Descarcă aplicația
educalingo
rastrello

Înțelesul "rastrello" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RASTRELLO ÎN ITALIANĂ

ra · strel · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RASTRELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RASTRELLO ÎN ITALIANĂ?

greblă

Grebla este un instrument care, împreună cu furculita sau furculița, servește, în general, la recoltarea fânului și a paietei uscate la soare, dar și la frunze sau la destrămarea terenului înainte de a semăna sau de a culege castane, ridicați pietrele mai mari. În oraș este folosit pentru a alinia pietrișul în căi și curți. Manerul de lemn, în general, lung este atașat perpendicular pe pieptene, o axă variind de la 30 la 70 cm lățime, cu un număr variabil de vârfuri, dinții care servesc la menținerea materialului pentru a fi rake. Pieptenele pot fi din metal, din lemn și în zilele noastre și din plastic. Rake-ul este un instrument indispensabil în munca rurală și a fost și mai mult în trecut, având în vedere lipsa mijloacelor mecanizate, fiind distribuit pe scară largă în întreaga lume. Răspândirea sa a început cu siguranță în zorii vieții rurale.

Definiția rastrello în dicționarul Italiană

Prima definiție a rakei în dicționar este o unealtă din lemn sau metal constând dintr-o tijă cu dinți mai mult sau mai puțin curbați, fixată pe un mâner lung din lemn, care este folosit pentru a strânge și strânge iarba tăiată, pentru a scoate pietre și buruieni , nivelul de pietriș și sim. O altă definiție a rake-ului este orice instrument asemănător unui rake, cu o funcție de colectare similară. Rastrello este, de asemenea, un fel de poarta de fier robustă care a fost folosită pentru a cădea, noaptea, în fața porților orașelor și a cetăților.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RASTRELLO

acquarello · acquerello · albarello · alberello · carello · carrello · chiarello · girello · mattarello · matterello · menestrello · morello · ombrello · pennarello · pipistrello · poverello · saltarello · spogliarello · tamburello · torello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RASTRELLO

rassomigliare a · rassomigliarsi · rassottigliamento · rassottigliare · rassumere · rasta · rastafariano · rastello · rastrellamento · rastrellare · rastrellata · rastrellatura · rastrelliera · rastrellina · rastrellinare · rastremare · rastremato · rastremazione · rastro · rasura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RASTRELLO

beverello · canestrello · cantarello · cardarello · fatterello · lavarello · maccarello · ministrello · pazzerello · polpastrello · quadrello · salterello · santarello · somarello · stenterello · straterello · tombarello · tonnarello · trasferello · vecchiarello

Sinonimele și antonimele rastrello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rastrello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RASTRELLO

Găsește traducerea rastrello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rastrello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rastrello» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rastrillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rake
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जेली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أشعل النار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

грабли
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ancinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মই দিয়া আহরণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

râteau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meraih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

レーキ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

갈퀴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái cào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ரேக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दंताळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tırmık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rastrello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

grabie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

граблі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

greblă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσουγκράνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hark
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rastrello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RASTRELLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rastrello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rastrello».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rastrello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASTRELLO»

Descoperă întrebuințarea rastrello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rastrello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
RASTRELLO- Atrumento deritato, si di ferro , s! di legno , coi fínate si tceverano i tatti dalia terra , e ta ttagtia datte btade , e simili . Lat. rastrum . Gr. e-fOY . Paitad, cap. 41. Sarchielli seruplici , e sarchielli con due corna , con manichi , iv' entro ...
‎1823
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Vuolsi f einiiiare spargendo , e gitiandolo , e ricoprire col sar- chiellino , o rastrellino. RASTRELLO. Strumento dentólo , si di ferro , si di legno , col anale si tceverano i saisi dalla Ierra , e la paglia dalle btade , e simili . Lat. rnstrum . Gr. Ço - Çfor.
Paulo Costa, 1823
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
la economia che reca nella mano d' opera a pel miglioramento introdotto nello stato di salute degli operai incaricati di quel lavoro. Questo metodo consiste nel- 1' uso di un rastrello di ferro che comunica con una catena, la quale ravvolgesi ...
‎1844
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Rastrello. Strumento di ferro, col quale i Gettatori di metallo puliscono il bronzo; dopo che è/uso nel bagno della fornace, ne cavano la slummia, e lo cacciano verso la spina, acciocché corra ad infondersi nella forma: il che dicono Rastrellare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario portatile della lingua italiana
... e lo cacciano verso la spina acciocchu corra ad infondersi nella forma , il che dicono rastrellare . Hastrelldre . Adoperare il rastrello ; e figurât, rubare . §. Vale anche adoperar il rastrello, o rastioue , per cavare la stummia dal bronze ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Passi e valli in bicicletta. Toscana
Grado di difficoltà: 1°+ Indicazioni generali punto di partenza: Pontremoli ( imbocco s.p. 37), 232 m lunghezza: 23,4 km dislvello: 881 m pendenza media: 3, 8% pendenza massima rilevabile: 10% Il percorso e l'ambiente Quella del Rastrello ...
Alberto Ferraris, 1999
7
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
16. Quelle però provenienti in una distanza di 4.ore di là dalla linea, il che dovrà provatsi con attestati giudiciali , possono lasciarsi entrarelpel Rastrello dopo che saranno ivi state purificare giusta i SS. 88 e 96 del detto estratto senza andare ...
‎1832
8
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Adoprare il rastrello. Y. astione. -_ -. ' Îi' Rastrelliera V. Bastrello. i ' Rastrello m. Bastione, strumentode' Gettatori di metallo. V. Bastione. Rastrello ltrumento dentate, si di. ferro comedi legno, col quale si sceverano i sassi dalla terra, e la paglia ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
9
Opere
RA Rastione, o ) Strument0 di ferro, Rastrello ) * col quale i Gettatori di metallo puliscono il bronzo : dopochè è fuso nel bagno della fornace , ne cavano la stummia , lo scacciano verso la spina della medesima fornace , acciocchè corra ad ...
Filippo Baldinucci, 1809
10
Vocabolario della lingua italiana
Non lasskndo, perché in quella (insana) fjiie al. di sopra i] rastrello. e Г arme del re Huberto (cioè, la figura del raslrollo, ch* e' por tai-a per insegna ntll' arme). But. Purg 7. 2. Lo giglio с Г arnic della casa di Francia, cioè giglio , e rastrello d' oro ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASTRELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rastrello în contextul următoarelor știri.
1
Area protetta. L'Ispra dice no al “rastrello vibrante” per la pesca delle …
TERAMO. Il parere dell'ISPRA, Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale, trasmesso al Ministero dell'Ambiente e da questo ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
2
"Adesso l'Italia è il mio Paese": lavorando con i profughi dove …
Ma dalle parti di Sulzano non è una novità vedere i richiedenti asilo con un rastrello e un sacchetto dell'immondizia in mano: si sono già ... «BresciaToday, Iul 15»
3
Ponte: "Stiamo creando un bel gruppo"
Per quanto riguarda l'immediato, invece, il mancato accordo con il Comune sul sintetico al Rastrello è motivo di dispiacere perchè avremmo ... «Il Cittadino on line, Iul 15»
4
Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio
La Spezia - Si sono portati dietro quaranta sacchi da rifiuti, da centoventi litri: ma anche i guanti da lavoro, una pala ed un rastrello. E la loro ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
Orti verticali cibi sani sul terrazzo di casa
... patto che non manchino alcuni elementi essenziali: paletta, rastrello e innaffiatoio potrebbero sempre servire, meglio non esserne sprovvisti. «TStyle, Iul 15»
6
Muore tra le sue vigne, lo trovano a terra dopo almeno due giorni
A un certo punto si è accorto di quella persona riversa a terra con vicino un rastrello. Una volta che i soccorritori sono arrivati, però, è stato ... «VeneziaToday, Iul 15»
7
Carbonia, arte e sport nella piazza recuperata
Nei giorni scorsi hanno pensato bene di riassettarla i ragazzi del rione e pure dei quartieri vicini, armati di zappa e rastrello. Nel pomeriggio ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
8
C'era una volta il solo croupier...
... movimenti nel lanciare le fiches sul tavolo verde, nell'usare il 'rastrello' come un'appendice della loro mano o nel far roteare sinuosamente la ... «Gioconews CASINO', Iul 15»
9
Campobello di Mazara, ordinanze del Sindaco per l'estate a Tre …
... manuale e con rastrello delle dune comprese tra la carreggiata stradale e la parte di arenile normalmente trattata con il pulisci-spiaggia. «Tp24, Iul 15»
10
Mussomeli. Cittadini operatori ecologici per un giorno
Domani, alle 08:30, partendo da Piazza Umberto I, chiunque, portandosi da casa un decespugliatore, una picozza, un rastrello, una zappetta o ... «Magaze, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rastrello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rastrello>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO