Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "socco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCCO ÎN ITALIANĂ

soc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «socco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Socco

Socco

Socco este un cătun al lui Fino Mornasco, în provincia Como. Numără aproximativ 1500 de oameni și se dezvoltă într-o manieră neorganizată pe calul Statului Giovi, care duce din Milano spre Como. Parohia a fost un loc botez pentru Giuseppina Raimondi, fiica nelegitimă a lui Giorgio, și cea de-a doua soție a lui Giuseppe Garibaldi, repede repudiată pentru pretinsa trădare. Biserica, situată la marginea orașului, este dedicată lui S.Maria Immacolata și până la 1600 a servit nucleele Socco și Bulgorello. La mică distanță se află "Mondello Cascina". Socco è una frazione di Fino Mornasco, in Provincia di Como. Conta circa 1500 abitanti sviluppandosi in modo disorganico a cavallo della Statale dei Giovi che da Milano porta a Como. La parrocchiale è stata luogo di battesimo della contessina Giuseppina Raimondi figlia illegittima di Giorgio e seconda moglie di Giuseppe Garibaldi, presto ripudiata per presunto tradimento. La Chiesa, dislocata alla periferia dell'abitato è dedicata a S.Maria Immacolata e fino al 1600 serviva i nuclei di Socco e Bulgorello. A poca distanza si trova la "Cascina Mondello".

Definiția socco în dicționarul Italiană

Definiția socco în dicționar este o lumină strălucitoare care se potrivește cu grecii și romanii, asemănătoare cu o papucei, folosită ca spec. de la actorii comici din comedie.

La definizione di socco nel dizionario è antico calzare leggero in uso presso i Greci e i Romani, di forma simile a una pantofola, usato spec. dagli attori comici nella commedia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «socco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCCO


albicocco
al·bi·coc·co
allocco
al·loc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
fiocco
fioc·co
gnocco
gnoc·co
imbocco
im·boc·co
marzocco
mar·ʒoc·co
rocco
roc·co
sblocco
ʃbloc·co
sbocco
ʃboc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
tarocco
ta·roc·co
tocco
toc·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOCCO

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCCO

arrocco
balocco
crocco
flocco
locco
meningococco
monoblocco
pitocco
posto di blocco
rabbocco
rintocco
ritocco
sbrocco
schiocco
scocco
scrocco
stocco
streptococco
trabocco
zocco

Sinonimele și antonimele socco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «socco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCCO

Găsește traducerea socco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile socco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

socco
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

socco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

socco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

socco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سكو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Socco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

socco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

socco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Socco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Socco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

socco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

socco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

socco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

socco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

socco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

socco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

socco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Socco
70 milioane de vorbitori

Italiană

socco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Socco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Socco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Socco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

socco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

socco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Socco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

socco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «socco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOCCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «socco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «socco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre socco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCCO»

Descoperă întrebuințarea socco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Marocco
Un soggiorno in Marocco gli ispirò la storia di un piccolo mendicante gobbo sullo sfondo del Grand Socco ili Tangerì A. 184. AL GRAND Socco H Ai piedi di Tangeri Vecchia, proprio davanti alle porte delle mura che racchiudono un labirinto di ...
‎2005
2
Teatro comico: Dispensa 1-26 (in 5 vol.)
Socco. Che la duri I Pergentino. Che cosa? Socco. M' intendo io nelle mie orazioni ! Pergentino. Va a fare il tuo dovere, che farai meglio. Socco. Per poco. ( fra denti) Pergentino. Che cosa hai detto? per poco? Socco. (Accidenti alla lingua!) ...
conte Tommaso Gherardi del Testa, 1870
3
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Socco, Coturno e Maschera. Ciò die faceva distinguere se una tragedia o commedia si dovesse rappresentare al primo comparir degli attori sulle scene, era il socco ed il coturno. 11 socco introdotto col vestiario delle commedie da Eschile ...
Giacinto Amati, 1829
4
La strategia delle «zone 30». Sicurezza, multifunzionalità e ...
Chiara Montaldo, Carlo Socco. FRANCOANGELI/Urbanistica REG1ONE I PIEMONTE La strategia delle "zone 30" Sicurezza, multifunzionalità e qualità ambientale delle strade urbane di Chiara Montaldo e Carlo Socco Osservatorio Città ...
Chiara Montaldo, Carlo Socco, 2005
5
Dalla città diffusa alla città diramata
Carlo Socco DIITE, Facoltà di Architettura, Politecnico di Torino Premessa Il tema del mio contributo riguarda alcuni aspetti di natura metodologica relativi alle pratiche di pianificazione, così come si stanno delineando a livello europeo ...
Angelo Detragiache, 2003
6
Linee guida per la sicurezza stradale
C. Socco. 59 61 APPENDICE B. MODELLI CLASSICI DELL'UNITÀ DI QUARTIERE 63 65. - segmentare le strade interquartiere in strade di quartiere interne agli ambiti residenziali, in modo da eliminare il traffico di attraversamento dal cuore ...
C. Socco, 2009
7
Marocco
10-13 e 15-17 lngresso gratuito 5 con mancia al custode z m O Petit Socco (2, B3 ). Alla fine del xix secolo questa piazzetta era il centro nevral- H gico degli affaristi e dei viveur intemazionali della città: poste, legazioni, banche » affiancavano ...
Raphaëlle Vinon, Legoprint, 2004
8
Marrakech e il meglio del Marocco
Il Grand Socco è oggi il principale punto di riferimento di Tangeri; si ttova a metà strada tra le due parti ed è una piazza piena di vira ma amorfa, presumibilmenre sito del foto tomano. Passando sotto l'arco sul lato nord del Grand Socco e poi a  ...
G. Maselli, P. Abbate, P. Postinghel, 2003
9
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini scoperte ...
Socco, Coturno e Maschera. Ciò che faceva distinguere se una tragedia o commedia si dovesse rappresentare al primo comparir degli attori sulle scene, era il socco ed il coturno. Il socco introdotto col vestiario delle commedie da Eschile ...
Giacinto Amati, 1829
10
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Socco, Coturno e Maschera, Ciò che faceva distinguere se una tragedia o commedia si dovesse rappresentare al primo comparir degli attori sulle scene, era il socco ed il coturno. Il socco introdotto col yestiario delle commedie da Eschile, ...
Giacinto Amati, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socco în contextul următoarelor știri.
1
Casa antimafia di Socco Il giallo del cantiere fermo
Lo stabile di Socco confiscato alla famiglia Piromalli attende ancora il via libera per i lavori. Rossella Pera (L'Alternativa): «Quei soldi sono ... «La Provincia di Como, Iul 15»
2
«Il Pd non ci vuole come iscritti» A Fino nasce un altro circolo
«Chiediamo alla segreteria provinciale dei democratici l'autorizzazione a fondare un secondo circolo Pd a Fino Mornasco, a Socco – scrivono ... «La Provincia di Como, Iun 15»
3
Triora: biker cade su un sentiero tra Melosa e Loreto, arrivato l …
Vista la zona impervia, oltre al 118 imperiese sono intervenuti i Vigili del Fuoco di Sanremo, il Soccorso Alpino ed un'ambulanza della Croce ... «SanremoNews.it, Iun 15»
4
Tovagliette “in simboli” sui tavoli di 16 ristoranti
... conferenza stampa la ristoratrice Claretta Socco il cui locale sarà dotato delle speciali tovagliette). Il progetto si evolverà quest'anno con altre ... «La Nuova Provincia - Asti, Iun 15»
5
Castelvittorio: cade con la moto nell'entroterra, mobilitazione di …
Rocchetta Nervina: donna cade nella zona dei 'Laghetti', nuova mobilitazione di socco... 20enne ferita ai 'Laghetti' di Rocchetta Nervina: ... «SanremoNews.it, Iun 15»
6
Mobilità Infermieri interregionale
Bando di Mobilità Interregionale, per titoli e colloquio, per l'assunzione a tempo indeterminato di n. 5 CPS Infermieri, per il Pronto Soccorso del Presidio ... «Nurse24.it, Mai 15»
7
Rugby, ultima di campionato e ultima partita per Sappino e Hogg …
BRC – La squadra saluta Hogg (Foto S. Socco). BRC - Cesare Sappino ... BRC – Cesare Sappino oggi in meta (Foto S. Socco). BRC - Graham ... «il Periodico di Biella, Mai 15»
8
Fino, addio al parco di Socco Arrivano negozi e parcheggio
Primo via libera in Consiglio comunale al piano di trasformazione dell'area Ruccia. Le minoranze hanno abbandonato l'aula: «Serviva prima ... «La Provincia di Como, Apr 15»
9
Parco Ruccia di Fino Mornasco Di sicuro c'è solo la polemica
1 e 2 Due vedute del parco Ruccia, al confine con la frazione di Socco, l'ultimo terreno alienato dall'Amministrazione comunale di Fino ... «La Provincia di Como, Apr 15»
10
Fino, si ribalta con l'auto Ricoverato in ospedale
Un uomo di 37 anni è finito in ospedale dopo che con la su auto si è ribaltato a Socco lungo la via Garibaldi. Una paurosa carambola, con ... «La Provincia di Como, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/socco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z