Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rocchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCCHIO ÎN ITALIANĂ

roc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rocchio

Rocchio

O latură este fiecare dintre blocurile cilindrice de piatră, care poate forma tulpina unei coloane. În arhitectura grecească butoaiele erau aproape întotdeauna alcătuite din roci suprapuse, în timp ce în arhitectura romană sunt de asemenea tobele monolite frecvente, sculptate într-un singur bloc de marmură. Pentru a asigura stabilitatea arborelui, articulațiile, care se suprapun unul pe celălalt, au fost ținute împreună cu știfturi metalice, introduse într-o gaură centrală sau în trei găuri triunghiulare, pe suprafețele suport ale dornului, fixate cu piese turnate plumb topit. După ce arborele a fost construit, s-a efectuat prelucrarea suprafeței și, în special, canelurile. Un rocchio è ciascuno dei blocchi di pietra, a forma cilindrica, che possono comporre il fusto di una colonna. Nell'architettura greca i fusti erano quasi sempre costituiti da rocchi sovrapposti, mentre nell'architettura romana sono frequenti anche i fusti monolitici, scolpiti cioè in un unico blocco di marmo. Per assicurare la stabilità del fusto, i rocchi, sovrapposti l'uno all'altro, erano tenuti uniti da perni metallici, inseriti in un foro centrale, o in tre fori disposti a triangolo, sulle superfici di appoggio del rocchio, fissati con colate di piombo fuso. Dopo che il fusto era stato costruito venivano eseguite le lavorazioni della superficie, e in particolare le scanalature.

Definiția rocchio în dicționarul Italiană

Prima definiție a rocchio în dicționar este într-o coloană de piatră compusă din mai multe bucăți, fiecare dintre elementele cilindrice care alcătuiesc tulpina. O altă definiție a unui inel este o bucată de formă aproape cilindrică: un trunchi tăiat în bucăți mici. Rocchio este, de asemenea, o matriță cilindrică pe care femeile o foloseau odată ca niște coșuri în coafuri cu părul adunat.

La prima definizione di rocchio nel dizionario è in una colonna di pietra composta di più pezzi, ognuno degli elementi cilindrici che costituiscono il fusto. Altra definizione di rocchio è pezzo di qualcosa di forma pressoché cilindrica: tronco tagliato a rocchi. Rocchio è anche posticcio di forma cilindrica che un tempo le donne usavano come rigonfio nelle acconciature con i capelli raccolti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROCCHIO

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele rocchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rocchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCCHIO

Găsește traducerea rocchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rocchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rocchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Rocchio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Rocchio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Rocchio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Rocchio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Rocchio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Rocchio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Rocchio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Rocchio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Rocchio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Rocchio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rocchio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Rocchio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Rocchio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Rocchio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Rocchio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Rocchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Rocchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Rocchio
70 milioane de vorbitori

Italiană

rocchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Rocchio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Rocchio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Rocchio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Rocchio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Rocchio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Rocchio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Rocchio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rocchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rocchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rocchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rocchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rocchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rocchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rocchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCCHIO»

Descoperă întrebuințarea rocchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rocchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Base di pilastro a cuore intagliata insieme al rocchio inferiore (cat. n. 707) (Tavv. 80; 113,1-3). Calcare bianco. Alt.cm. 47,8; alt. base cm. 13,8; alt. rocchio cm. 34; largh. compresa una delle semicolonne cm. 60,5; diam. semicolonne cm. 42,5.
Patrizio Pensabene, 1993
2
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
Rocchio di colonna nell angolo nord ovest (danneggiato nel 1943. costituiva lunico frammento in situ/ 0 50 i00 200 cm I I I Fig. 90 Fig. 91 ch'egli sapeva che sarebbero stati riempiti e nascosti dallo strato di stucco che rivestiva la colonna.
Jos de Waele, 2001
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Rocchio dicesi dalla forma di cilindro, grossetto e corto , In cui sono divisi l budeiii pieni di carne salata. Quel che comunemente dicesi salsiccia, e rocchio a Firenze: ma si possono immaginare salsiccia più lunghe o di altra forma che i rocchi.
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Polis. Studi interdisciplinari sul mondo antico
2 appartiene al I rocchio intermedio poiché il valore del raggio di 0,5503 m si trova tra i valori del raggio superiore e del raggio inferiore del rocchio, corrispondenti a 0,5542 m e a 0,5359 m. I valori dei raggi calcolati sugli altri frammenti ...
F. Costabile, 2006
5
Capena e il suo territorio
2) presso il numero civico 9. a sinistra, rocchio di colonna scanalata (20 scanalature) di travertino (alt. cm. 42: diam. cm. 37); 3) presso il numero civico 3, a destra, rocchio di colonna scanalata (20 scanalature) di travertino (alt. cm. 37: diam.
‎1995
6
I tre templi del lato nord-ovest del Foro Vecchio a Leptis Magna
Rinvenuto nel residuo accumulo di crolli dell'ambiente 4. A110 - Blocco di parete. Calcarenite. H 0,34; L 0,68, P 0,47. Sono visibili due incassi poco profondi per l' inserimento di travi, larghi 0,215 e distanziati 0,17. AHI - Rocchio. Calcarenite.
Antonino Di Vita, Monica Livadiotti, 2005
7
Palazzo Braschi: la collezione di sculture antiche
Stanza dell'Antinoo: 883 Un busto di antico alto palmi quattro rappresentante G. Cesare, segnato col numero 87: e valutato Scudi Sessanta. 884 Un rocchio di colonna di granito egiziano alto palmi sette, diametro palmo uno, ed once quattro , ...
Massimiliano Papini, 2000
8
Elaiussa Sebaste 2
AFFIANCATE. T 131 . Rocchio con semicolonne affiancate Calcare locale, h 0,46 , O maggiore 0,70; 0 minore 0,41. Provenienza: USVT1, cisterna orientale a sud del teatro. Collocazione: Deposito Scavi Elaius- sa Sebaste. N. Inv.:99.VT 1.2.
Eugenia Equini Schneider, 2003
9
Vesta aeterna:
no due grandi fratture, l'una più grande che priva il piano di quasi metà circonferenza, l'altra che si limita solo alla parte verso il bordo e alla parte finale del rocchio. Marmo lunense; alt. cm 74,3, diam. sup. cm 46, largh. scanalature cm 5, largh.
Francesca Caprioli, 2007
10
Il Palazzo del Quirinale: studi preliminari sulle collezioni ...
Poggia su rocchio di colonna in cipollino. Sala del Bronzino o delle Battaglie 1 1 Testa maschile ideale su busto panneggiato in marmo rosa. N. inv. SM 5059. Poggia su rocchio di colonna in marmo avana. 12 Busto maschile barbato. N. inv.
Lucia Guerrini, Carlo Gasparri, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rocchio în contextul următoarelor știri.
1
Letteratura e Tecnologia: Il Coraggio dell'indicibile 2.0
... Luca Siniscalco, Giovanni Balducci, Alberto Scarabelli, Lorenzo Barbieri, Filippo Venturini, Vito Limone, Cristiano Rocchio. gli stessi futuribili ... «Meteo Web, Iul 15»
2
“MILLECURVE” DI AVELLINO
Al termine il presidente Gianfranco Rocchio ha ringraziato tutti gli esponenti del Club Mille Curve Autostoriche di Avellino che, sotto la sapiente ... «Sportiamoci, Iul 15»
3
Via agli orali da avvocato, ammessi...
... Andrea Ricci, Chiara Ridolfi, Roberto Riga, Federica Rocchio, Valerio Romano, Evelina Rosa, Giuseppina Rosato, Alessandra Ruggieri. «Il Centro, Iun 15»
4
Ai nastri di partenza 'Una terrazza sulle sagre della Valdichiana"
... Sagra della Rana (Associazione Sagra della Ranocchia di Brolio), Sagra del Rocchio (Atletico Valdichiana di Cesa), Sagra della Pizza (ASD ... «ValdichianaOggi.it, Iun 15»
5
Giornata di Trekking lungo la strada del trasporto dei rocchi di …
Si incontreranno resti dell'antica strada, un rocchio di colonna fuori dalle cave antiche e con molta probabilità lungo la strada del trasporto, resti ... «TrapaniOk, Iun 15»
6
Nuoto, in vetrina gli Esordienti della Chiavari Nuoto
200 stile libero: Matilde Petriniani 4'07'', Alice Gallo 3'37''7, Matilde Fizzotti 3'16'', Umberto Rocchio 3'37''4, Flavio Hallushaj 3'27''1, Samuele ... «TuttoLevante.it, Mai 15»
7
Restituzione di un rocchio di colonna greca al Tempio di Ercole
San Marco d'Alunzio - Il 21 maggio alle ore 10:30 sarà restituito un rocchio di colonna al Tempio d'Ercole. L'avvenimento, che è di grande ... «98Zero.com, Mai 15»
8
Regionali 2015. Paolo Romano incontra gli amministratori dell'Alto …
... Saverio Marcaccio, Fabiola Rocchio, Bruno Chiolli e Paolo Amato di Capriati al Volturno. Tra gli interlocutori dell'ex presidente del Consiglio ... «Interno18, Mai 15»
9
Vodafone: la rete mobile verso i 300 mega
Fabrizio Rocchio, direttore Technology di Vodafone Italia, lo aveva anticipato a novembre: la rete mobile tricolore avrebbe raggiunto i 300 ... «Corriere delle Comunicazioni, Mai 15»
10
Grande partecipazione di giovani alla Maratona di Offida
... del portacolori dell'Atletica Sangiorgese Daniele Pennacchietti che ha messo alle sue spalle Riccardo Rocchio della Thetys Chieti e Simone ... «Piceno Oggi, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rocchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rocchio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z