Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spiga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIGA ÎN ITALIANĂ

spi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spiga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spiga

Spiga

Spiga

Urechea este o inflorescență simplă formată din numeroase flori sesile așezate pe o coloană vertebrală centrală. Este o structură tipică a Poaceae, dar nu exclusivă a acestei familii. Urechile urechilor sunt în schimb o inflorescență compusă dintr-o coloană centrală pe care se introduc urechi simple. Un exemplu clasic este urechea de grâu. Typha latifolia ... La spiga è una infiorescenza semplice formata da numerosi fiori sessili inseriti su un rachide centrale. È una struttura tipica delle Poaceae, ma non esclusiva di questa famiglia. La spiga di spighe è invece un'infiorescenza composta costituita da un rachide centrale sul quale sono inserite spighe semplici. Un classico esempio è la spiga di frumento. Typha latifolia...

Definiția spiga în dicționarul Italiană

Definiția spike în dicționar este o inflorescență cluster cu o axă alungită, purtând flori sesile sau cu pedunculi foarte scurți: s. simplu; s. compusă, formată din numeroase urechi mici sau spikelete. Spiga este, de asemenea, un punct de broderie care formează o ureche.

La definizione di spiga nel dizionario è infiorescenza a grappolo con asse allungato, portante fiori sessili o con brevissimi peduncoli: s. semplice; s. composta, formata da numerose piccole spighe, o spighette. Spiga è anche punto di ricamo che forma una spiga.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spiga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIGA


aliga
aliga
assenzio genepi a spiga
assenzio genepi a spiga
auriga
au·ri·ga
biga
bi·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
eliantemo a spiga
eliantemo a spiga
falsariga
fal·sa·ri·ga
figa
figa
giga
gi·ga
meliga
meliga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
sfiga
sfi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIGA

spifferone
spigame
spiganardo
spigare
spigarola bianca
spigarola campestre
spigarola d´Italia
spigarola del Velebit
spigarola delle foreste
spigarola dentellata
spigarola di Catalogna
spigarola fimbriata
spigarola pubescente
spigarola screziata
spigarola violacea
spigato
spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIGA

attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
fuga
ganga
gariga
lettiga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
portasfiga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

Sinonimele și antonimele spiga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spiga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIGA

Găsește traducerea spiga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spiga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

耳朵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oreja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إذن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ухо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ouvido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

oreille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

telinga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ohr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kuping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kulak
70 milioane de vorbitori

Italiană

spiga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ucho
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вухо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ureche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυτί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

örat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

øre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spiga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spiga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spiga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIGA»

Descoperă întrebuințarea spiga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Spiga di Cerere
Fausto Campanozzi. — Il telescopio è puntato a sud su una delle più affascinanti costellazioni, quella della Vergine, che in questo periodo dell'anno è ancora visibile. Lestelleche vihosegnato sono quelle che formano la costellazione, e se  ...
Fausto Campanozzi, 2013
2
Catalogo del Museo Nazionale di Napoli
Testa giovanile di Bacco con ricciuta chioma cinta di edera, volta alquanto a sin. ; dietro KAA META Spiga con due foglie; il dr. topo (?), a sin. sotto l'IPO ar.23. META Spiga con foglio; a dr. formica, sotto Al" ar.21. META Spiga con foglia; a sin .
‎1866
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Se ne conoscono ora otto specie, quattro delle quali indigene dell'Europa, due che si trovano in America, una nelle ludie e l'ultima alla Nuova-Olanda. Non parleremo qui che delle europee. Mimoni.i.o in SPIGA, lllyriophyllum spicalum, Linn., ...
‎1845
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
E la valerimm celtica. Linn. V. VALBIHANA. (A.B) SPIGA I)' ACQUA. (Bot.) S' indicano polamogelon. (J.) " SPIGA DELLA VERGINE, SPIGA DI LATTE. (Bot.) Si danno questi nomi all'orniI/rogalum pyramidale, LIDD. (A. B.) " SPIGA DEL VENTO.
V. Batelli e Comp, 1849
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Lo scapo sorge di mezzo alle foglie , portando dei fiori disposti in spiga o in corimbo o in pannocchia , ci. «uno dei quali ha un calice aperto sopra l' ovario. Questo calice poi è composto di tre foglioline esterne persistenti , e di un tubo interno ...
‎1831
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Dal nodo finale esce la spiga, SPIGA, SPIGA , quella piccola pannocchia, dove stanno rinchiusi i chicchi del grano, e simili biade: « Fare la spiga; Essere in ispiga. » €00. . Dicesi spiga compiuta, piena, sincera. bene .=abtioniia , granita , ben ...
‎1870
7
Made in italy - l'infame
Scritto da Massimo Spiga e disegnato da Francesco Acquaviva, "Made In Italy: L’Infame" è volgare, cinico, intollerante: un racconto sporco, ambientato in un mondo in cui nessuno è innocente e la civiltà è uno scherzo sarcastico.
Massimo Spiga, Francesco Acquaviva, 2013
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Dal nodo finale esce la spiga. SP16A, SPICA, quella piccola pannocchia, dove stanno rinchiusi i chicchi del grano, e simili biade : t Fare la spiga; Essere in ispi- oQ » ecc. faicesi spiga compiuta , piena , sincera, bene abbonita, granila, ben ...
Stefano Palma, 1870
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Calice ventricoso, quadrifido ; corolla tubulata, col lembo aperto ; casella compressa, con due cavità ; radice annua ; stelo quadrangolare ;foglie sessili, opposte, lanceolate, dentate a cresta di gallo ; fiori gialli, disposti a spiga terminale, ...
Francesco Agostino Gera, 1838
10
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Spiga.quella pannocchietta, che có- tiene le granella delle biade.]Spi- ca.ca.Var. de Re rult.Iib.i.cap.48. Spie as quam rufticii vt aeeepen:« antiquitus, a fpe vocant fpicam.tr M hïc habet,granum, glumam,* ari- (tam_> . Spiga piecola.
Felice Felici, 1628

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiga în contextul următoarelor știri.
1
Seb, ma come hai fatto a fare quella partenza? Ispirazione dall'alto…?
Forse, non lo sa nemmeno lui, perché tra le sue ruote e quelle di una freccia d'argento c'era giusto lo spazio di una spiga di grano. No, forse ... «Italia Post, Iul 15»
2
Ricetta estiva di pesce
Molto probabilmente, il primo nome, spigola, deriva da spiga, per via dei raggi delle pinne dorsali. Mentre la definizione di 'branzino', potrebbe ... «Inchiesta Sicilia, Iul 15»
3
Borseggiatrice seriale "opera" di fronte alle telecamere: riconosciuta …
La donna, spiga l'Arma, è espertissima nell'infilare la mano nelle borse ed andarsene coi portafogli altrui. Al suo attivo decine di furti messi a ... «Ravenna24ore, Iul 15»
4
Un'estate di storia,cultura, musica ed emozioni a Cagliari
... Paolo Pecchioli (Escamillo), Arianna Venditelli (Micaela) e Marco Spiga nei panni del narratore Prosper Mérimée e regista dello spettacolo. «Comune Cagliari News, Iul 15»
5
Itinerari nella Milano di Caccia Dominioni
E poi il Quartiere di San Felice (Milano2), gli edifici parrocchiali di via Catena, quelli di via Della Spiga degli anni Settanta, il Campus del ... «MilanoPost, Iul 15»
6
Nasce Bernoulli, la prima caldaia senza metano e senza bolletta
“L'idea è nata con mio padre davanti a un documentario – racconta Luca Spiga, giovane Ceo della Lucas – poi dall'idea siamo passati alle ... «Meteo Web, Iul 15»
7
Iglesias, opera e musica brasiliana nel cartellone dell'Ente Concerti
... e Micaela da Arianna Venditelli; direttore Roberto Gianola, maestro del coro Gaetano Mastroiacco, regia e narrazione di Marco Spiga. «L'Unione Sarda, Iul 15»
8
Battiato mistico e divertente E il Vittoriale «esplode» di gioia
«Questa musica vi farà soffrire» ha scherzato annunciando «Il mantello e la spiga»: non esattamente un hit, ma questo è del resto Battiato, ... «Brescia Oggi, Iul 15»
9
Vie del lusso più care, ma più richieste
Entrambi i capoluoghi, lombardo e veneto, attestano oggi tempi medi di vacancy compresi tra 0 e 3 mesi; esemplari le milanesi via della Spiga ... «Pambianconews, Iul 15»
10
L'armonia segreta della semina umana ai Gigli
L'agricoltore infatti quando semina, non conosce sicuramente il grande meccanismo biologico che porta a una spiga di grano, ma è ... «FirenzeToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z