Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stagna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STAGNA ÎN ITALIANĂ

sta · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STAGNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stagna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stagna în dicționarul Italiană

Definiția impermeabilului în dicționar este un recipient din tablă cu etanșare etanșă: a s. de benzină.

La definizione di stagna nel dizionario è recipiente di latta munito di chiusura ermetica: una s. di benzina.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stagna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STAGNA


cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
capitagna
ca·pi·ta·gna
castagna
ca·sta·gna
compagna
com·pa·gna
di campagna
di campagna
garofanino di montagna
garofanino di montagna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
maggiociondolo di montagna
maggiociondolo di montagna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
passare la castagna
passare la castagna
petagna
petagna
pistagna
pi·sta·gna
romice di montagna
romice di montagna
rosa selvatica di montagna
rosa selvatica di montagna
sempiterni di montagna
sempiterni di montagna
spagna
spa·gna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STAGNA

stagliato
stagliatura
staglio
stagnaio
stagnamento
stagnante
stagnare
stagnaro
stagnata
stagnato
stagnatore
stagnatrice
stagnatura
stagnazione
stagnazionista
stagnicoltura
stagnina
stagnino
stagno
stagnola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAGNA

aragna
bagna
bragagna
buttarsi alla campagna
capezzagna
cappamagna
cavedagna
cuccagna
lagna
magagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pandispagna
pedagna
piragna
ragna
sciampagna
scorzonera di Spagna
zaccagna

Sinonimele și antonimele stagna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stagna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STAGNA

Găsește traducerea stagna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stagna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stagna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

防水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estanco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

watertight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निर्विवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا لبس فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

водонепроницаемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

à prova d´água
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জলরোধী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étanche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kedap air
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wasserdicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

水密性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빈틈없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

watertight
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kín mít
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீர்புகாதவாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

watertight
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

su geçirmez
70 milioane de vorbitori

Italiană

stagna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wodoszczelny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

водонепроникний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

etanș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υδατοστεγής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waterdig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vattentät
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vanntett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stagna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAGNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stagna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stagna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stagna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STAGNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stagna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stagna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stagna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAGNA»

Descoperă întrebuințarea stagna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stagna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
in una vasca a tenuta stagna (che in quanto tale potrebbe, a sua volta, tutt'al più presentare il pericolo di uno scarico "indiretto" nel corpo recettore), e ciò anche dopo l'entrata in vigore della nuova definizione legale di scarico, rawisando tra ...
Luca Prati, 2006
2
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
#10 Limitare i servizi con ambienti a tenuta stagna mente -nolisten tcp alla fine del comando startx. Per essere sicuri che sia passato al processo del server X, avviarlo dopo un gruppo extra di trattini: $ startx -- -nolisten tcp Una volta avviato X, ...
Andrew Lockhart, 2007
3
Vocabolario milanese-italiano
T. C). Dicesi delle carni - di quelle colle Vcrdcmezzo. Stagna. Stagnare. Essere stagnatile l'acqua, ridursi in istagno , impaludare. Stagna. Stagnare. Ristagnare - Stagnoli ci nas(Argén l)/>e/v/enota-c .sc/icr:. Si agno. Stagna. Slqgnare'Jiiionìr.
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabulario milanese-italiano
T. C.). Dicesi delle carni — di quelle cotte t'crdemez-o. Stagna. Stagnare. Essere stagnante l'acqua, ridursi in istagno , impaludare. Stagna. Stagnare, fìistagnare - Stagnem rl nas(.\r%éit() per denotare scherz. Stagno. Stagna. Slagnarc(\\\\nn-\r .
Francesco Cherubini, 1841
5
Satire con la traduzione e le annotazioni
Helmst. ed Aldo quique domos ... relinquunt ; le edizioni vecchie queis dominis infesta minantes stagna relinquant. V Heinse propose : Quin dumis infesta inaratis stagna relinquant ; il Wernsdorf : Quos fcampos) domini infestos, mirantes ...
Persius, 1840
6
Core cattive, e core liberale commedia in due atti di ...
Тов. E che nc'è abbesuogno do lo conzenzo vuosto? ah! ve credito che... ah ah ah! vuje state scarse de notizie; cca mo nc'è no stagna-sance chew он ahah! vl comme se mettono ntuono tutte duje , se credono che lloro mo ponno вeсомо a ...
Pasquale Altavilla, 1861
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fa stagna el caldai-: Far stagnare il paiolo, t'à star/ini el tang u : Fm- stagnare il sangue. — Stagnant, Stagnante. Acqua staffnant (Att.): Acqua stagnante. Il pop. direbbe: Aequa moria. Stalla, Idem. (Pr.) Sarà la stalla quanti è scappaa i btru ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Prontuario tecnico urbanistico amministrativo. Con CD-ROM
L'impianto individuale o autonomo, a servizio di una sola unità immobiliare, è invece costituito da una caldaia che essenzialmente può essere di tipo “a camera stagna” o a “camera aperta”. Le caldaie a camera aperta o fiamma libera  ...
Alberto F. Ceccarelli, 2013
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Da Stagno , ricettacolo d' acqua,- Ferrimrri l' acqua senza teorrerc per mancanza di declive . Lat. rtagnflre . Gr. ÀlflvleY . Dant. Inf. ao. Dell' acqua , che nei detto lago stagna . Pullnd. cap. 5. Non sia piano, che vi stagni dentro l' acqua , e non sia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stagna è ricettacolo d'acqua, che rislagnando si ferma e muore in un luogo : suol esser plù piccolo della palude e raeno insalubre, e non è permanente. Acquitrini son acque che gemono dalla terra. Pantano è luogo con poc'acqua e fango ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stagna în contextul următoarelor știri.
1
Audace Cerignola, rinforzo per la difesa: preso Ciano dal Brindisi …
... Colangione e Francesco Matera, la difesa gialloblu sarà ancor più a tenuta stagna. In attesa del possibile ingaggio di un nuovo attaccante, ... «lanotiziaweb.it, Iul 15»
2
5 stelle al sindaco :dimettiti - Puglia TV
Da qualsiasi prospettiva, in ogni settore, comunque la si guardi, Brindisi stagna in un oblio senza fine. Priva di una programmazione seria, che ... «Puglia TV, Iul 15»
3
Calciomercato Napoli / News, Occhi all'Augsburg su Hysaj Notizie …
... di modo da “registrare” un reparto tutt'altro che a tenuta stagna la scorsa stagione. Il prescelto era Davide Astori, ma l'operazione riguardante ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
DIVELLA: “PER LA PASTA PROGETTO DI FILIERA CON …
... uscendo dalla logica dei settori a camera stagna. Tanto più riusciamo a costruire reti di competenze – ha precisato - tanto più l'agroindustria ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
5
Lampade e luci per esterni
D'effetto e pratica, l'illuminazione adatta per gli spazi esterni deve essere resistente all'acqua, anzi, a tenuta stagna. Alcune luci sono ... «Cose di Casa, Iul 15»
6
Stagno di Platamona, la Regione boccia il progetto del chiosco
In particolare, l'attuale sistema di raccolta a tenuta stagna avrebbe dovuto essere sostituito con un impianto di fitodepurazione (altri 40 metri ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
Pompa di calore ibrida che sfrutta la cavitazione controllata
Questo brevetto sfrutta una forte depressione prodotta meccanicamente da una turbina che lavora in una camera stagna di acqua per dare inizio ad un ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
8
Bracciano – Archeologia sott'acqua, le ville romane nel lago
... questo campo che riguardano il nostro territorio; degne di nota per gli appassionati locali di archeologia sono i due volumi “Sabatia Stagna”, ... «Il Tabloid, Iul 15»
9
Luca Parmitano dallo spazio agli abissi per conto della Nasa
È quindi con estremo sollievo che, attraverso una porta stagna, si passa nell'entry lock. Siamo nel cilindro principale dell'habitat, ventilato e ... «Impronta Unika, Iul 15»
10
I Mamavegas in concerto alla Festa della Musica di Chianciano Terme
Ognuno di noi ha scritto i testi in diverse versioni, almeno in tre, a tenuta stagna, in stanze separate, in maniera da non contaminarci. Solo a ... «inToscana, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stagna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stagna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z