Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "servigio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVIGIO ÎN ITALIANĂ

ser · vi · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVIGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVIGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «servigio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția servigio în dicționarul Italiană

Definiția serviciului în dicționar este un act realizat spontan și dezinteresat în favoarea cuiva, din afecțiune, devoțiune, respect, curtoazie și sim. la cineva; oferi-i pe cineva serviciile lor.

La definizione di servigio nel dizionario è atto compiuto in modo spontaneo e disinteressato in favore di qualcuno, per affetto, devozione, rispetto, cortesia e sim.: rendere, fare un s. a qualcuno; offrire a qualcuno i propri servigi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «servigio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVIGIO


barbigio
bar·bi·gio
bigio
bi·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa·sti·gio
frigio
fri·gio
grigio
gri·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
navigio
na·vi·gio
pigio
pi·gi·o
prestigio
pre·sti·gio
prodigio
pro·di·gio
pterigio
pte·ri·gio
stigio
sti·gio
suffumigio
suf·fu·mi·gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro·pi·gio
verdegrigio
ver·de·gri·gio
vestigio
ve·sti·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERVIGIO

servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVIGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Sinonimele și antonimele servigio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SERVIGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «servigio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în servigio

Traducerea «servigio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVIGIO

Găsește traducerea servigio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile servigio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servigio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

服务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

el servicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

the service
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सेवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обслуживание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

o serviço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সেবা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

le service
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perkhidmatan yang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

der Service
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サービス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서비스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

layanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dịch vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சேவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सेवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hizmet
70 milioane de vorbitori

Italiană

servigio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

usługa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обслуговування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

serviciul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

η υπηρεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

die diens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tjänsten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tjenesten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servigio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVIGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «servigio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servigio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servigio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVIGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «servigio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «servigio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre servigio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SERVIGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul servigio.
1
Lucio Cornelio Silla
Nessun amico mi ha reso servigio, nessun nemico mi ha recato offesa, che io non abbia ripagati in pieno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVIGIO»

Descoperă întrebuințarea servigio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servigio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Regolamento risguardante le persone di servigio domestico ...
Per dare alla presente ordinanza la 1105-. sibile chiarezza si distinguono qui tutte le' prescrizioni secondo la diversità dell' epoca in cui debbono essere eseguite, quello cioè che devesi osservare: I. Prima' , e nell' atto di entrare in servigio ; Il.
Franciscus I. Austriae imperator, Bernardo Niccolo, 1822
2
Del principio supremo della metodica e di alcune sue ...
DEL” " ' ' QRINCIPIO SUPREMO ' DELLA ' IMIETODICA DI ALCUNE SUE APPLICAZIONI IN SERvIGIO -- M-.,__, 41%,“ ._.._ _ ._.__.._ DITTA (LILPARAVIA E c.\ ' DELL' UMANA EDÙCAZIÙNE ' i l OPEIÌA. _ ANTONHO ROSIIINI-SERBATI l a 1 ...
Antonio Rosmini, 1857
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Vedi, che torna Dal servigio del di l' ancella sesta. Boro. nov. 42. io. Alla quale io fu molto spesso servigio di sue bisogne.lî non. 67. a. L' avca messo ad essere con altri gentiluomini al servigio del Re di Francia. E nov. 71. 5. Gagliardo della ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario universale italiano
Ringraziatals di ciò che in servigio di lei aveva adoperato. E r|ov.85. 1o. Alquanlo in servigio di Calandrino ivi ai posero a stare. Bern. Orl. 2. 21. 41. Ch'un servigio val più , che s' abbia a fare , Che centomila milion de'fatti. . a - Onde In servigio ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E molli servigi che Il tristo rende al tri- slo, lo sciocco alio sclocco , lo sciocco all' av- veduto, II trlsto al baono, l'uorao indulgente all'uomo che abosa dell' lndulgenza altrui , sonó ben Irlsli servi gi- Servigio , Servisio. Queste due voci promiscua ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario del dialetto veneziano
SERV1TOR, s. m. Servitore e Servidore o Servo e Servente, domestico impiegato al servigio d'una famiglia. Dicesi anche Familiare. SBBVITÒR VECJUO , Servo tarlato , Di lungo servigio. SERVITÒR DA BARCA , Gondoliere , quel gondoliere  ...
Giuseppe Boerio, 1829
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
IN è nella lingua parlata, poi, né nella scritta alcuno dirà: stare al servigio d'un tale. Wè servigiale si chiama più il servo in genere, ma soli i servi degli spedali, e le monache non velate. In servigio (t), per servigio (a), diciamo; non mai, per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
starEero. fante. vassallo. famiglia di uno , del tale : modo figúralo per significare , esser uno deJ- la famiglia del tale : toi fu famigiia del buon re Tebaldo , Dant. Inf. гг. persona di servigio. che sta a posta d'altri, altrui : al comando altrui ; che ' è ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Pin cert. far un servigio ad uno. De aliquo be. ne mereri , optimc mereri , promercri A pud aliquem beneGcium collocare , poneré. In al ¡quera , v el , Alicui bencficium conferre. Alicui gratifican , benefacere Aliquem obstingerc , obligare , augere ...
Giovanni Margini, 1832
10
Istruzione Pel Soldato D'Infanteria Per Il Servigio Dei ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVIGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servigio în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato Milan news: ecco il piano per Ibrahimovic. Garay è l …
... gli versò 4 milioni per il servigio di Pogba), e garantire il pagamento del cartellino dell'attaccante a un costo comunque inferiore ai 10 milioni. «International Business Times Italia, Iul 15»
2
Volalto, con Barbagallo inizia un nuovo ciclo: “Affascinato da questo …
... grande impatto della Volalto a livello mediatico e sportivo, ma anche il grande servigio in termini d'immagine che i successi rosanero portano ... «sportcasertano.it, Iul 15»
3
TRUE LEGEND / Su Iris il film di Yuen Woo-Ping: serata evento in …
Quest'ultimo grato per il servigio ad egli reso, in cambio decide di farlo governatore di Hu Bei, una regione abbastanza prospera. Il fratello di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Horia, cantore dell'uomo confinato
Horia gli fa dire: "Augusto non saprà mai quale servigio mi ha reso facendomi soffrire: solo ora sto scoprendo il vero volto di me stesso". «Il Tempo, Iul 15»
5
Non ci sarà alcuna vittoria per la Grecia alle urne
Si tratta di riforme studiate per rendere un servigio al popolo greco. È davvero un ricatto chiedere ad Atene di dare un giro di vite all'evasione ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Pd, l'insostenibile leggerezza del partito. Fra sfiducia e tirare a …
... del Pd, ha ricordato recentemente, mi sarei trovato in giunta alcuni personaggi, che non avrebbero reso un buon servigio alla Sicilia”. «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
7
Chi tenta di bloccare l'insediamento di De Luca sbaglia, ma il Pd ha …
... di diritto e scongiurando pure di inoltrarmi per sentieri filosofici, mi viene da dire che non sta rendendo un buon servigio ai cittadini campani, ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
8
ASCOLTI TV : LA RIVINCITA DI MONTALBANO, BATTUTO " IL …
... se da un lato assicura un certo ascolto, dall'altro non è che rende un buon servigio di immagine alla rete. Che, per sfangarla, deve ricorrere a ... «Terni in rete, Iun 15»
9
Per candidare Di Battista a sindaco di Roma è già pronto il …
La frase la usò un giovane Giulio Andreotti contro «Umberto D» di Vittorio De Sica, perché rendeva pessimo servigio alla patria. Ma nella sua ... «La Stampa, Iun 15»
10
Pippo Russo: Ferrero, Pini Zahavi e i pranzetti romani per il mercato …
... giudiziari, e replicò il servigio col figlio per poi farsi assegnare un lauto contratto per servizi di scouting: 800 mila sterline all'anno per tre anni. «Calciomercato.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servigio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/servigio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z