Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "muleta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MULETA ÎN ITALIANĂ

mu · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MULETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MULETA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «muleta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția muleta în dicționarul Italiană

Definiția muletei în dicționar este în luptele cu tauri, o cârpă roșie susținută de un băț, pe care matador îl agită în fața taurului pentru al provoca sau distrage atenția.

La definizione di muleta nel dizionario è nelle corride, drappo rosso sostenuto da un bastone, che il matador agita davanti al toro per provocarlo o distrarlo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «muleta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MULETA


atleta
tle·ta
biathleta
bi·a·thle·ta
biblioleta
bi·blio·le·ta
castagnoleta
ca·sta·gno·le·ta
decatleta
de·ca·tle·ta
omileta
o·mi·le·ta
pentatleta
pen·ta·tle·ta
triatleta
tri·a·tle·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MULETA

mulare
mulattiera
mulattiere
mulattiero
mulatto
mulcere
mulembergia di Schreber
mulembergia messicana
mulenda
mulesco
muletto
muliebre
muliebrità
mulignana
mulinaio
mulinare
mulinaro
mulinello
mulino
mullah

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MULETA

afeta
beta
cometa
creta
dieta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pieta
pineta
poeta
profeta
secreta
segreta
seta
teta
theta
zeta

Sinonimele și antonimele muleta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «muleta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MULETA

Găsește traducerea muleta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile muleta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muleta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

穆莱塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

muleta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

muleta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

muleta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

muleta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Muleta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

muleta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

muleta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Muleta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

muleta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

muleta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ムレータ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

muleta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

muleta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

muleta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

muleta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

muleta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

muleta
70 milioane de vorbitori

Italiană

muleta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

muleta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Muleta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

muleta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Muleta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

muleta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

muleta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Muleta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muleta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MULETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «muleta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muleta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muleta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MULETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «muleta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «muleta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre muleta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MULETA»

Descoperă întrebuințarea muleta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muleta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Andalusia - Geoguida
Subito dopo il matador prende la muleta (piccolo drappo rosso dotato di un' armatura di legno) e una spada leggera. Questa volta le dimensioni della cappa impongono un vero corpo a corpo. Il toro, attirato dal movimento, si dirige verso la ...
David Fauquemberg, 2004
2
Tutti i racconti
Reggendo la muleta, conlaspada nella manosinistra che gliela spiegava davanti al corpo, Manuel aizzò iltoro. Il toro lo guardava. Manuel si piegò all'indietro con aria insolente e scosse il panno disteso. Il torovide la muleta. La muleta ...
Ernest Hemingway, 2011
3
I quarantanove racconti
Manuel si voltò mentre il toro arrivava e alzò la muleta per farla passare sopra le corna del toro e spazzargli, dalla testa alla coda, l'ampio dorso. Lo slancio aveva fatto fare al toro un balzo in aria. Manuel non si era mosso. Alla fine della corsa ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Un'estate pericolosa
Natural passaggio eseguito con la muleta tenuta bassa con la mano sinistra, mentre l'uomo aizza il toro frontalmente; con la gamba destra verso il toro, la muleta impugnata con la mano sinistra al centro del bastone, il braccio sinistro teso e il ...
Ernest Hemingway, 2011
5
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Remedia bac sunt, ul gerere delre- rtanti mulclani dicat, quanta pro re nata <iici deberé videbitur, simul pignora capiat . linde muleta? indicia; salisfiat , si tutor persevere! non gerere. Indical L. 1. §. ex hoc reteripto, D. de insp. vent. Sciendum  ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1842
6
Morte nel pomeriggio
Può anche farselo passare vicino, ma ha il mezzo di farlo passar più lontano in caso di necessità, che non possa far l'uomo che lavora con la muleta nella sinistra. Oltre il natural e ilpecho,i passaggi principali conla muletasono gli ayudados, ...
Ernest Hemingway, 2011
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Nullus muleta. L. XVIII. Ae ideo lis. Ks Got. XIX. scu nil. L. XlX.\Jubemus Advoca- Ei Got. xvii. j tionem. X. 1836 Sub cap. It. I. S69 Lib. 1 5. sub rap. I. §. Cumta sane. I. TIT. VIH. De Advocatis di- vérsorum Jodicum. llujii« tiluli inscriptlo deesl in ...
Jacques Cujas, 1844
8
Scipionis Gentilis ...: Opera omnia in plures tomos distributa
Ea enim de fervis diferte loquitur, in quos & alios vilioris for- tis homines caftigatio Duumviris permifla fuit , muleta» dictio non fuit . Sed contra docere Cujacius conatur in d. I. aliud fraus de V.S. & in /. I. ff. eod. Argumenta ejus haec funt . Prim um ...
Scipione Gentili, 1764
9
Novelle di C ... Balbo
Ma il giovane balzato destrissimamente in piè, tenendo nascosta la spada, e tolta di mano ad uno de' serventi della piazza una muleta, che è un gran panno di scarlatta pendente da un bastoncino di forse un braccio e mezzo, incominciò con  ...
conte Cesare Balbo, 1864
10
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: con ...
MucctÀ. V.T. Mucciare, Fuggire. V. Moca. 1." parag. MtciA. V. A. Soria J¡ rete , che ora d¡- cesi Remcscia. V. — Nelle antiche gride comasche è chiamata Relé mucia , e anche Muleta. Mída. Muda. Müuáa , V. A. Uccelli da muda. Stat. Com. Offil.
Pietro Monti, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MULETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muleta în contextul următoarelor știri.
1
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
... fantasmini bianchi che ha ai piedi, in totale contrasto con la vestaglia rosso fuoco che gli è stata portata come fosse una muleta da matador. «Cronache Maceratesi, Iul 15»
2
I Fast Animals, Zebra ei post-Csi di Breviario Partigiano
... Zebra, mentre domani i post-Csi celebreranno i 70 anni della liberazione con il loro "Breviario Partigiano" con in apertura i vicentini Muleta. «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
3
IL DATO – Non solo la notte di Vargas, le statistiche dell'Argentina …
La Roja del Cile come il rosso della muleta per i tori nell'arena. Gonzalo Higuain, come riportato dal sito ufficiale della federazione argentina, ... «SpazioNapoli, Iul 15»
4
Torino e Fiorentina a lavoro per Vecino. Pronto lo scambio con …
... vestito di rosso, agitando in qua e in la elegantemente la muleta (E qui penso a Montella,) non gli aumentano di un solo secondo la vita. «Fiorentina.it, Iun 15»
5
[Recensione] Toro: La corrida su Xbox One
Quando il toro comincia a mostrare segni di cedimento, il torero depone l'ampio e pesante capote e lo sostituisce con la muleta, un drappo ... «GamerBrain.net, Mai 15»
6
Joaquin cerca la remontada per la storia
Ha voglia di fare la storia, lui che già nelle “remuntada” del 2013, contro la Juventus, firmò il gol del 3-2 sventolando la sua muleta immaginaria ... «Viola News, Mai 15»
7
Dai camaleonti alla Grande Muraglia, tutti i falsi miti che faticano a …
... perché inferociti dal colore rosso: possono distinguere solo giallo e blu, e sono spinti a caricare dal movimento della muleta, non dal colore. «La Stampa, Apr 15»
8
"Gioco del rispetto", bocciati 9 giochi su 11
... xe cambiade ma ghe piasi star in pergolo a babar chel mari' dela vicina ga l'amante, che su fio xe bravo a balon e che la muleta va' a danza. «Triesteprima.it, Mar 15»
9
A Madrid con la capsule collection Tucano Urbano 360°
La prima tappa è Madrid, e nella capitale spagnola la SMART Jacket si tinge di rosso: rossa come la muleta, il drappo dei matador, e come le ... «La Stampa, Feb 15»
10
Tucano Urbano 360° esplora l'Europa con una capsule per la PE 2015
"Rossa come la muleta, il drappo del matador, o come le innumerevoli spezie della tradizione culinaria iberica, la "SMART Jacket" è il key ... «Fashion Mag Italia, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muleta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/muleta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z