Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "siclo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SICLO ÎN ITALIANĂ

si · clo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SICLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SICLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «siclo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

shekel

Siclo

Shell este o unitate antică de greutate. Se folosea în Orientul Mijlociu și Mesopotamia. Este mai mult o unitate veche de greutate evreiască. Termenul derivă din verbul ebraic "shaqal", ceea ce înseamnă "cântărire". Valoarea a variat foarte mult în timp și în diferite locuri. Același nume a fost folosit pentru a indica atât monedele de argint, cât și cele de aur de greutate de un siclu. Atât fenicienii, cât și evreii au bătut. In Mesopotamia a fost evaluată 1/16 Daric, adică o jumătate de gram de aur. Utilizarea de unități de greutate, ca unități monetare a fost comună în lumea antică până în Evul Mediu și este încă o urmă până în prezent, în limba: în limba engleză înseamnă cuvântul fie lira lira sterlină, în timp ce lira italiană și lira cuvinte ambele provin de la lira latină, "echilibru". Greutatea oilor evrei ar putea varia de la 10 la 13 grame. Un raft a fost de 20 de ghirlande și douăzeci de șekeli au format o mină. Un talent a fost de 3000 de sicli, așa cum este derivat din Exodul 38, 25-26. Armura din bronz gigant Goliat cantarit 5.000 de sicli, adică 50-65 kg. Se crede că „30 de bucăți de argint“ lui Iuda erau șekeli de anvelope. Il siclo è un'antica unità di peso. Era in uso nel medio oriente e nella Mesopotamia. Per lo più si intende un'antica unità di peso ebraica. Il termine deriva dal verbo ebraico "shaqal", che significa "pesare". Il valore è notevolmente variato nel tempo e nei diversi luoghi. Con lo stesso nome si indicavano monete sia in argento che in oro del peso di un siclo. Sia i fenici che gli ebrei battevano sicli. In Mesopotamia veniva valutato 1/16 di darico, cioè mezzo grammo di oro. L'uso di unità di peso come unità monetarie era comune nel mondo antico fino al Medioevo e ne è rimasta traccia fino ad oggi nel linguaggio: in inglese la parola pound indica sia la libbra che la sterlina, mentre in italiano le parole lira e libbra derivano entrambe dal latino libra, "bilancia". Il peso del siclo ebraico poteva variare tra i 10 e i 13 grammi. Un siclo valeva 20 ghere e venti sicli formavano una mina. Un talento era pari a 3000 sicli come si ricava da Esodo 38, 25-26. L'armatura di bronzo del gigante Golia pesava 5000 sicli, cioè 50 – 65 kg. Si pensa che i "30 pezzi d'argento" di Giuda fossero sicli di Tiro.

Definiția siclo în dicționarul Italiană

Definiția sicelului din dicționar este o monedă de argint folosită de evrei. Sikel este, de asemenea, o unitate de măsură a greutății folosită de babilonieni și evrei.

La definizione di siclo nel dizionario è moneta d'argento usata dagli Ebrei. Siclo è anche unità di misura di peso usata presso i Babilonesi e gli Ebrei.

Apasă pentru a vedea definiția originală «siclo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SICLO


biciclo
bi·ci·clo
chilociclo
chi·lo·ci·clo
ciclo
ci·clo
emiciclo
e·mi·ci·clo
epiciclo
e·pi·ci·clo
megaciclo
me·ga·ci·clo
motociclo
mo·to·ci·clo
periclo
periclo
quadriciclo
qua·dri·ci·clo
riciclo
ri·ci·clo
triciclo
tri·ci·clo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SICLO

siccome
siccoso
siceliota
siciliana
sicilianismo
sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno
sicios
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
siconio
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuramente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SICLO

allo
angelo
articolo
belo
buffalo
cielo
dello
ello
giocattolo
hallo
hello
lo
malo
paolo
pelo
polo
pueblo
quello
regalo
solo

Sinonimele și antonimele siclo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «siclo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SICLO

Găsește traducerea siclo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile siclo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siclo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

锡克尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

siclo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shekel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शेकेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شيكل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шекель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

shekel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শেকেল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

shekel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

syikal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schekel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シェケル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

셰켈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sekel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng shekel Do Thái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷெகல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेकेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şekel
70 milioane de vorbitori

Italiană

siclo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szekel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шекель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

shekel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σέκελ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sikkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

shekel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shekel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siclo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SICLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «siclo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siclo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siclo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SICLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «siclo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «siclo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre siclo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SICLO»

Descoperă întrebuințarea siclo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siclo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La triomphante e gloriosa Croce
Era il Siclo, moneta d'argento , che nella Città di Gierufalemme par- ticolarmente fi batteua . E íecondo alcuni , fe ne batceuano di due íorti ; 1* vno dequa- |fe li íi chiamaua Siclo del Santuario,per altro nome detto anco Stather . E l'altro íi chia-  ...
Jac Bosio, 1610
2
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Dieci sicli d'oro valevano in argento la lira greca di Soo scrupoli: ciascun siclo d' oro valeva x5 nrgenteus o mezzo siclo d' argento. ll siclo o slalere' Jargr-nlo è una delle più entiche monete: pesava4 dramme egizie, ossiano 4 scrupoli, quindi  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
3
Via della fede mostrata a'gli ebrei da Giulio Morosini ...
tfl eomedanoi la libra indodici oncie, ipiegano fempre vinti j»ya Mangbin, onde npö i ö n^ö Mangbà è lo ikífo, che m i Gbtrà parte vigefima del Siclo . Ног confiderate, come fípoífafaper davoialtri, dopo cho hauete perduto il Regno , e'I gouerno ...
Giulio Morosini, 1683
4
Opere Predicabili: Contenenti Lezioni Sacro-Morali, ...
Per Argenteo , intender fi deve del Siclo ; prese spesse fiate confusamente dalla divina Scrittura queste due monete, per essere l'una, e l'altra del medesimo valo' e. Di qual -peso, etliqual valore essefoss&ró; Giansenio dice, che valevano ...
Vincenzo M. de' Nobili, 1766
5
La trionfante e gloriosa Croce
indica-air [cubo :4-075 quinquaginm Siclo.: preminente , siillum confida-re: , respond:: : ENecsidua mil- Flauiue Fo-` lia datum: WE: , fmrcm hoc Dammi~ mei F ilia . Bindi adunque , sacil cosa è , soggiunge il sudetto lansenio , il corn prender- :,e ...
Giacomo Bosio, 1610
6
Numismatica Biblica, o sia Dichiarazione delle monete ...
potrebbero tenersi per quadranti o sia quarti di Siclo ; tanto più, che consta come fino da' tempi del Profeta Samuele (1. Reg. IX, 8: cf. Geseniu0s T/zesaur. p. 1259) sembra fossero in uso, per le spese minori, pezzetti d' argento del peso di un ...
Celestino CAVEDONI, 1850
7
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Or tutti que' , che samum, qui transit ad nomai, ranno descritti, daranno la dimidium sicli juxta mensu- metà d'un siclo secondo il ram templi. * Siclus viginti peso del tempio. Il siclo con- obolos habet. Media pars tiene venti oboli. La metà sicli ...
A. Martini, 1827
8
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
15 Il ricco non darà più, né 'l povero meno, d'un mezzo siclo; dando quest'offerta del Stcnons, per far riscatto dell'animo vostre. 16 E riceverai questa pecunia de' riscatti da' figliuoli d'Israel. c dara'la nell'opera del padiglione del convenimento: ...
‎1859
9
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Lo storico Giuseppe nelle sue Antichità iudaiche dice espressamente che il siclo era i quattro dramme, ciò che viene confermato da S. Isidoro. Il siclo di Mosè adunque era il tetradramma egizio o babilonico : la parola argenlus', spesse volte ...
‎1850
10
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
Ma più ragionevolmente si tiene che s'esprimesse cosi 'l peso normale del siclo, il cui esemplare legale era serbato nel santuario, siccome ora nella casa del podestà o del comune, per regolare con esso I pesi volgari. Si trova infatti nel I Par.
‎1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SICLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siclo în contextul următoarelor știri.
1
Israele al voto. Netanyahu Vs Herzog. Favorito centrosinistra
La moneta – lo sheqel (siclo in italiano) – è fortissimo nei confronti sia del dollaro americano sia dell'euro. La gente, però, subisce una ... «Radio Vaticana, Mar 15»
2
A chi ha sarà dato…
Un siclo era, per l'appunto, l'equivalente di una giornata di lavoro, ma resta problematico immaginare una moneta, presumibilmente di rame, ... «Antimafia Duemila, Aug 14»
3
Quattro domande per meglio comprendere l'economia palestinese
Sia palestinesi che israeliani, infatti, utilizzano il Nuovo Siclo Israeliano (abbreviato in NIS, sigla di New Israeli Shekel. ). Il problema è che ... «International Business Times Italia, Aug 14»
4
La Promessa non ha padroni
... e così «il campo e la caverna che era in esso passarono in proprietà dai figli di Het ad Abramo» (23,20) – un siclo (shekel) era una misura di ... «Avvenire.it, Apr 14»
5
Prezzi delle applicazioni su App Store: aumentano per alcuni paesi …
... Sud Africa, mentre i paesi che utilizzano il Nuovo siclo israeliano ed il dollaro neozelandese vedranno applicarsi una diminuzione dei prezzi. «Macity, Mar 14»
6
Crisi economica: operazione verità
... rientro dai deficit che chiaramente impattano sul siclo economico di quelle nazioni e, conseguentemente, anche nella componente export del ... «Finanzanostop, Oct 13»
7
Dall'età della pietra alle nanotecnologie
Il prezzo imposto era di un pim per il vomere o la zappa, di un terzo di siclo per la scure o per raddrizzare il pungolo. Accadde così che nel ... «7per24, Nov 12»
8
Scicli, il luogo del mistero
... di Siracusa nel 212 a.C. per istituirvi una zecca (in latino sicla) e che la moneta ivi coniata prendesse il nome di siclo romano. Altra più ... «RagusaNews, Sep 11»
9
La Naca a Catanzaro 2011
La Naca è una processione penitenziale, che affonda le sue radici in tempi lontani, rivitalizzati nel “siclo de oro” della spiritualità spagnola, ma ... «InfoOggi, Apr 11»
10
Libri d'arte. “Universal declaration of human right”: oro per FMR, ma …
... in Mesopotamia con il codice 'equo-solidale' di re Ur-Nammu: «L'uomo che possiede un siclo - sta scritto tanto per intenderci nel documento ... «Dazebao l'informazione on line, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siclo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/siclo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z