·per·don·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONNA

monisterio
monistico
monito
monitor
monitoraggio
monitorare
monitore
monitorio
monitorizzare
monizione
mono
monoalbero
monoansato
monoasse
monoatomico
monoaurale
monobasico
monoblocco
monocalibro
monocamera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONNA

antenna
arabetta di colonna
brenna
canna
enna
gelsomino della Madonna
henna
lingua di cane di Colonna
manna
maxigonna
midigonna
motocolonna
nanna
panna
penna
salvagonna
sanna
scutellaria di Colonna
senna
zafferanetto di Colonna

Sinonimele și antonimele monna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «monna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONNA

Găsește traducerea monna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile monna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

monna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

monna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

monna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोना को
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

monna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Monna
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

monna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

monna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Monna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Monna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

monna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

モナリザ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

MONNA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

monna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Monna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Monna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

monna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Monna
70 milioane de vorbitori

Italiană

monna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Monna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Monna
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Monna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Monna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Monna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

monna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Monna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre monna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MONNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monna.
1
Pietro Aretino
Era gravida monna Berniciglia e vide un cazzo dalla sua finestra colla testa sì grossa, che somiglia ad un grosso bolzon d'una balestra; lei, che voglia n'avea, lo prese a briglia tutta gioiosa colla sua man destra e se lo pose in bocca con gran furia. Peccò costei di gola o di lussuria?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONNA»

Descoperă întrebuințarea monna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La monna favola del prof. d. Bartolommeo Gessi
Bartolomeo Gessi. __-_4 J __ E 'l suo troucon sporgendo ecco si pone Tra di minaccia in atto e di difesa. a « Gitta, o madre, quel ruvido troncone: Là contr' altri nemici altr' arme in guerra, Splendide, gloriose, Impugnerai. » 0! guerra avete voi ?
Bartolomeo Gessi, 1868
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Monna. x^p/e. v. Monna. ммртых. v. Domenica. tu/pal**, y. Principare, xwp/oc . v. Sere , Sire . хурлмтатэ; . y. Principaliflimd . . wfMç. v. Gobbo, Meifere, Sire» xvproç. v. Gobbo. zvpratua. y, Gobba. хбраул. v. Gobba. х«Л£. y. Codice. x&iôâw. v.
‎1691
3
ECDL Syllabus 4.0. Guida facile
MonnaLisa +monna+hsa "Monna Lisa" Può capitare che il risultato ottenuto inserendo solo le parole chiave (ricerca semplice) non sia soddisfacente. Per migliorare gli esiti della ricerca si possono utilizzare i segni + e -. Il segno + indica che ...
Sabrina Bertolacci, Franco Grossi, 2004
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Monna. alt. Montare, Salire, Ascendere. Andare in alto. Ma dicesi più propr. Montare l'andare sul cavallo a in barca. Salire l'andar su per una scala. Ascendere il salire una monlegna. Monna. alt. Farsi grosso, Rilevare. Dicesi di conto corrente ...
‎1858
5
Leonardo e l'androgino: l'eros transessuale nella cultura, ...
Non importa più di tanto che David Brown e K. Oberhuber abbiano cercato di ricostruire le labili tracce della «Gioconda» designandola come Monna Vanna e ipotizzando che il De Beatis confondesse Monna Lisa con Monna Vanna: fatto ...
Luciano Bottoni, 2002
6
L'opere della serafica santa Caterina da Siena: L'epistole ...
A Monna Stricca Donna di Cione diSandro de'Salimbeni. Già crai» 352. 347* A Monna Franceschina in Lucca . Già era la 339. □ A Monna Mellina Donna di Bartolomeo Balbani in Lucca . Già era la 34a. 340. A Monna Colomba in Lucca.
Saint Catherine (of Siena), Girolamo Gigli, 1713
7
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
A Monna Lapa sua Ma— dre. Già era la 178. 167, A Monna Lapa sua Madre, e a Monna Cecca nel Monastero di Sant' Agnesa di Monte PulCiano. 168, Ad Monna Lapa sua Mare . \ 169, A MonnaLapa sua Madre. Già era la 181. 170. A Monna ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
8
Poesie e prose
Vaglia per mille il divin Cantore di Monna Laura . Sarà egli sempre all'Italia nostra il più illustre archetipo; e pur del suo Canzoniere la Vaticana ci mostra in Roma un si gran fascio di carte , se non piuttosto un acervo, un bosco di cassature, ...
Lorenzo Fusconi, 1787
9
Epistole: Scritte da lei a pontefici, cardinali, prelati, ed ...
Lettera 16,5, A Monna Lapa sua Madre. y Già. era 11 178. ;67, A Monna Lapa sua Madre, e a Monna Cecca nel Monastero di Sant' Agnesa di Monte Pulciano. Già era la 179. 158. A Monna Lapa sua Madre . Già era Ia 180. 169, A Monna ...
Catharina (Senensis.), Federigo Burlamacchi, 1721
10
Drammi storici di Giuseppe Revere: Lorenzino de'Medici. - I ...
Monna Masa. (Accennando una sepoltura recente.) Ma, gli e proprio là che l' hanno deposto !... E quella povera madonna Costanza sotto gli occhi del marito malamente ferita e morta alla finestra con un passatoio, mentre si raccomandara al ...
Giuseppe Revere, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monna în contextul următoarelor știri.
1
'Leonardo una mostra impossibile', media di 535 ingressi quotidiani …
... Madonna con il bambino e Sant'Anna; Monna Lisa (La Gioconda); Testa di donna (La Scapiliata); Vergine delle Rocce; Bacco; L'Adorazione ... «gonews, Iul 15»
2
Cerveteri, un cittadino scrive al Ministro Franceschini: “Abbattete le …
Per ammirare il sorriso della nostra Monna Lisa che si trova al Louvre di Parigi la gente percorre migliaia di km…. Ebbene adesso…anche ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
3
Pogba dice no al City | Times
Si torna a parlare di uscite di calciomercato per la Juventus e lo si fa in relazione alla Monna Lisa che ha nella propria galleria d'arte, citando ... «Calcio News 24, Iul 15»
4
Responsabilità del datore di lavoro
37592 del 11/06/2013, Monna, Rv. 256332; Sez. 6, n.8705 del 24/01/2013, Farre, Rv. 254113; Sez. 6, n.1514 del 19/12/2012, dep. 2013, Crispi ... «InSic, Iul 15»
5
Concerto doppio a Capistrello: arrivano Filippo Graziani e i Musici di …
... Simonari (tastiere) e il fratello Tommy (batteria). In scaletta Pigro, Monna Lisa, Firenze, Maledette malelingue, Lugano addio e tante altre. «Terre Marsicane, Iul 15»
6
Leonardo, bambino e genio “lussureggiante”
Secondo Paratico, la Gioconda (Monna Lisa) potrebbe essere l'immagine onirica di sua madre, Monna Caterina (ipotesi già avanzata nel 1910 ... «Giannella Channel, Iul 15»
7
Incendi: le fiamme continuano a divorare macchia mediterranea nel …
E' ormai una settimana che brucia tutto ed ora le fiamme si sono estese anche al Monte Monna. Vasti incendi nonostante il grandissimo lavoro ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
8
Splendori e miserie delle cortigiane romane
... cardinale Jacopo Ammannati Piccolomini o del duca Valentino: fu Fiammetta Michaelis o de' Michaelis, al secolo Monna Fiammetta. Quando ... «RomaToday, Iul 15»
9
La Gioconda diventa digitale e il ritratto prende vita
Secondo Florent Aziosmanof, fra i primi a lavorare al progetto, finalmente il volto della Monna Lisa risponde ai desideri di Leonardo da Vinci ... «Inside Art, Iul 15»
10
L'Ignoto Marinaio di Antonello Da Messina sfida Monna Lisa
Già svelato il primo episodio di una serie in cui l'Ignoto Marinaio di Antonello da Messina discute ironicamente a distanza con Monna Lisa, ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/monna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z