Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "posa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POSA ÎN ITALIANĂ

po · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «posa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția posa în dicționarul Italiană

Prima definiție a stabilirii în dicționar este acțiunea și rezultatul ouării: p. a fundațiilor. O altă definiție a poziției este suspendarea mai mult sau mai puțin lungă a oricărei activități, materiale sau spirituale; odihna, odihna: nu aveti p.; nu dați p. Pose este de asemenea o poziție, o atitudine presupusă a fi portretizată de un pictor, de un sculptor, de un fotograf și de un sim: cu doar două poziții portretul va fi terminat; Haide, rămâne în p.; presupune un p. spontan, natural.

La prima definizione di posa nel dizionario è azione e risultato del posare: la p. delle fondamenta. Altra definizione di posa è sospensione più o meno lunga di un'attività qualsiasi, materiale o spirituale; tregua, riposo: non avere p.; non dare p. Posa è anche posizione, atteggiamento assunto per essere ritratti da un pittore, uno scultore, un fotografo e sim.: con due sole pose il ritratto sarà terminato; mettersi, restare in p.; assumere una p. spontanea, naturale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «posa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POSA


altra cosa
altra cosa
amorosa
amorosa
bosa
bo·ʃa
che cosa
che cosa
cosa
co·sa
dosa
dosa
la qual cosa
la qual cosa
la stessa cosa
la stessa cosa
mimosa
mi·mo·sa
mucosa
mu·co·sa
ogni cosa
ogni cosa
prosa
pro·ʃa
qualcosa
qual·co·sa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
religiosa
religiosa
rosa
ro·ʃa
scabiosa
sca·bio·sa
sposa
spo·ʃa
stessa cosa
stessa cosa
tosa
to·ʃa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POSA

porzione
posacavi
posacenere
posaferro
posamento
posamine
posamolle
posapiano
posare
posare a
posareti
posarsi
posarsi a terra
posata
posatamente
posateria
posatezza
posato
posatoio
posatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POSA

acetosa
alosa
baldosa
capricciosa
cavernosa
cellulosa
certosa
chiosa
fare qualcosa
gasosa
gassosa
glosa
iosa
licosa
nebulosa
penosa
per prima cosa
qualche cosa
ventosa
viscosa

Sinonimele și antonimele posa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «posa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în posa

ANTONIMELE «POSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «posa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în posa

Traducerea «posa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POSA

Găsește traducerea posa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile posa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «posa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

铺设
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

por el que se
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

laying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिछाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прокладка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

colocação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডিম্বপ্রসর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meletakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verlegung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

敷設
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbikak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முட்டையிடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आर्थिक अडचणीत आलेल्या व्यवसायातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

döşeme
70 milioane de vorbitori

Italiană

posa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

r
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прокладка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ouătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

για τον καθορισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gehou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

om
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

legging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a posa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «posa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale posa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «posa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «posa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «posa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre posa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul posa.
1
Giovanni Berchet
Come il mar su cui si posa, sono immensi i guai d'Italia.
2
Lord Byron
Vieni, posa la testa sul mio petto, ed io t'acquieterò con baci e baci.
3
John Maxwell Coetzee
Una donna non può non avvertire lo sguardo di desiderio che si posa su di lei, sia pure in una stanza affollata, sia pure quando non è in grado di individuarne la fonte.
4
Yutang Lin
Non ci si rende conto quanto sia bello viaggiare, finché non si torna a casa e si posa la testa sul vecchio, caro, cuscino.
5
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Non vi è un solo raccolto per il cuore: Il seme dell'amore deve essere riseminato senza posa.
6
Hamilton Wright Mabie
La domanda da risolvere per ciascun uomo non è ciò che farebbe se avesse mezzi, tempo, influenza e vantaggi educativi; la domanda è ciò che egli fa con le cose che ha. Il momento in cui un giovane cessa di sognare o di piangere sulla mancanza di opportunità e guarda con risolutezza in faccia alle sue condizioni, e si determina a cambiarle, egli posa la pietra miliare di un solido ed onorevole successo.
7
Charles Pierre Baudelaire
Come quell'enormi sfingi distese per l'eternità in nobile posa nel deserto sabbioso, i gatti scrutano il nulla senza curiosità, calmi e saggi.
8
Charles Lamb
I giornali stimolano sempre la curiosità: nessuno ne posa uno senza un sentimento di delusione.
9
Herman Melville
Il mare nero si gonfiava, si gonfiava senza posa, come se le sue grandi maree fossero la sua coscienza, e la grande anima del mondo sentisse angoscia e rimorso del lungo peccato e dolore che aveva causato.
10
Mikhail Bulgakov
Sul puf della gioielliera, in posa disinvolta, era sprofondato un terzo individuo, e precisamente un gatto nero di orrende proporzioni con un bicchierino di vodka in una zampa e, nell'altra, una forchetta sulla quale era riuscito a infilzare un fungo marinato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSA»

Descoperă întrebuințarea posa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu posa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Progettazione e posa in opera di elementi di facciata
... facciata continua a montanti e traversi e a telai (stick system) 5.2. Posa in opera di facciata continua a cellule .................................................. 5.3. Posa in opera di facciata continua con fissaggio puntuale delle lastre vetrate (point fixed façade) .
Paolo Rigone, 2014
2
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
2.3.1 1 CAVI INTERRATI O POSATI IN MANUFATTI INTERRATI (modalità di posa L, M, N, O, P, Q della Fig. 1.2.06) a) I cavi interrati devono essere muniti di guaina protettiva. b) I cavi muniti di armatura metallica conforme alla relativa norma di ...
Aa.Vv., 2004
3
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
Manuale per la progettazione, la posa e la gestione sicura delle reti idriche A. Pavan, R. Frassine. 6.3.Posa. di. condotte. interrate. 6.3.1.Movimentazione e stoccaggio dei tubi Al fine di preservare l'integrità del manufatto durante le operazioni ...
A. Pavan, R. Frassine, 2007
4
I rivestimenti
so di posa del rivestimento a colla) per ridurre i tempi di posa. Lo spessore normalmente non è inferiore a 4 cm (fino a questo spessore il massetto deve essere ancorato allo strato sottostante per mezzo di una boiacca di ancoraggio, per ...
A. Gottfried, 2003
5
Il Pavimento in Legno
POSA. IN. OPERA. IL PAVIMENTO IN LEGNO * La mansarda è dedicata alla. IL PAVIMENTO IN LEGNO Data l'articolazione dell'appartamento su più livelli, lo sviluppo dello spazio e delle forti presenze dell'architettura di interni tiene conto di ...
6
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Ancora prima dello scatto della fotografia, chi viene fotografato assume una posa . Assumere una posa vuole dire divenire significante di se stessi. Il rapporto diretto, tautologico, è dunque, in realtà non tra l'immagine fotografica e il referente, ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
7
L'incarico professionale, il progetto, le attività e i ...
3/5 cm mq 4/8 posa lastre in pietra naturale spess. 5/8 cm mq 3/7 posa blocchi in pietra naturale mc 0,5/1 posa gradini di marmo ml 5/8 posa lastre grandi di marmo mq 2,5/3 posa davanzali in marmo ml 6/8 posa spalle, cigli, ecc. in marmo ml ...
Marco Agliata, 2013
8
Sveranda Il Cielo in Una Stanza
La posa inchiodata ll listone massiccio di spessore 10, 14, 17, 22 mm, larghezza da 6 a 14 cm, lunghezza da 40 a 200 cm, è caratterizzato da una lavorazione a maschio e femmina. Gli elementi vengono incastrati tra loro e poi inchiodati.
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Poi ne dona quattro altri (colpi) incontanenLe, L' un Jopo 1' altro, per nun dargli posa, Tanto cb* ei pensa ce. -|- §. 1. Stare a posa , vale Star quietó. M. V. Q. "Ä7. Il perche convenía , ch' avendo la rocca, e la forza, i lerrazzani stessono a posa, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Manuale completo del capomastro assistente edile
Ogni onere derivante dalla osservanza delle norme di posa esposte in Capitolato , si intende compreso nei prezzi di posa. Specificatamente detti prezzi per la fornitura e posa in opera delle pietre e dei marmi ed anche nel caso della sola posa ...
Giuseppe Astrua, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul posa în contextul următoarelor știri.
1
Enel potenzia il servizio e posa la fibra ottica sulle linee di Bivigliano …
Da martedì 28 luglio riprenderanno gli interventi di Enel Distribuzione nei Comuni di Vaglia e Fiesole per potenziare il servizio elettrico nelle ... «gonews, Iul 15»
2
Daniella Chavez, posa senza veli per la rivista Playboy
La modella cilena Daniella Chavez, "amante", all'epoca, del famosissimo calciatore Cristiano Ronaldo, di cui diceva: "Ho incontrato Cristiano ... «Blasting News, Iul 15»
3
Batman v Superman: Gal Gadot parla di Wonder Woman e posa in …
L'israeliana Gal Gadot, interprete di Wonder Woman in Batman v Superman: Dawn of Justice, è stata intervistata da Interview Magazine ed ha ... «MangaForever.net, Iul 15»
4
Si mette in posa per la foto, ma vola nel vuoto
BRISSAGO - Si mette in posa per una foto, ma fa un volo nel vuoto di circa due metri. Brutta avventura nel pomeriggio di mercoledì per una ... «tio.ch, Iul 15»
5
Ragazza con malformazione posa in Bikini ed insegna cos'è la vera …
Ragazza con malformazione posa in Bikini ed insegna cos'è la vera bellezza che, come dice lei, non è quella esteriore, bensì quella interiore, ... «Tutta Salute, Iul 15»
6
De Filippi e Belen in posa su Instagram: Maria ha ceduto al botox …
Maria De Filippi appare oggi in posa con Belen sulla pagina che quest'ultima ha su Instagram. La foto è quelle che vedete, tagliata in due modi ... «Consumatrici, Iul 15»
7
Eventi, Opi di nuovo in posa per il concorso fotografico internazionale
Opi ancora una volta primo comune Abruzzese a partecipare a Wiki Loves Monuments – Abruzzo di nuovo in posa per il concorso fotografico ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
8
Hafro: Posa e Trabucco ok Ambrosi e Caletti quasi
In attesa dell'ufficialità, il nuovo terzino sarà Sam Posa, difensore 23ennne di 178 cm e 80 kg, nato a Grand Blanc, in Michigan. Giocatore ... «Corriere Alpi, Iul 15»
9
Mamma Belen in posa per il figlio Santiago
Questa volta ad immortalere Belen Rodriguez non è un famoso fotografo ma suo figlio, il piccolo Santiago, che ha appena due anni. In vacanza ... «La Stampa, Iul 15»
10
Albe, tramonti, mare, montagne: il sole si mette in posa su Fb
Albe, tramonti, mare, montagne: il sole si mette in posa su Fb In questi giorni si scatena in tutta la sua potenza, creando disagi soprattutto a chi ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Posa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/posa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z