Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parallelo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARALLELO ÎN ITALIANĂ

pa · ral · le · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARALLELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARALLELO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parallelo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parallelo în dicționarul Italiană

Prima definiție a paralelei din dicționar este liniile sau suprafețele care, situate pe același plan, sunt echidistant în toate punctele lor: linii paralele; planuri paralele; două suprafețe paralele între ele. O altă definiție a paralelului este ceva care se desfășoară în aceeași direcție ca alta, rămânând întotdeauna la aceeași distanță de ea: drumul se desfășoară paralel cu canalul; scaunele de cinema sunt aranjate în rânduri paralele. Paralel este, de asemenea, de concordante, lucruri concurente, chiar dacă independent unul de altul: cursuri paralele de italiană și engleză; luați două acțiuni paralele pentru a obține un rezultat mai rapid.

La prima definizione di parallelo nel dizionario è di linee o superfici che, giacendo sullo stesso piano, sono equidistanti in tutti i loro punti: rette parallele; piani paralleli; due superfici parallele tra loro. Altra definizione di parallelo è di cosa che procede nella stessa direzione di un'altra, mantenendosi sempre alla stessa distanza rispetto a essa: la strada corre parallela al canale; le sedie del cinematografo sono disposte in file parallele. Parallelo è anche di cose concordanti, concomitanti, anche se indipendenti l'una dall'altra: corsi paralleli d'italiano e d'inglese; svolgere due azioni parallele per ottenere più rapidamente un risultato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «parallelo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARALLELO


anelo
ne·lo
angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
diallelo
dial·le·lo
gelo
ge·lo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
pelo
pe·lo
piano-parallelo
pia·no·pa·ral·le·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo
zelo
ʒe·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARALLELO

paralitico
paralizzare
paralizzarsi
paralizzato
parallasse
parallattico
parallela
parallelamente
parallelepipedo
parallelinervio
parallelismo
parallelizzare
parallelogramma
parallelogramma retto
paralogico
paralogismo
paralogistico
paralogizzare
paraluce
paralume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARALLELO

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
disgelo
dono del Cielo
dono del cielo
evangelo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
primo pelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

Sinonimele și antonimele parallelo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARALLELO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parallelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în parallelo

ANTONIMELE «PARALLELO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «parallelo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în parallelo

Traducerea «parallelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARALLELO

Găsește traducerea parallelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parallelo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parallelo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

并行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paralelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

parallel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समानांतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مواز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

параллельно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paralelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমান্তরাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parallèle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

selari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

parallel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パラレル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

평행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

podo karo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

song song
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समांतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paralel
70 milioane de vorbitori

Italiană

parallelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

równoległy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

паралельно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paralel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράλληλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

parallel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

parallell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

parallell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parallelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARALLELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parallelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parallelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parallelo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARALLELO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parallelo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parallelo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parallelo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARALLELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parallelo.
1
Pierre Elliott Trudeau
La società deve usare ogni mezzo a sua disposizione per difendere se stessa dal potere parallelo che tenta di sfidare il potere scelto dalla cittadinanza.
2
Roberto Vecchioni
Il destino è un fiume sotterraneo che scorre parallelo alla vita: ogni tanto emerge e allora ci sommerge e ci chiediamo «ma perché proprio a me?»: oh, sí, solo a te, perché quel fiume è il tuo, e c’era anche quando non lo vedevi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARALLELO»

Descoperă întrebuințarea parallelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parallelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
90° Parallelo
Il romanzo racconta la storia di un'amicizia profonda e assoluta.
Leonardo Gorgoglione, 2008
2
La Guerra Per Il Cuore Dei Diamanti: Il Mondo Parallelo
*This fisrt edition of this fantasy novel is pubblished in the italian language.* Questa fantasica storia avvincente avviene in un Mondo parallelo al nostro, dove i popoli sono ormai in guerra, perche la Regina dei diamanti e stata rapita ...
Cristina Bruno, 2009
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Piano a passante per una retta r data e parallelo ad una retta f pure data 38 87. Piano p passante per un punto Q dato e parallelo ad un piano a dato 38 88. Piano p passante per un punto P di TI2 e parallelo ad un piano a dato 40 89. Piano p ...
‎1987
4
Pinocchio: un libro parallelo
Si suppone in genere che un «libro parallelo» sia un testo scritto accanto ad altro , già esistente libro, una lamina scritta che mima le dimensioni e forme di altra lamina, e ne insegue i caratteri, i segni, parte trascrivendo, parte traducendo, ...
Giorgio Manganelli, 2013
5
Circuiti: Fondamenti di circuiti per l'Ingegneria
Generatori collegati in parallelo corrente di intensit`a j ed un generatore ideale di tensione `e equivalente ad un generatore ideale di corrente di intensit`a j. 4.1.6 Generatori ideali connessi in parallelo Si considerino due generatori ideali di ...
Massimiliano De Magistris, Giovanni Miano, 2007
6
Parallelo dell'antico gnosticismo con gli errori moderni del ...
Antonio : da Rignano. si, e voltarsi, e trasformarsi, e consumarsi, che fanno in sè medesime, per cagion di loro natura instabile, facilmente si dileguano da sè e perdonsi nel nulla. Cosi chiama s. Giacomo tutti i superbi vanamente teologanti:  ...
Antonio : da Rignano, 1858
7
Decimo ed ultimo parallelo fra il progresso dei lavori della ...
Luigi Torelli. _ 66 __ vrani. Quante migliaja di persone vi fossero credo che nessuno lo sa dire in realtà; fu un gran ballo europeo; per qualche tempo si potè chiamare un'agglomerazione di uo. mini resa immobile pel troppo numero, ma a  ...
Luigi Torelli, 1870
8
Probabilità Statistica e Simulazione: Programmi applicativi ...
Dalla (1.30) si ricava che il numero di possibili partite e (4l-53l)/(13l)4 z 1.287103 “. Poiché 11 numero di partite giocate è z 5.475 - 1014, P z 4.25 - 1046. 1.3. P I m1 - (1 - p2)(1 _ 113)] I 0.775. 1.4. a) Gli elementi 1 e 2 sono in parallelo, in serie  ...
A. Rotondi, P. Pedroni, A. Pievatolo, 2011
9
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
Il meglio che possiamo sperare di ottenere, dunque, é un algoritmo di ordinamento parallelo che esibisca la performance prodotto ottimale di O(NxlogN ). In questo senso l'algoritmo di mergesort sequenziale, per esempio, é ottimale. Ma non é ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
10
Teoritest 2
E CONDENSATORI IN SERIE E IN PARALLELO In un circuito elettrico, i vari componenti possono essere disposti in serie (attraversati dalla stessa intensità di corrente) o in parallelo (ai loro capi vi è la stessa d.d.p.) a seconda delle esigenze.
Stefano Bertocchi, Renato Sironi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARALLELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parallelo în contextul următoarelor știri.
1
Il mondo parallelo dell'attesa in aeroporto
Piste di ghiaccio, giardini incantati, sale cinematografiche. Aspettare un volo in aeroporto non è necessariamente una noiosa incombenza, ma ... «GuidaViaggi, Iul 15»
2
Gentrification in parallelo, Roma e New Yprk a confronto
In particolare, attraverso questo parallelo la ricerca sul campo ha cercato di evidenziare, con le opportune differenze tra Italia e Stati Uniti, ... «DazebaoNews, Iul 15»
3
Africa Twin, una leggenda che si rinnova
il motore — L'Africa Twin ha un motore bicilindrico parallelo da 998 cmc da 95 cavalli di potenza con cambio a sei rapporti che si basa ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
F1, i piloti ricordano Bianchi
La tristezza per la morte del driver transalpino e la voglia di esorcizzare la paura corrono in parallelo anche nella mente del messicano Sergio ... «Tuttosport, Iul 15»
5
Rai, da Parallelo Italia a Kilimangiaro ascolti deludenti
Parallelo Italia, il talk politico su Raitre è passato dal 5,3% di share della prima puntata con un milione d'ascolto (già basso di suo) a 3,69% di ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
6
Parallelo Italia, i manifestanti: "Non si parla di austerità tenendo fuori …
Non si placano le polemiche sull'episodio di ieri, quando è scattata la protesta nel corso della trasmissione Parallelo Italia della Rai in onda in ... «NapoliToday, Iul 15»
7
Montecompatri, De Carolis al Pd: "Vivete in un universo parallelo"
Un sos lanciato dalla minoranza che denota, ancora una volta, il totale scollamento tra la realtà e l'universo parallelo in cui vivono i consiglieri ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
8
Pagella Auditel: Temptation Island 2, 47-35 Parallelo Italia, Il …
Su Rai3 spazio al talk show 47-35 Parallelo Italia condotto da Gianni Riotta. Nel preserale la sfida tra Reazione a Catena e Il Segreto, chi ... «Tv - Excite Italia, Iul 15»
9
Articoli elettronici pericolosi venduti sul mercato parallelo, scatta il …
I militari della Compagnia della Guardia di Finanza di Caserta hanno sottoposto a sequestro oltre 2.000 articoli elettrici ed elettronici recanti ... «Interno18, Iul 15»
10
Thöni contro Stenmark: parallelo Val Gardena 1975
Nell'ambito della manifestazione „Un libro, una montagna - incontri con l'autore”, l'autore Lorenzo Fabiano presenta il suo nuovo libro "Thöni ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parallelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parallelo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z