Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paceficare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PACEFICARE ÎN ITALIANĂ

paceficare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PACEFICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paceficare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paceficare în dicționarul Italiană

Prima definiție a păcii în dicționar este de a pune pace între doi sau mai mulți concurenți; pentru a concilia: p. doi adversari. O altă definiție a păcii este de a readuce la starea de pace: p. țara, mințile. A face pace înseamnă a te pune într-o stare de pace; calmează-te, calmează-te: mulțimea, acum dezlănțuită, nu se poate liniști.

La prima definizione di paceficare nel dizionario è mettere pace tra due o più contendenti; riconciliare: p. due avversari. Altra definizione di paceficare è riportare allo stato di pace: p. il paese, gli animi. Paceficare è anche mettersi in stato di pace; calmarsi, placarsi: la folla, ormai scatenata, non riusciva a pacificarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paceficare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PACEFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PACEFICARE

pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone
pacco
paccottiglia
pace
pace-maker
pacere
pacfong
pachanga
pachiderma
pachidermia
pachidermico
pachidermo
pachimeninge
pachistano
pacienza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PACEFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele paceficare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «paceficare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PACEFICARE

Găsește traducerea paceficare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paceficare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paceficare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

paceficare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paceficare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

paceficare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

paceficare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

paceficare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

paceficare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paceficare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

paceficare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paceficare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paceficare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

paceficare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

paceficare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

paceficare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paceficare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

paceficare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

paceficare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

paceficare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paceficare
70 milioane de vorbitori

Italiană

paceficare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

paceficare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

paceficare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paceficare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

paceficare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

paceficare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

paceficare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

paceficare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paceficare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PACEFICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paceficare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paceficare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paceficare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paceficare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACEFICARE»

Descoperă întrebuințarea paceficare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paceficare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... PACEFICARE. Far far puce , Metter pace , Quietare •> Rappattumare . Lar. pacificar» , retarti ili <t- rt . Gr. «yoXAÓTTitv . Boi'f. »tv. I J. r6, K/'r. SS. Pati, i, li I. C atale. Pru.t. liag. §. In figrrific. neutr. pafs. »ale Rappattumarti , Quietarli , Far pace .
‎1739
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
PACEFICARE. v. PACIFICARE. PACEFICATO. e. -PACIFICATO. PACEF. ICHI5SIMO. v. PACIFICHISSI-. MO. PACIFICO, v. PACIFICO. PACIALE. [&i*t.] Paciaro. Rocc. Jttt. Pr. & Ap. 306. II che è piuttosto officio di pacia- l*, che di gagliardo Duca.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
PACEFICARE . v. PAcrFiCARi-s. Pacizricaro. v. PACIFICATO. PACEFICHISSIMO . v- PACiFieHIssrMo. Paccrico'. v. PACIFICO . PACIALE . Raciaro . _Bocc. lctt. Pr. 3111p. 306. Il che è piuttosto officio di paciale , che di gagliardo Duca . Cei-ch.
Accademia della Crusca, 1747
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
PACEFICARE . v. PACIFICARE . TACEFICATO. •». PACIFICATO. PACEFICHISSIMO . v. FACIFI- CHISSIMO . PAC EFICO. v. PACIFICO. * PACBETTO . Picge , FaCcettt . Xat. fafcicului , htterarum fafclculut . Gi. Sicr/aét. Red. lert. 1. je». L' Emi- ...
‎1763
5
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Рига. PAClFICÁRE , e PACEFICÁRE , 1. a. Растите. Far far pace; Mener pa» ce ; Quietare ; Rappartumare; Ridurre l concordia uno con un altro; Acconcia¢ re; Rieoneiare; Riconciliare; Шиши; Ap acíare. To или: .are :be eg." pas' r6 il figliuo a  ...
‎1804
6
Pensieri di Vincenzo Gioberti miscellanee: Vol. 1
Gesù Cristo fu la bontà stessa che discese in terra a paceficare gli uomini colla divina giustizia, e a farla amare, mentre fino a quel tempo dal più degli uomini era solamente stata temuta. Questa bontà soddisfece essa medesima per gli uomini ...
‎1859
7
Collezione di leggende inedite scritte nel buon secolo della ...
DELLA IORTE Slll Aprossimandosi la fine sua, fugli rivelata lungo tempo dinanzi 1' ora della sua morte; e egli la rivelò a' suoi discepoli. 'E infra questo tenpo andando ad uno vescovadc , ch' era in grande discordia,_per cagione di paceficare ...
Francesco Saverio Zambrini, 1855
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Pace. « Pace sia in tra di voi », per traduzione dell' evangelico Pan vobis. 429. Render pace ad alcuno, Pacificarsi con alcuno. 88. Paceficare. Pacificare. 232. Paciente. Paziente. 61. Pacifico. invece di Pacificato. « era già compiutamente pa -.
Filippo Luigi Polidori, 1866
9
Cenni biografici intorno ai letterati illustri italiani, o, ...
quando che gli riuscì di paceficare l' esacerhato imp. Sigismondo, che minacciava (1' 35581? tar Firenze. Debitori finalmente a lui i Fiorentini dell' acquisto di Cortona, non che 11' altre moltissime operazioni a pro della patria lo innalzarouo di ...
Francesco Zambrini, 1837
10
Vita di S. Caterina da Siena
Alla qual cosa Caterma cosi replicò: I Voi non potrete, 0 Padre santo,trovar miglior via per paceficare i cristiani, che ordinando il santopassaggio, poiché tutte queste genti d'arme, le quali fomentano le guerre tra' fedeli, volentieri andrannoa ...
Raymond (of Capua), 1839

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paceficare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paceficare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z