Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spinapesce" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPINAPESCE ÎN ITALIANĂ

spi · na · pe · sce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPINAPESCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPINAPESCE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spinapesce» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spinapesce în dicționarul Italiană

Definiția spinapesce în dicționar este lucrarea de zidărie, spec. din cărămizi, care reamintește în aranjarea părților ghimpul de pește.

La definizione di spinapesce nel dizionario è lavoro in muratura, spec. di mattoni, che ricorda nella disposizione delle parti la spina del pesce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spinapesce» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPINAPESCE


a strisce
a strisce
aglio delle bisce
aglio delle bisce
asce
asce
buttarsi a pesce
buttarsi a pesce
calesce
calesce
coprifasce
co·pri·fa·sce
erba pesce
erba pesce
pesce
pe·sce
si capisce
si capisce
straccaganasce
strac·ca·ga·na·sce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPINAPESCE

spina santa africana
spina santa cinese
spina santa comune
spina santa di Barberia
spina santa insulare
spinaciastra comune
spinacio
spinacio comune
spinacio di Nuovazelanda
spinacione
spinacristi
spinaio
spinale
spinaporci
spinare
spinarello
spinarolo
spinato
spinatrice
spinatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPINAPESCE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
office
performance
piece
prince
reduce
service
vice

Sinonimele și antonimele spinapesce în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spinapesce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPINAPESCE

Găsește traducerea spinapesce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spinapesce din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spinapesce» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

人字
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espina de pescado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

herringbone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हेर्रिंगबोन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عظمي الرنكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

елочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espinha de peixe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

herringbone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arête de hareng
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

herringbone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fischgräte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ヘリンボーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

헤링본의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

herringbone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xương cá mòi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹெர்ரிங்கோன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

herringbone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zikzak yapmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

spinapesce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jodełkowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ялинка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψαροκόκκαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fiskbens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fiskebein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spinapesce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPINAPESCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spinapesce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spinapesce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spinapesce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPINAPESCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spinapesce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spinapesce» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spinapesce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPINAPESCE»

Descoperă întrebuințarea spinapesce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spinapesce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ar. Bim. 1, 242: Ed io supplico.... Ad una crudel aspide , che suole Atturarsi le orecchie , acciò placarse Non possa per dolcezza di parole {qui figuratam.). A spinapesce. Posto avverbialm. vale Fatto a forma di spina di pesce. - Borgh. V. Disc.
Accademia della Crusca, 1863
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Quel che tu vedi eh' a costui vien dricto (dietro) A onde, balenando a spinapesce, S'è' ti par ebro, egli è, e non d'aceto. Lor. Med. Beon. cap. ^. §. 4. ProYdbio. - Rade volte balena , che non tUOni. Gumbul. r.-rn. Contin Cirìf. Calv. 1. 2 , •t. 665, p.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Dizionario della lingua italiana: 1
(Aq) A SPILLUZZICO. Posto avverbialm. A stento. Lat. aree. Gr. Qaz6wlaòg. Varch. Star. a. no- I sociali erano così a stento e cosi a spilluzzico pagati, che con grandissimo fatica si: medesimi e i loro cavalli sostenere potevano. A SPINAPESCE.
‎1827
4
Corpus vasorum antiquorum:
nee; sul bordo esterno del medesimo, una striscia; alla base del collo, una linea; sulla spalla, zona di linguette; sul corpo si succedono dall'alto una fascia bruna decorata con una linea paonazza sovradipinta, un motivo a spinapesce, un'altra  ...
Elisabetta Mangani, Orazio Paoletti, Union académique internationale, 1986
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Credendo andare per la via ritta, fa la via a spinapesce . Lor. Med. lift in. Quel che tu vedi eh' a costui vieu dietro A onde, balenando a spinapesce, Se ti pare eb- IJPO, ec. $ . E A spinapesce dicesi de' pavimenti fatti a similitudine della spina ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
Per la fiaschetta con ornati a spinapesce v. nota 48. 54 Supra. pp. 256 ss. » Marzoli 1989. * La deposizione più antica con fiaschetta in bronzo sembra essere la tomba Grotta Gramiccia 962 di Veio: MUeleR Karpe 1974, tav. 26, A ( qui in fig.
Alessandro Mandolesi, 2005
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
ZEBEDÈO (z aspra). Gqfl'o. Gagliqfi'o. Ba èo ( Badaud ZE(€ AC (Z aspra), voce avverbiale (Z igzag ). A spinapesce. - TAIAR A ZEC-ZAC , ANDAR A zac-uc. Tagliare a spinapesce. Andare a spinapesce. ZECCA, n. f. (Z dolce). Zecca, n. 1'.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A sriKA pesce. - V. Spinapesce. SPIN ACE: s. m. Spinachiiim. Erba délia rpir.le allia è maschio , che fa solamente i £ori , ed altra è iemmina , che produce senti. S.-me degli alrebici , degli spinaci ее. Cresc. Quattro mazzi di spinaci. Fir. As. § i.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Verso una storia del restauro: dall'età classica al primo ...
Due tecniche, in particolare, avrebbero agevolato la costruzione uniforme di ciascun anello, mano a mano che si procedeva con l'inclinazione e la muratura in pietra veniva sostituita dai mattoni: la «corda blanda» e la spinapesce. La prima ...
Stella Casiello, 2008
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Goffo . Gaglioffo . Baggèo ( Badaud). ZEC-ZAC (Z aspra), voce avverbiale ( Zigzag ). A spinapesce . - Taiab a zec-zac , andar a zec-zac . Tagliare a spinapesce . nosce il Sopracciglio . Onde si dice Incre- Andare a spinapesce . spar le ciglia .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPINAPESCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spinapesce în contextul următoarelor știri.
1
Chalet di montagna: ecco come arredarlo con gusto e stile
... trova spazio per la realizzazione di parquet, posto in genere con listoni paralleli o a spinapesce e quasi mai a realizzare intarsi complessi. «Fidelity News, Dec 14»
2
Grassello di calce? Ottimo d'annata e “bio”
... muratura del mondo, utilizzò «mattoni disposti a 'spinapesce' e murati con una malta formata da grassello di calce e materiale inerte leggero, ... «Tekneco, Sep 13»
3
Endoscopia promuove la salute della Cupola Brunelleschi
La struttura della Cupola del Duomo di Firenze è stata realizzata utilizzando mattoni disposti a 'spinapesce' e murati con una malta formata da ... «La Repubblica Firenze.it, Nov 11»
4
I SEGRETI DELLA CUPOLA SVELATI GRAZIE AD UNA SONDA
Nessun elemento in ferro, solo mattoni disposti a “spinapesce”, in un materiale molto leggero per non appesantire la struttura. Questi in sintesi i ... «inToscana, Nov 11»
5
Alessandro Mari
... di «lanterna magica» offrente «ombre» di personaggi storici, «matti capricci della moda», «arti» e altro ancora camminanti «a spinapesce». «Corriere della Sera, Mar 11»
6
Varazze: anno donatiano, oggi l'inaugurazione della "creuza"
... conci di pietre disposti a spinapesce ), opera di grande interesse storico ed archeologico che costituisce al momento la testimonianza tutt'ora ... «Savona news, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spinapesce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spinapesce>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z