Descarcă aplicația
educalingo
reseda

Înțelesul "reseda" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESEDA ÎN ITALIANĂ

re · ʃe · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESEDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESEDA ÎN ITALIANĂ?

rezeda

Reseda este un gen de plante din familia Resedaceae, originare din Africa de Nord, Europa de Vest și Asia de Vest. Numele derivă din limba latină resedare = calm, în ceea ce privește proprietățile medicinale atribuite unor specii.

Definiția reseda în dicționarul Italiană

Definiția reseda din dicționar este o plantă erbacee din familia Resedaceae, cu inflorescențe de cluster foarte verzui-galbene, foarte parfumate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESEDA

Veda · andromeda · daneda · lampreda · meda · microscheda · preda · reda · ripreda · sceda · scheda · scorzonera con foglie di Reseda · teda · trageda · uccello da preda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RESEDA

rescissione · rescisso · rescissorio · rescritta · rescritto · resecare · resecazione · reseda bianca · reseda biondella · reseda comune · reseda delicata · reseda inodora · reseda odorosa · reseda pigmea · reseda selvatica · Resedacee · reserpina · reset · resettare · resezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESEDA

agenda · anda · azienda · banda · bermuda · da · dada · domanda · guarda · guida · hacienda · legenda · moda · muda · oda · onda · panda · propaganda · rada · ronda

Sinonimele și antonimele reseda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «reseda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESEDA

Găsește traducerea reseda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile reseda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reseda» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

木犀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

reseda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mignonette
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सुगंधित फूलोंवाला एक पौधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مينيونيت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

резеда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

resedá
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

mignonette
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mignonette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mignonette
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Reseda
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

mignonette
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

회 록색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mignonette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

loại hoa có mùi thơm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறு மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகை தோட்டச் செடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुवासिक फुलांचे एक झाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

muhabbetçiçeği
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

reseda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Mignonette
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

резеда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Mignonette
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρεζεδά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reseda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Färgreseda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mignonette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reseda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESEDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reseda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reseda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre reseda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESEDA»

Descoperă întrebuințarea reseda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reseda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
Casella superiore, angolosa, aperta nella cima, con una * sola eavità, e con moll i serai. 4 36. RESEDA BIANCA: slelo ramoso; foglie pennate; - fiori tetraginei; calici divjsi in sei parti. Reseda alba. Linn. Sp. pi. 1. p. 645. Willd. Sp. pi. 2. p. 879.
Fortunato Luigi Naccari, 1826
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le sostanze che tingono in giallo più usate in tintura sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, l' oriana, la serratola, la ginestra, le camomilla, il verbasco, il fien greco, la curcuma, il cromato di piombo : tratteremo di alcune in  ...
‎1834
3
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
Раввины RESEDA. LINN. gen. n. 535. syst. n. 608. Тонны. tab. 238. ŕ Calyx profunde multiparrirus, in variís speciebus diversimode. Perala saepius quinque, interdum sex, aliquibus multilidis. Styli tres ad quinque. Capsula uniloculatis, apice ...
Carlo Allioni, 1785
4
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
III. 536. Loc. Umbrosa, & frigida loca incolit prope C/zamony, Lanebourg, in monte Cenisio, 81 alpibus di досада. In editioribus supra Courmajour copiose nascentem legit Petrus Мощным. PEREA/Nts. RESEDA. LINN. gen. n. 535. syst. n. 608.
Carlo Allioni, Briolo, 1785
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
la, si preferisce l' una o l' altra, secondo la qualità della stolfa, le circostanze e icolori che si desiderano. Le sostanze che tingono in giallo più usata sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, I' oriana, la serratola, la ginestra, ...
‎1843
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
DA , Reseda. Genere ili piante della dodecandria Iriginia , e vicino alla famiglia delle cap'parjdee , che conlio- iu: una dozzina di specie, una delle quali è d'un grande isso nella tintura , ed un' altra coltivata frequentemente tiei giardini per lo  ...
‎1832
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le sostanze che tingono in giallo più usate in tintura sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, l'oriana, la serratola,la ginestra, le camomilla, il verbasco, il fien greco, la curcuma, il cromato di piombo : tratteremo di alcune in ...
‎1834
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
II Tourneforl i'aveva applicalo ad un genere dilltrenle dalla reseda solamente per la cissula divisa più profonda- meule in cinque lobi ; ma il Linneo non ha crédulo un tal carallere suffi- cienle a separare queslo genere dal reseda, (i.) ...
‎1848
9
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
il rerbasco, il fien greco, la curcuma, il parti coloranti e render più intensoil cocromato di piombo : tratteremo di alcune lore; ma al tempo stesso lo alterano, e di calce, il muriato di soda, il muriato reseda per una parte di lana, ma questa di ...
‎1834
10
Il mondo verde celtico. I rimedi naturali dei druidi
La presenza di principi tintori nella Reseda luteola, una pianta abbondante in Italia, è nota sino dai tempi antichissimi anche se oggi il suo impiego è decaduto per evidenti motivi di economicità; le cronache testimoniano la presenza dei suoi  ...
Alfredo Moreschi, C. Porchia, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESEDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reseda în contextul următoarelor știri.
1
Il "ritorno" di Pucci - A Pitti il Veneto vince con la bellezza dei …
... si impadronisce delle sfumature più eleganti dei colori della terra, il “cotto”, il verde reseda, il corteccia, per realizzare giacche superleggere, ... «Il Gazzettino, Iun 15»
2
Fattobene: un negozio online valorizza i prodotti made in Italy più …
... l'altrettanto mitico Crystal Ball (che a dispetto del nome è italianissimo), l'immortale sapone Reseda, la brillantina Linetti, un pezzo di “design ... «Frizzifrizzi.it, Iun 15»
3
Vivere Ambiente: Colori ricavati dagli scarti vegetali, l'idea di …
Basandosi su documenti storici, la cooperativa ha recuperato la coltivazione di antiche piante tintorie, come guado, reseda, robbia, scotano e ... «Vivere Ascoli, Iun 15»
4
U2, live al Roxy Theatre di Los Angeles per sole 500 persone - VIDEO
Anche il loro primo concerto a L.A. nel 1981, al Country Club di Reseda, è stato seguito da almeno il doppio della gente. Gli U2 lo scorso anno ... «Rockol.it, Mai 15»
5
8 agri-innovazioni dagli agricoltori italiani, oltre la crisi (#Expo2015)
... un abile imprenditore marchigiano ha recuperato la coltivazione di antiche piante tintorie (guado, reseda, robbia, scotano e mallo di noce). «GreenBiz.it, Mai 15»
6
Tagliare la bolletta energetica della piccola e media industria
È direttore tecnico scientifico dell'EcoIstituto RESEDA. Docente e ricercatore dal 1999 è impegnato a migliorare le tecniche di utilizzo delle fonti ... «Qualenergia.it, Mai 15»
7
Genzano, al via a "Petali di Primavera"
... loro benefici nutrizionali e curativi; l'orto solare – a cura di Reseda Onlus, cooperativa impegnata in progetti umanitari per il popolo Saharawi ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Apr 15»
8
GENZANO DI ROMA: AL PARCO SFORZA CESARINI VA IN ONDA …
... loro benefici nutrizionali e curativi; l'orto solare – a cura di Reseda Onlus, cooperativa impegnata in progetti umanitari per il popolo Saharawi ... «L'osservatore laziale, Apr 15»
9
TROFEO PARRAVICINI, DOMENICA 19 APRILE LA 66ESIMA …
La prima salita raggiungerà il Passo Grabiasca a 2463 metri di quota, il Monte Reseda sarà la seconda asperità della giornata mentre la lunga ... «Valseriananews, Apr 15»
10
Trofeo Parravicini: la 66.a edizione
La prima salita raggiungerà il Passo Grabiasca a 2463 metri di quota, il Monte Reseda sarà la seconda asperità della giornata mentre la lunga ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reseda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/reseda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO