Descarcă aplicația
educalingo
rupe

Înțelesul "rupe" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUPE ÎN ITALIANĂ

ru · pe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUPE ÎN ITALIANĂ?

Wall (alpinism)

Alpinismul și alpinismul identifică cu peretele muchia abruptă a unui deal montan, adesea urcat. Un perete este "încovoiat" atunci când formează un unghi mai mare de 90 de grade cu orizontul ipotetic al nivelului solului. De asemenea, un perete este definit ca "înclinat" atunci când se formează cu solul un unghi mai mic de 90 °. Desigur, așa cum este adesea ușor de înțeles, este adesea mai ușor să urcați decât un perete vertical sau un zid care se întinde.

Definiția rupe în dicționarul Italiană

Definiția stâncii din dicționar este o masă mare și abruptă stâncoasă: s-au urcat pentru un r. de tuf; peștera excavată în r.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUPE

saltarupe · troupe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUPE

runico · ruolino · ruolizzare · ruolizzato · ruolizzazione · ruolo · ruota · ruotare · ruotismo · ruotolo · rupestre · rupia · rupicola · rupicolo · ruppy · rurale · ruralità · ruralizzare · ruscellamento · ruscellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUPE

agape · alpe · ape · chope · crepe · equipe · escape · force de frappe · golpe · grippe · penelope · pepe · pope · poppe · principe · recipe · tape · tappe · truppe · équipe

Sinonimele și antonimele rupe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUPE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rupe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rupe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUPE

Găsește traducerea rupe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rupe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rupe» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

悬崖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

acantilado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cliff
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चट्टान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

утес
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

penhasco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খাড়া বাঁধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

falaise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tebing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Klippe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

낭떠러지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Cliff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cheo leo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குன்றின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उंच कडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uçurum
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rupe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

klif
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стрімчак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκρεμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klippa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klippe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rupe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rupe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rupe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rupe

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RUPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rupe.
1
Buddha
Come la rupe massiccia non si scuote per il vento, così pure non vacillano i saggi in mezzo a biasimi e lodi.
2
Marco Valerio Marziale
Vedi come la capra di montagna pende dalla sommità della rupe; ti aspetteresti che cada, ma sta semplicemente mostrando il suo disprezzo per i cani.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUPE»

Descoperă întrebuințarea rupe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rupe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulle lave prismatiche di Licodia e sulla rupe di Scila ...
Carlo Gemmellaro. che essa presenta . Dalla parte di ponente mentre comincia a spiegare la struttura prismatica grossolana alla superficie, alla profondità poi di canne due circa cangia di forma , e si va disponendo in una serie di masse ...
Carlo Gemmellaro, 1844
2
Il Caprifico, la rupe, il vento
LA RUPE. Quel pugno di case aggruppate, Strette le une alle altre, E' li, in attesa, sulla rupe marrone, Da secoli lunghi. Nei vicoli stretti Si insinua, ancora, il vento Nel lugubre suono Di antichi ricordi. Sulle finestre logore, Antichi volti Di chi ...
Franco Andreoli, 2012
3
La rupe della fedeltà ossia la pietà filiale: racconto istorico
racconto istorico Felice Vicino. 1' "1 ANNOTAZIONI (4) Angelbcrto reggeva con potere feudale gli Stati ove si trovava il castello di Baltiero , e questi ne era V cissallo. (2) L'imperatore informato dell'atroce assassinio, ordinò l'arresto , ed il ...
Felice Vicino, 1838
4
Falco della rupe, o La guerra di Musso racconto storico di ...
grl0ri poteva innalzare o deprimere chi più gli piaceva , senza seguire altra' volontà che la ro ria. .Però non v' ha sto in dubbio che P P P0 ria d' arriàchiarsi a tal atto 'e dar. rova tan-' P to aperta e decisa del Sentimento di 'sua poss'anza ,' egli ...
‎1834
5
Beati Nicolai de Rupe seu de Flue anachoretae subsilvani in ...
de Rupe. 67 id roto peâore ampledere . His auditis virSan&us faftidire iam_» prorfus vetercm vitam, ditiitiasj vxorem, liberos afpernari > abdi- cattonem omnium medita ri , foli- tariam vitam ambire » ас deniquej folerti j ac circumipéfta indagino ...
Petrus Hugo, 1671
6
L' uomo della rupe, dramma in cinque atti in verse: 43
43. Capace è, Se noi sai , l'uomo mendace . ( per partire ) Àlf!'.< Posso dunque ad Ulieno i'... Dari. I passi arresta. Scese è dal giogo anzi l'aurora; in questo Luogo il vedrai fra brevi istanti. ellfr'. Teca lo potrei rimaner per ravvisarlo ?
‎1823
7
Falco Della Rupe O, la Guerra Di Musso
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS.
Giambattista Bazzoni, 2012
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ивввоктт — Balza, Rupe. Вире , deflolsce la Crusca , altezza scoscesa a monte o dl scogllo. Moltl massl che si le- vano in alto , forman la rupe ; e i più alti dl eotcstl massl son rupi essi stessi. Molte ropi disposte a modo di precipicio fanno una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non convengo però colla Crusca nel tener Balta per siuonirna di Rupe , poiché Balia è un Aggregato disordinato di rupi, ... per lo più nella sua forma, nella sua consistenza , nelle sue qualità , p. e. : u E ritenga l* image . . . come « ferma rupe.
Giovanni Romani, 1825
10
Prediche varie
La Casa so!a di NostrtLj S'gnora di Rupe di Francia fù mi- racolofa,ed ë n iracolofa, eo ha da esTerc miracolosa» perche i snoi miracoli non mai paflano , e le colcj, che non paflano, e non mai fini, scono , le cose chc scmpre mai con- tinouano ...
António Vieira, 1683

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rupe în contextul următoarelor știri.
1
Frana a Capri, paura tra i bagnanti: si sono staccate pietre e alberi …
La frana, ad un primo esame, potrebbe essere stata provocata dalle radici degli alberi infiltrate nella cavità della rupe, rompendo la roccia. «Leggo.it, Iul 15»
2
Verucchio approva il bilancio di previsione. Critica la minoranza
... fronte ad alcune criticità (ad esempio impianti fognari, difesa spondale del fiume Marecchia, messa in sicurezza della Rupe di Verucchio); «News Rimini, Iul 15»
3
Cinque appuntamenti da non perdere:...
A partire dalle 19 invece, apertura del padiglione gastronomico con grigliata. La serata sarà allietata prima dal coro La Rupe di Quincinetto, ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
4
Intervista di Alessia Mocci a Raffaela Millonig, autrice de “Coppia …
Proprio per questo motivo sono contenta che Rupe Mutevole Edizioni sia il mio “fil rouge” e spero possa continuare ad esserlo in futuro, sia per ... «Oubliette Magazine, Iul 15»
5
A un passo dal 25ennale della loro fondazione, tornano sul palco i …
I Gerico, cosi come i Niumonia insomma, fecero parte di un tris di band che in quegli anni erano le più accreditate della Rupe; la terza band ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
6
Furti e rapine, Fratelli d'Italia chiede più sicurezza ad Orvieto
Dopo gli ultimi gravi episodi di cronaca – i ripetuti furti ai danni di diverse abitazioni ai piedi della Rupe e la rapina in pieno giorno alla pizzeria ... «OrvietoSì, Iul 15»
7
L'orso e il Trentino: una storia antica
La bestia inferocita l'addenta per una gamba e lo getta giù per l'erta sino all'orlo di una rupe e poi riprende la fuga. Ma fatti pochi passi, torna ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
8
Estate 2015: dove mangiare nel Gargano? Agrumeti, anguille ...
Su una rupe che domina la baia sottostante sorge anche Peschici, ancora un labirinto di viuzze e passaggi angusti, celebre per un litorale ... «Gambero Rosso, Iul 15»
9
M5S Orvieto: San Lorenzo abbandonata. Scatta l'interrogazione
All'esterno della rupe cittadina nella parte che volge al calar del sole una chiesa dalla lunghissima storia sovrasta quel cimitero monumentale ... «OrvietoSì, Iul 15»
10
“Dalla Selva alla Rosa”, il Castello Rufo Ruffo di Scaletta diventa …
Sabato 25 luglio, alle 20.30, il maniero voluto da Federico II di Svevia nel XIII secolo e arroccato sul punto più alto della rupe ospiterà la rappresentazione ... «Sikily News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rupe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rupe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO