Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piroga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIROGA ÎN ITALIANĂ

pi · ro · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIROGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIROGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piroga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piroga

Dugout

Piroga

Un piroga este o barcă mică asemănătoare unei canoe asociate în general pescarilor din Africa de Vest și Cajunsilor din Louisiana, care au fost făcute prin săparea unui trunchi de copac. Poate fi navighează sau călărește indiferent. A fost inițial folosită de populațiile primitive din Caraibe pentru a călători pe întinderi scurte ale râului: nu este adecvată pentru distanțe lungi sau pe timp de noapte, dar structura sa face foarte ușoară, astfel încât poate fi ușor trasă uscată și permițându-i să se rotească confortabil pe ea însăși pentru a scurge apa care ar fi putut intra în ea. Una piroga è una piccola imbarcazione simile ad una canoa generalmente associata ai pescatori dell'Africa dell'Ovest e ai Cajuns delle paludi della Louisiana, realizzata scavando un tronco d'albero. Può essere indifferentemente a vela o a remi. Veniva inizialmente usata dalle popolazioni caraibiche primitive per percorrere brevi tratti fluviali: non è infatti adatta per tratte lunghe o in notturna, ma la sua struttura la rende molto leggera, in modo da essere facilmente tirata a secco e dando la possibilità di ruotarla comodamente su sé stessa in modo da scolare via l'acqua che potrebbe essere entrata al suo interno.

Definiția piroga în dicționarul Italiană

Definiția de pirogue în dicționar este barca cu vâsle a populațiilor indigene, spec. din America Centrală, obținută prin săparea unui trunchi de copac sau prin coacerea copacilor de arbori întăriți intern cu scânduri sau piei de animale.

La definizione di piroga nel dizionario è imbarcazione a remi delle popolazioni indigene, spec. dell'America centrale, ottenuta scavando un tronco d'albero o cucendo insieme cortecce di alberi rinforzate internamente con assi o pelli di animali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «piroga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIROGA


antidroga
an·ti·dro·ga
deroga
de·ro·ga
droga
dro·ga
iniezione di droga
iniezione di droga
proroga
pro·ro·ga
surroga
sur·ro·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIROGA

piroeliografo
piroeliometro
piroetta
piroettare
pirofila
pirofilo
pirofobia
pirofobo
piroforico
pirofregata
pirogallico
pirogallolo
pirogenare
pirogenazione
pirogeno
pirografare
pirografia
pirografico
pirografista
pirografo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIROGA

boga
capovoga
doga
ecloga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
foga
hata-yoga
in voga
ioga
pedagoga
riloga
sinagoga
soga
taboga
toboga
toga
voga
yoga

Sinonimele și antonimele piroga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «piroga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIROGA

Găsește traducerea piroga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piroga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piroga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

独木舟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

piragua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

piragua
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डोंगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

piragua
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пирога
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

piroga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

piragua
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

piragua
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Piragua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

piragua
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

piragua
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마상이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

piragua
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ghe có hai buồm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

piragua
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

piragua
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Piragua
70 milioane de vorbitori

Italiană

piroga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

piragua
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пирога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Piragua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

piragua
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

piragua
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Piragua
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

piragua
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piroga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIROGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piroga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piroga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piroga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIROGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piroga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piroga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piroga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIROGA»

Descoperă întrebuințarea piroga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piroga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una piroga in cielo
Anche in questo romanzo, Andreoli, ci mostra con crudezza e partecipazione gli aspetti feroci e immani che contraddistinguono questa nostra società, troppo occupata a perseguire un folle e spietato delirio d’onnipotenza, ma ci dice anche ...
Vittorino Andreoli, 2012
2
L'uomo nudo
257) rileva che « sembra che ci sia una certa associazione fra la corsa del sole e il viaggio in piroga degli sciamani nel paese dei morti ». L'immagine della piroga applicata alla celebrazione di un rituale deve avere radici assai profonde nel ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
3
Lector in fabula: La cooperazione interpretativa nei testi ...
Raoul è il Templare ma crede Z3 la Piroga è Marguerite (proposizione però falsa ) Ci sono due individui, Marguerite e il proprio amante, legati dalla relazione S- necessaria di incontrarsi al ballo. Marguerite è la Piroga ma crede Z4 Raoul è il ...
Umberto Eco, 2011
4
Le origini delle buone maniere a tavola
Lo spazio misurato della piroga e le regole rigide della navigazione contribuiscono a mantenerli a buona distanza, al tempo stesso insieme e separati, proprio come devono essere il sole e la luna affinché un eccesso di luce o un eccesso di ...
Claude Lévi-Strauss, 2010
5
Giornale che contiene quanto e accaduto di militare e ...
T I G l< I A CHIOGGIA Piroga 9 2i. 18. 68. 74. ") Equipaggio So J^della Princi- 56 J pessa di Boi, 5.46.47- Passo 1. 2. Piroga 82. Caicchio 26. 3 28 Piave . GUARDA TOKIO Papà Ten. 1. V. (Vedetta la Paranza ltiroga 67. 83. alboroni iBuratovich ...
Pompeo Mangiarotti, 1814
6
Annali delle province Venete dall'anno 1801 al 1840: Volume ...
Piroga 82. Caicchio 26/ diBologna. 5. delle Rape . . Gnoato . . . id. 3 28 Piave. GUARDA-PORTO. ._ . _, ,T Vedetta la Paranza. Riserva Papà Ten. 1. V. ./Piroga 67, 83. ALBORONI. IL Circondario, Capitano di fregata Bvratovich.. Suddivisione di ...
Fabio Mutinelli, 1843
7
Giornale che contiene quanto è accaduto di militare e ...
Franceschi'l'ear E:gcnio Serabecco' id. Carbane t.a rol ma CorVetta id, R _R v Castiglione Puoga 84 gr 76 rom 101. S. Bernardo Passo 19 20. hmea 32 33. Rigem;ratore l'rroga 78. l'emk 96. 97. 98. 99. FLO'TTIGLIA ' 'pnrocqu _ _ _ ' Piroga 9.
‎1814
8
Il linguaggio del mito: valori simbolici e realtà sociale ...
VIII Ma si rifletta ora sul ruolo simbolico della piroga. Essa unisce, sì, il vicino con il lontano, ma lo fa insieme attraverso una mediazione dell'umido (l'acqua del fiume) con il secco (il legno della piroga): mediazione, perché il secco e l'umido ...
Guido Ferraro, 2001
9
Scelti romanzi storici di J. Fenimore Cooper: Il Pirato, o ...
V Il marinaio straniero cessava di parlare , ché la situazione della piroga si faceva alquanto diflicoltosa - almeno questo sembrava essere per gli abitatori della terraferma , che erano testimoni di quell'impensato incontro. Mentre la barca ...
James Fenimore Cooper, Giovanni Battista Carta, 1839
10
Viaggi nell'africa occidentale
fiasco , e un altro gli tenne dietro ; un terzo finalmente fecero discendere nella piroga pei bisogni del viaggio. Io doveva essere come al solito il compagno fedele del capitano che m' invitò a discendere nella piroga. La era una delle più belle e ...
Tito Omboni, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIROGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piroga în contextul următoarelor știri.
1
"Ho perso il lavoro e me ne sono andata. E con l'affitto della mia …
... ride la bolognese ripensando ai suoi viaggi), ora Manuela naviga i giorni cavalcando la sua piroga. “Rivolgi il tuo viso verso il sole, le ombre ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
EXPO, Congo “polmone” della Terra, Mali raggiunge Obiettivo Onu …
... l'incontro, per cui abbiamo voluto creare un luogo di condivisione, dove troverete la piroga e la tenda tuareg, simboli della nostra terra”. (FM, 1 luglio 2015). «OnuItalia, Iul 15»
3
Migrazioni e solidarietà, Tavolo della Pace in festa in Piazza Cavalli
... Uga la Piroga, guida alla scoperta degli antenati e delle antiche migrazioni. Organizzato anche un laboratorio con i bambini presenti, per far ... «Piacenza24, Iun 15»
4
Viaggio nella Repubblica Centrafricana, dove cristiani e musulmani …
Prosegue Roseliene Gonowassa: «Sono riuscita a scappare perché ho raggiunto il fiume e con una piroga sono arrivata sulla riva controllata ... «L'Espresso, Iun 15»
5
Expo, tenda e piroga per celebrare il giorno del Mali
Milano, 28 giugno 2015 - "Il Mali contribuira' al dibattito sui temi di Expo migliorando la sicurezza alimentare nel Paese e con la gestione ... «Il Giorno, Iun 15»
6
MILANO. A Expo alla scoperta del Togoda, celebrando il Mali
... 'go' è la domanda e 'da' indica l'incontro, per cui abbiamo voluto creare un luogo di condivisione, dove troverete la piroga e la tenda tuareg, ... «Giornale La Voce, Iun 15»
7
Ultimo appuntamento con "Cinema intorno al mondo": stasera a …
È così che dal Senegal può suggerirne qualcuna, partire in mare aperto a bordo di una piroga assieme a un gruppo di persone e scoprirne di ... «LecceSette, Iun 15»
8
Alla scoperta del Senegal tra cultura e jazz
Con una piroga raggiungiamo poi La Langue de Barberie, l'isola degli uccelli, una lingua di sabbia tra l'Oceano e fiume Senegal. Il sito ospita ... «L'Agenzia di Viaggi, Iun 15»
9
A Lecce i Re Neri lottano per la legalità
Tornano a casa un pescatore, il capitano della piroga, e un musicista, l'elemento ottimista così tenace da difendere il sogno di una vita migliore ... «Lecceprima.it, Iun 15»
10
Il Po ricorda, in piroga oltre il confine del tempo
Il secondo appuntamento della rassegna, a ingresso libero e rivolto a interessati di tutte le età, si intitola In piroga oltre il confine del tempo e ... «PiacenzaSera.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piroga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piroga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z