Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sindaco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINDACO ÎN ITALIANĂ

sin · da · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINDACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINDACO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sindaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

primar

Sindaco

Primarul este corpul monocrat din partea de sus a entității teritoriale locale care, în diferite țări, are denumiri diferite: comună, municipală, primărie, oraș etc. În așezările în care orașele mai mari sunt subdivizate în continuare în organisme, acestea pot avea propriul lor primar. Il sindaco è l'organo monocratico posto al vertice dell'ente territoriale locale di base che nei vari paesi assume denominazioni diverse: comune, municipalità, municipio, città ecc. Negli ordinamenti in cui le città più grandi sono ulteriormente suddivise in enti questi possono avere un proprio sindaco.

Definiția sindaco în dicționarul Italiană

Prima definiție a primarului din dicționar este șeful administrației municipale, care este, de asemenea, un funcționar al guvernului pentru exercitarea anumitor funcții: este s. din municipiul Florența. Cealaltă definiție a auditorului statutar se află în societățile de finanțare, fiecare membru al unui organism însărcinat cu supravegherea activităților directorilor și respectarea deplină a dispozițiilor legale și legale: auditorii statutari, auditorii supleanți; consiliul de auditori statutari este format din trei sau cinci primari. Primarul se află și în epoca greacă și romană, procuror, asistent, patron al unei comunități.

La prima definizione di sindaco nel dizionario è capo dell'amministrazione comunale, che è anche ufficiale del governo per l'esercizio di determinate funzioni: è s. del comune di Firenze. Altra definizione di sindaco è nelle società finanziarie, ciascun membro di un organo incaricato di sorvegliare l'attività degli amministratori e il pieno rispetto delle norme statutarie e di legge: sindaci effettivi, supplenti; il collegio sindacale è formato di tre o cinque sindaci. Sindaco è anche nell'età greca e romana, procuratore, assistente, patrono di una comunità.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sindaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINDACO


daco
da·co
fondaco
fon·da·co
indaco
in·da·co
neosindaco
ne·o·sin·da·co
prosindaco
pro·sin·da·co
soprasindaco
soprasindaco
soprassindaco
so·pras·sin·da·co
vicesindaco
vi·ce·sin·da·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SINDACO

sindacabile
sindacabilità
sindacale
sindacalese
sindacalismo
sindacalista
sindacalistico
sindacalizzare
sindacalizzazione
sindacamento
sindacare
sindacare su
sindacato
sindacatore
sindacatura
sindacazione
sindachessa
sindattilia
sindectomia
sinderesi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINDACO

abaco
afrodisiaco
austriaco
baco
braco
burraco
caco
cardiaco
demoniaco
draco
farmaco
laco
macaco
maniaco
monaco
opaco
stomaco
taco
ubriaco
zodiaco

Sinonimele și antonimele sindaco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SINDACO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sindaco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sindaco

Traducerea «sindaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINDACO

Găsește traducerea sindaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sindaco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sindaco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

市长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alcalde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mayor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

महापौर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عمدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мэр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prefeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেয়র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Datuk Bandar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bürgermeister
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

市長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Walikutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thị trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

महापौर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

belediye başkanı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sindaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

burmistrz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

primar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δήμαρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

burgemeester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

borgmästare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ordfører
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sindaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINDACO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sindaco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sindaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sindaco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINDACO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sindaco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sindaco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sindaco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SINDACO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sindaco.
1
Claudio Bisio
E disse il sindaco in campagna elettorale:
2
Jon Gnarr
Jon Gnarr, è sindaco di Reykjavik a capo del
3
David Letterman
A New York è stato tutto pianificato. Il sindaco Giuliani ha passato molto tempo cercando di ripulire la metropolitana. Tant'è vero che esistono molte regole e regolamenti nuovissimi. Ad esempio, chi va in metropolitana e resta coinvolto in una sparatoria, è tenuto a pulire la propria pozza di sangue.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINDACO»

Descoperă întrebuințarea sindaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sindaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fare il sindaco. Management del governo locale. Intervista ...
Management del governo locale. Intervista al sindaco Riccardo Nocentini Gallelli . niente di concreto. Mi sono chiuso in casa per una settimana e, con l'aiuto del mio babbo, come quando studiavo matematica alle superiori, e con un po' di ...
Gallelli, 2014
2
L'assessòr Polotti, il sindaco d'agosto
La risposta è semplice: perché è l'unico assessore che quest'anno resta sempre a Milano ed è reperibile 24 ore su 24 (il sindaco Tognoli va e viene: oggi ad esempio sarà a palazzo Marino per il ricevimento offerto agli anziani: il vicesindaco ...
Polotti Maurizio
3
Sindaco Per Passione
ne stretto nelle grinfie di quei personaggi. Ma quel timore sparì appena prese la parola la candidata a sindaco, Ninella Caruso. Ascoltandola, tutto tornò alla sua naturale luce. Non era possibile che quel personaggio incolore, tirato fuori dal ...
4
La rimozione del sindaco di Lozza, avv. Francesco ...
62 Rapporto 12 gennajo N. 43 R — Il Sindaco dissipa ogni dubbio sulla piena regolarità degli atti medesimi ...» 66 Decreto 22 novembre 1865, N. 7273 — Il sotto-prefetto minaccia il Sindaco colla spedizione di Commissario per ritirare il ...
Francesco de Vincenti, 1866
5
Il sindaco pescatore
sicuramente, alle possibili conseguenze, ma conoscendo un po' il sindaco, non ho detto niente, non ne ho parlato. Passano le elezioni, lui viene confermato e qualche tempo dopo lo vedo sul porto di Acciaroli mentre parla con quel ragazzo.
Dario Vassallo, 2011
6
Illustrissimo sig. Sindaco, dopo cinquant'anni... I ...
Sindaco, dopo cinquant'anni... i quarantasei marò... Il dramma dei vinti nei crimini ignorati dalla storia, che è opportuno conoscere per ricordare e capire dove andremo. I massacri di NP - Decima Mas nel Valdobbiadenese a guerra terminata.
Sergio Bozza, Ivan Bianchini, 1994
7
Petizione diretta all'Onorevole Presidente della Camera ...
1) Il Consiglio comunale inoltre sceglierà, sia nel proprio seno, sia fra gli eligibili 28 aggiunti, dei quali il Sindaco designerà due per ciascuna sezione per coadiuvare il corrispettivo Eletto , ed uno per ciascun villaggio unito alla città n.
Consiglio Comunale (NAPLES), G. COLONNA (Sindaco di Napoli.), 1862
8
Il sindaco di Casterbridge
Thomas Hardy. stordito sorriso. Uomini con le spalle quadre mostravano una tendenza a curvarsi, l'autoritaria espressione di altri svaniva in forza d'una curiosa obliquità, per cui i loro lineamenti si scomponevano da un sol lato; mentre le teste ...
Thomas Hardy, 2013
9
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
In caso di emergenza che interessi il territorio di più comuni, ogni sindaco adotta le misure necessarie fino a quando non intervengano i soggetti competenti ai sensi del precedente comma. 7. Il sindaco, altresì, coordina e riorganizza, sulla ...
Nicola Assini, 2009
10
Testo unico degli enti locali commentato
1588: competente a conferire al difensore del comune la procura alle liti è il sindaco, non essendo più necessaria l 'autorizzazione della giunta municipale, atteso che al sindaco è attribuita la rappresentanza dell'ente (cfr. Cass. civ., sez. un., ...
Riccardo Carpino, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINDACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sindaco în contextul următoarelor știri.
1
Depaoli-Brendolise, il Pd sta col sindaco
PAVIA. La riforma della governance di Asm, proposta dal sindaco Depaoli e bocciata dal gruppo Pd guidato da Francesco Brendolise, continua ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
2
Brescia, locandine del sindaco anti-profughi. Ai cittadini: "Non …
Il sindaco Cristina Almici "L'amministrazione comunale di Bagnolo Mella, come ufficialmente espresso al Prefetto, è contraria all'accoglienza ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Il sindaco di Eraclea denunciato per diffamazione
ERACLEA Ha deciso di denunciare il sindaco Giorgio Talon per diffamazione dopo le dichiarazioni fatte dal primo cittadino sulla vicenda ... «Nuova Venezia, Iul 15»
4
Dogna, il sindaco conferma le...
«E' inaccettabile - tuona il sindaco -, tanto più da parte di chi dovrebbe rappresentare le autonomie locali a livello regionale e si riempie la ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Brescello, il vigile licenziato dal sindaco perché faceva anche il …
A capo del Comune allora c'era il sindaco Ermes Coffrini. “Il mio ruolo di cronista – racconta Ungaro – diventò scomodo quando a Brescello si ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Colpo grosso del sindaco di Londra: mezzo milione di sterline per …
Il volume non è atteso in libreria prima del 2016, ma Boris Johnson, popolare sindaco di Londra ed eterno bastian contrario nelle file del Partito ... «La Stampa, Iul 15»
7
Nocera, il Pd polemizza con il sindaco
Appello a De Luca del sindaco Torquato, Il Partito Democratico di Nocera apre una piccola polemica. «Leggiamo dalla stampa - scrivono i dem ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Gelo tra Renzi e Ignazio. Al sindaco resta solo Orfini
Ignazio Marino ha giocato a essere il sindaco più renziano fra i renziani finendo per diventare il più detestato. Mafia Capitale non c'entra. «Il Tempo, Iul 15»
9
A proposito del compenso del Sindaco, perchè non ha mantenuto l …
Chiunque, anche un Sindaco, con i suoi soldi può fare quel che vuole ma dire "dimezzerò il mio stipendio" impone di adottare uno specifico ... «Marsalaviva, Iul 15»
10
Corriere Mercantile: lettera del Sindaco al Governo
Oggi in edicola l'ultimo numero del Corriere Mercantile, con la speranza di ripartire. Il sindaco Doria, insieme all'assessore Piazza, ha scritto al ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sindaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sindaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z