Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scioltamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIOLTAMENTE ÎN ITALIANĂ

sciol · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIOLTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIOLTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scioltamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scioltamente în dicționarul Italiană

Definiția liberă a dicționarului este liberă; ușor, ușor.

La definizione di scioltamente nel dizionario è in modo sciolto; agilmente, con disinvoltura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scioltamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIOLTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIOLTAMENTE

scioglitore
sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura
sciolo
sciolta
scioltezza
sciolto
sciolvere
scionnarsi
scioperaggine
scioperalibrai
scioperante
scioperare
scioperataggine
scioperatamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIOLTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele scioltamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scioltamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIOLTAMENTE

Găsește traducerea scioltamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scioltamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scioltamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

松弛地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

flojamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

loosely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिथिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فضفاضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свободно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

folgadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বাধীনভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lâchement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

longgar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

緩く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

느슨하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lãng mạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தளர்வாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तोंड हाती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gevşek
70 milioane de vorbitori

Italiană

scioltamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

luźno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vag
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαλαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

losweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

löst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

løst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scioltamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIOLTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scioltamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scioltamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scioltamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIOLTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scioltamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scioltamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scioltamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIOLTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea scioltamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scioltamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Volgarizzamento delle collazioni dei ss. padri, testo di ...
SCIAMPIATO add. da sciampiare. 8. 25. a Ne fia più aperta la più sciampiata grandezza che trapassa il vedere degli occhi ». SCIOLTAMENTE non ha es. del huon secolo lat. ahrupte. 4 3. 4. « La cni pietà non può scioltamente essere ripresa ...
Joannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
2
Vocabolario universale italiano
1 52 SCIOLTAMENTE aria 10 so. la celt. gall. eiseolavh ignorante.) Fag. Rin. a. 4. Scioli vani , e saputelli stazzouallbri. (A) ficlolfrsulnrl , Sciol-ta-mén-te. Aw. In mam'em sciolta , Con iseioltezza. Lat. expedite. G1'. tùgóvss. ó'egn. Mann.Apr.1S .
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Aigar. 4, 412. Li seioli, 0 vogliam dir coloro che scino dotti per mela, veggono ancora le cose per metti, e ne formano i più manchevoli c distorti giudizj. " 8, 117. (f. un altro es. in DOTTORUCCIO.) SCIOLTAMENTE. Avverbio. In maniera sciolta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Geroglifici morali del p. fra Vincenzo Ricci da S. Seuero ...
Si dipigne, dunque , la lussuria da Donna, che senza niun ritegno camicia scioltamente,pcrchequesto nome lussuria dicesi a hxu. idefi solutione, seù fluxu, intanto che. Luffurro ur (Secondo Isidoro) Dirirur qu” _solar-u iu voli-praterSciolto , e ...
Vincenzo Ricci, Cornelio Francescucci, Giovanni Battista Coccini, 1626
5
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
4. n La cui pietà non può 'scioltamente essere ripresa da noi i. 8. l.. a Non si dce, nè pienamente credere, nè scioltamente rifintare n. SCIOPERO per sciopernto, nzioso ec. 4.7. n Per questa cagione stndia altri di farsi faro i ferramenti di ...
Joannes Cassianus, 1854
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
la scrittura leggeudo scioltamente Io vidi; e cessato l'equivoco in peggio, fu ribadito l'errore con un buon chiodo. Così pur troppo avvenne soventi volte, che un leggier mutamento cancellò e spense ogni vestigio della vera lezione ! Questo ...
‎1864
7
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... si staccano i buoi dal carro Sueltamente , av. licenziosamente X- scioltamente Suelto , ta , add. svelto X Ubero X cht Parla scioltamente Sueu0,4. m- sonno } sogno Suero , s. m. siero del latte X sierosità Suerte , s. f. sorte X l'eccitar un toro col ...
J. L. B. Cormon, 1821
8
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
... o 1 piano di cosa Suelta , s.f. lo sciogliere 1 pastoia 1 buoi di ricambio 1luogo , dove si staccano i buoi dal СДГГО Sueltamente , av. licen1iosamente 1 scioltamente Suelto , ta, add. svelte 1 libero 1 che parla scioltamente Sueño,s. m. sonno ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... dove si staccano i buoi dal carro Sueltamente , av. licenziosamente X scioltamente Suelto , ta , add. svelto X libero X cne parla scioltamente Sueno,». m. sonno X sogno Suero , s. m. siero del latte X sierosità Suerte , s. f. sorte X l' eccitar un ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
10
Iconologia
[a] De* Fatti , vedi Libidine . tt 2 MAC- Ca) Il P. Ricci forma la Lussuria: Donna, che scioltamente , e senta ritegno cant' mina verso certo luogo immondo , e fangoso , correndole vicino un Porco . E' questa Donna di volto allegro , e ridente ; è ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIOLTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scioltamente în contextul următoarelor știri.
1
Interconnector Italia-Svizzera: ambientalisti dicono NO
Motawi ha chiesto ai presenti di costituire un coordinamento, in modo da proseguire scioltamente i contatti e tentare le possibili convergenze. «Verbania Notizie, Mai 15»
2
Biagio Antonacci live a Milano: due serate di musica al Forum …
La serata scorre così scioltamente da un pezzo all'altro, con la sensazione che ogni brano sia in qualche modo inscindibilmente legato alla ... «Musica e Tv 2.0, Apr 15»
3
L ingenuità perduta
... mangia da sola, parla scioltamente, ascolta curiosa; ha una gran voglia di vivere indipendentemente dalle ferite che porta nel suo corpo. «Il Sussidiario.net, Mar 14»
4
Quel Pirandello prodotto in Sardegna
Invece è importante parlare, imparare ad esprimersi scioltamente. Nella mostruosa impreparazione della nuova generazione. di attori c'è ... «La Nuova Sardegna, Ian 14»
5
Eighties party di capodanno: nel 2014 come nel 1984
Se la cotonatura di Satomi (Sebastian Harrison) è di rigore, la spallina alla Joan Collins da sfoggiare scioltamente, i belushiani Ray Ban ... «Vanity Fair.it, Dec 13»
6
Due capolavori in mostra al Credito Bergamasco
... dipinto in questione una collocazione posteriore, insinuata dall'allungamento delle sagome e dall'andamento più scioltamente flessuoso del ... «Bergamosera, Dec 13»
7
Apprendisti al timone sulla rotta del futuro
La 18enne di madrelingua tedesca parla già scioltamente in francese, ma desidera perfezionare le sue conoscenze in questo idioma. «swissinfo.ch, Oct 10»
8
Bambini loquaci? intelligenti. Taciturni? goffi e poco coraggiosi: una …
I bambini loquaci, quando crescono, tendono a mostrare interesse in problematiche intellettuali, a parlare scioltamente, a cercare di controllare ... «Blitz quotidiano, Aug 10»
9
Resident Evil 5
L'elevatissimo numero di nemici su schermo, inoltre, non intacca minimamente un frame-rate capace di reggere scioltamente anche situazioni ... «GameSurf, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scioltamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scioltamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z