Descarcă aplicația
educalingo
scipitezza

Înțelesul "scipitezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCIPITEZZA ÎN ITALIANĂ

sci · pi · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIPITEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIPITEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția scipitezza în dicționarul Italiană

Definiția scipitazzei în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este scipito; insipiditate: s. a unui trai. Scipitazza este, de asemenea, o acțiune, o expresie a unei persoane nerostite: să facă, să spun prostia.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIPITEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIPITEZZA

scioviario · sciovinismo · sciovinista · sciovinistico · scipare · scipidezza · scipidire · scipido · scipitaggine · scipitamente · scipito · scippare · scippatore · scippo · scire · sciroccale · sciroccata · sciroccato · scirocco · sciroppare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIPITEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele scipitezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SCIPITEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scipitezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scipitezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCIPITEZZA

Găsește traducerea scipitezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scipitezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scipitezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desazón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

insipidity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फीकापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бледность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

insipidez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরসতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

insipidité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa hambar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nüchternheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アンニュイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

insipidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô vị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

insipidity
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

insipidity
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tatsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scipitezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezbarwność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

блідість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lipsă de haz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αηδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

insipidity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FADDHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

insipidity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scipitezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIPITEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scipitezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scipitezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scipitezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIPITEZZA»

Descoperă întrebuințarea scipitezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scipitezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gli occhi d' un febbricitante e dell'ubriaco luccicano: quelli dell'avvinazzato brillano (1): quello del talco è luccicchio. - CAPPONI - 5006. SCIOCCHEZZA , Scioccheria , Scipitezza , SCIPITAGGINE. Sciocchezza è l'abito, o la qualità, o l' atto solo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana
Scipitezza — Sciocchez- za . Scipidire, v. inlr. irr. (près, iseo ecc.) Divenire scipido ; sciapidire. Scipido , da , agg. Scipiio — Sci- munito ; sciocco . Scipiiag' gine, s. f. Scipitezza, scioc- cliezza . Sciplre , V. Scipidire . Scipiiaménte, avv.
Lorenzo Nesi, 1847
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... senza considerazione Scioccheggiare, fare sctoccherier vaneggiare, far cose da sciocchi Scioccheria, sciocchezza Sciocchezza, scipitezza=Per istol- tizia, pazzia Sciocco, parlando d'uomo o d'a- zion di uomo , vale che manca di saviezza, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
La Civiltà italiana, giornale di scienze, lettere ed arti
B. Una bestialità M. Un'altra esagerazione, non meno scipita, ma più villana ; quel dire infine : la forza c'è, e c'è la materia ; ma l'una è da una parte , e l'altra dall'altra, e un muro in mezzo, questo è dire non una mezza scipitezza, ma una ...
Angelo De Gubernatis, 1865
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
D' un: manière f.zde, iniifide; (7' fig. :nrrement, bîzemmr. SCIPITEZZA , s. f. Scipitezza. V. SCIPI'I'O, TA , add. _Senza _sapore, sciocco . Fede, innpide. i). Per metal. vale scimunito, senza senno, sciocco . Balanrd , su: , insipide , bile , m'ais, ' c.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Cuciniamo il Pesce
scipitezza. del. merluzzo. Non è un caso che da sempre il baccalà venga arricchito di sapori. Il fatto è che il merluzzo è un pesce scipito, che sa di poco. E allora ci si mette insieme di tutto, olio, burro, panna, gli islandesi ci aggiungono ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCIOCCHEZZA, Sciocchebía, Scipitezza , Scipi- TAGGINB. — Sciocco , contrario di sala to ; scipit o, senza sapore. PIO una vlvanda non essere sciocca, e pare sciplta : cioè , può essere stato messo il sale , e nondlmeno , sia per mancanza di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SCIPITEZZA. Astratto di Scipito. Iti. iusnavita.'f. gr. arjji'se. 5 ji Per Insipienza, Ignoranza. Pallav. Perf. Crisi. 1. \k. Fra lante nazioni, molle delle qiuli non avean consorzio con 1' altre, e vivean sepolte in un i si oliila scipitezza, appena se n* è  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
I Sembra che prima di conoscere l'uso dei liquori vinosi, si abbia cominciato. dal bere un' acqua dolce, composta all' iucirca d' una parte di miele in dodici di fluido acquoso, e che per correggere la scipitezza di questa bevanda, e darle un ...
‎1840
10
Ritratti: Arricchita Di Cinque Ritratti Di Due Lettere Sulla ...
... e che nulla di buono lascia sperare o per la scipitezza delle interrogazioni, segno certissimo della scipitezza dell' ingegno, o per la muta fisonomia, ovvero pe' modi; che Questi pure eloquentemente favellano , ove sia chi bene gl' intenda .
Isabella Albrizzi Teotochi, Isabella Teotochi Albrizzi, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIPITEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scipitezza în contextul următoarelor știri.
1
L'intervista. De Benoist: “La superpotenza Usa la soppressione delle …
... dalle origini – da cui deriva il loro conformismo (Céline, nel 1925, parlò della “opprimente scipitezza dello spirito degli Stati Uniti d'America”). «Barbadillo, Iul 14»
2
Commissione Antimafia: audizione ministro Orlando
... di altro impegno del Ministro in commissione Giustizia, e ha visto l'esposizione di una relazione poco dettagliata e infarcita di scipitezza. «Blog di Beppe Grillo, Iun 14»
3
Il Nuovo Centro Destra presenta il logo con la sigla NCD, su twitter …
-Il nuovo logo #NCD è uno spudorato tentativo di perdere la ”D” tra due mesi. -La scipitezza di Alfano è tutta manifesta nel simbolo del #ncd. «MeridianaNotizie, Dec 13»
4
Kakà al Milan: perché il brasiliano non farà la fine di Shevchenko
... vede altro che una patetica minestra riscaldata, così simile in scipitezza ad altri infelici sequel rossoneri, non da ultimo quello di Shevchenko. «MiaEconomia, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scipitezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scipitezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO