Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rasato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RASATO ÎN ITALIANĂ

ra · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RASATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RASATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rasato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rasato în dicționarul Italiană

Prima definiție a rasului în dicționar este netezită, aplatizată, echilibrată: gazonul ras. O altă definiție a rasului este că a fost supus unui bărbierit, care a fost complet lipsit de păr: fața r. Îmbrăcat este, de asemenea, lucrat ca satin: catifea r.; Materiale rasnite; țesături r.

La prima definizione di rasato nel dizionario è lisciato, spianato, pareggiato: l'erba rasata del prato. Altra definizione di rasato è che ha subìto la rasatura, che è stato privato completamente del pelo: viso r. Rasato è anche lavorato come il raso: velluto r.; stoffe rasate; tessuto r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rasato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RASATO


accasato
ac·ca·sa·to
brasato
bra·ʃa·to
casato
ca·sa·to
causato
causato
diastasato
dia·sta·ʃa·to
fissato
fis·sa·to
gasato
ga·ʃa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
invasato
in·va·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
sensato
sen·sa·to
sfasato
sfa·ʃa·to
sgasato
sgasato
sposato
spo·ʃa·to
svasato
ʃva·ʃa·to
usato
ʃa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RASATO

ras
rasamento
rasare
rasatello
rasatore
rasatrice
rasatura
raschera
raschiabile
raschiamento
raschiante
raschiaolio
raschiar via
raschiare
raschiata
raschiatoio
raschiatore
raschiatura
raschiettare
raschiettatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RASATO

abusato
accusato
avvisato
compensato
condensato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rilassato
rimborsato
rosato
stressato
tosato
trapassato
versato

Sinonimele și antonimele rasato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RASATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rasato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rasato

ANTONIMELE «RASATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rasato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rasato

Traducerea «rasato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RASATO

Găsește traducerea rasato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rasato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rasato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

剃光
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

afeitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shaven
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حليق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выбритый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barbeado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুণ্ডিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rasé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dicukur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rasiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

そいました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

면도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shaven
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुंडण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tıraşlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

rasato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ogolony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поголений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ras
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξυρισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geskeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

renrakad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barbert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rasato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RASATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rasato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rasato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rasato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RASATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rasato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rasato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rasato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASATO»

Descoperă întrebuințarea rasato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rasato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Orto e giardino biologico
Sul tappeto erboso calpestatole di un prato rasato si possono sistemare dei mobili da giardino e godersi l'estate. Bambini e adulti alla stessa stregua possono scorrazzare liberamente e giocare o semplicemente riposare. Calendario dei lavori ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
A proposito della comunicazione. Come perdere con assoluta ...
"Il signor Mario Rossi stamattina si è rasato" (frase di partenza). 2. "Stamattina il signor Mario Rossi si è rasato". 3. "Si è rasato. Stamattina. Il signor Mario Rossi". 4. "Il signor Rossi Mario si è rasato. Stamattina". Come si può agevolmente ...
Franz Falanga, 2009
3
Nuove ricerche archeologiche nell'area vesuviana (scavi ...
vava pietre compattate e cementate, è stata interpretata come un rinforzo statico della struttura effettuato quando al di sopra del muro rasato venne poggiata la colonna Nord, situata all'ingresso del triclinio. Nell'estensione Nord-Est del saggio ...
Pier Giovanni Guzzo, Maria Paola Guidobaldi, 2008
4
Gli esordi
Portava un sacco molto pesante sulla spalla. Lo posò a terra. Ci guardava ansimando, sull'attenti. L'uomo dal cranio rasato mosse appena la mano. Il bambino lanciò un grido in dialetto. Le sue dita cominciavano a slegare la bocca del sacco, ...
Antonio Moresco, 2011
5
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Bottone rasato di seta piana e torta , inserviente per cappello, con sei crocia ruota, ed a maniera di pomolo. _ ' z. Bottone rasato con lavoro sefigonale a sei croci . ' 3. Bottone rasato di seta piana con otto croci,_ ed otto rami di lìella , con una~ ...
‎1768
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
'RASATO. RAPA. si dice alti-esi per Uomo di poco senno e di corto intelletto. Es.: Quel povero prete è proprio una rapa [I Voler cavar dalla rapa sangue, Voler da uno quel che non può dare. RAPÀJO. suol dirsi nell'uso comune per ritrovo,o ...
‎1863
7
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Cuoio lustro per le pompe idrauliche e per pistoni (di nuova invenzione ) ducati 80. detto rasato all' uso di Ungheria, per corregge di ' macchine ducati 60. detto per corregge di macchine a vapore ducati 80. detto per corregge di cardi ducati ...
‎1853
8
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.4
Nero', corsaletto ed elitre d'un bel color rosso, rasato. Quest'insetto è molto comune a Parigi sul principio della primavera. Vien trasportato nel legno da bruciare, ed è copiosissimo nelle cataste. Tutte queste specie hanno presso a poco lo ...
‎1833
9
Boy A. Storia di un ragazzo sbagliato:
grida il tipo rasato. «Tu l'hai avvisato, si fotta.» L'altro tipo tira un pugno sulla tempia di Chris, colpendolo sulla «f» di «fotta». Non aspettandosi il colpo, Chris crolla a terra come un sacco di carbone sul piazzale di una stazione di servizio.
Jonathan Trigell, 2013
10
Prontuario di medicina naturale
ogni giorno - una piccola quantità di miele, che varia ogni settimana, secondo lo schema seguente: 1A settimana: mezzo cucchiaino di miele, vale a dire un cucchiaino rasato; 2A settimana: un cucchiaino abbondante di miele; 3A settimana: ...
Umberto Cinquegrana, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rasato în contextul următoarelor știri.
1
Arisa e il taglio shock: sui social valanga di sfottò e insulti
L'ultimo look scelto spiazza Instagram e molti seguaci non approvano affatto la novità: il taglio è cortissimo, quasi rasato, e con i suoi ... «LaPresse, Iul 15»
2
Sanremo: da ieri manca da casa il gatto Horatio, l'accorato appello …
E' però facilmente riconoscibile perché ha un fianco rasato poiché la settimana scorsa ha subito un piccolo intervento di routine ormai in via di ... «SanremoNews.it, Iul 15»
3
Strappata la collana d'oro Terzo colpo a Tirrenia
Secondo una prima ricostruzione, il malvivente descritto come un «biondiccio rasato» che indossava una maglietta bianca era sceso da una ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Colpo di testa per Jean-Bernard Fernandez Versini
Jean-Bernard Fernandez Versini, marito di Cheryl – uno dei giudici di X Factor – ha sfoggiato un nuovo look con il cranio rasato, almeno ... «SoloGossip, Iul 15»
5
Maltrattano gatto, ragazzina scrive a tutto il vicinato
Il mio gatto è stato rasato perché qualcuno voleva darci una lezione. Bene, così è stato, perché ora il mio gatto è morto solo perché qualcuno ... «GreenStyle, Iul 15»
6
WOLFGANG SCHÄUBLE, IL LUPO DELLA FORESTA NERA
Nessuno sconto al debito, dice lui, nessun taglio di capelli primavera-estate (haircut), nessun hairstyle, né rasato, né spettinato, né selvaggio ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
7
La magia dell'alta moda incanta Ischitella: si chiude il Gargano …
... Crêpe Satin, morbido, rasato, lucido sul diritto e opaco sul rovescio, il tutto arricchito da prezioso Pizzo Macramè a contrasto bianco su nero. «FoggiaToday, Iul 15»
8
Scomparso il 10 giugno alla Stazione Termini
... 1 metro e 80, occhi castani, rasato e al momento della scomparsa indossava una polo a strisce blu, jeans lunghi e scarpe con lacci fucsia. «Urloweb, Iul 15»
9
Il bacio del traditore - Anna Grue
... da over 40 ben conservato (ha toccato i quarantaquattro), al primo accenno di stempiatura profonda si è rasato completamente e stabilmente ... «Sololibri.net, Iul 15»
10
Adam Levine si è rasato completamente i capelli. OMG!
Ora tieniti forte, siediti e fai un bel respiro perché il cantante dei Maroon 5 si è rasato completamente i capelli e non ha più l'aspetto di sempre: ... «MTV.IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rasato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rasato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z