Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "steccare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STECCARE ÎN ITALIANĂ

stec · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STECCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STECCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «steccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția steccare în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui gard în dicționar este de a oferi șipci. O altă definiție a gardului lipsește, greșită: s. o lovitură. Steccare este, de asemenea, umplând o bucată de carne cu untură, slănină, condimente și sim. o friptură.

La prima definizione di steccare nel dizionario è dotare di stecche. Altra definizione di steccare è mancare, sbagliare: s. un tiro. Steccare è anche farcire un pezzo di carne con lardo, pancetta, spezie e sim.: s. un arrosto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «steccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STECCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stecco
tu stecchi
egli stecca
noi stecchiamo
voi steccate
essi steccano
Imperfetto
io steccavo
tu steccavi
egli steccava
noi steccavamo
voi steccavate
essi steccavano
Futuro semplice
io steccherò
tu steccherai
egli steccherà
noi steccheremo
voi steccherete
essi steccheranno
Passato remoto
io steccai
tu steccasti
egli steccò
noi steccammo
voi steccaste
essi steccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho steccato
tu hai steccato
egli ha steccato
noi abbiamo steccato
voi avete steccato
essi hanno steccato
Trapassato prossimo
io avevo steccato
tu avevi steccato
egli aveva steccato
noi avevamo steccato
voi avevate steccato
essi avevano steccato
Futuro anteriore
io avrò steccato
tu avrai steccato
egli avrà steccato
noi avremo steccato
voi avrete steccato
essi avranno steccato
Trapassato remoto
io ebbi steccato
tu avesti steccato
egli ebbe steccato
noi avemmo steccato
voi aveste steccato
essi ebbero steccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stecchi
che tu stecchi
che egli stecchi
che noi stecchiamo
che voi stecchiate
che essi stecchino
Imperfetto
che io steccassi
che tu steccassi
che egli steccasse
che noi steccassimo
che voi steccaste
che essi steccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia steccato
che tu abbia steccato
che egli abbia steccato
che noi abbiamo steccato
che voi abbiate steccato
che essi abbiano steccato
Trapassato
che io avessi steccato
che tu avessi steccato
che egli avesse steccato
che noi avessimo steccato
che voi aveste steccato
che essi avessero steccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io steccherei
tu steccheresti
egli steccherebbe
noi steccheremmo
voi stecchereste
essi steccherebbero
Passato
io avrei steccato
tu avresti steccato
egli avrebbe steccato
noi avremmo steccato
voi avreste steccato
essi avrebbero steccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
steccare
infinito passato
aver steccato
PARTICIPIO
participio presente
steccante
participio passato
steccato
GERUNDIO
gerundio presente
steccando
gerundio passato
avendo steccato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STECCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STECCARE

steca
stecaole
stecca
steccadenti
steccaia
steccata
steccato
steccatura
stecchetto
stecchiera
stecchino
stecchire
stecchito
stecco
steccobenda
steccolo
stecconare
stecconata
steccone
steccuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STECCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimele și antonimele steccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STECCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «steccare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în steccare

Traducerea «steccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STECCARE

Găsește traducerea steccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile steccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «steccare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

steccare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

steccare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

steccare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

steccare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

steccare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

steccare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

steccare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

steccare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

steccare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

steccare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

steccare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

steccare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

steccare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

steccare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

steccare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

steccare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

steccare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

steccare
70 milioane de vorbitori

Italiană

steccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

steccare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

steccare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

steccare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

steccare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

steccare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

steccare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

steccare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a steccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STECCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «steccare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale steccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «steccare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STECCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «steccare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «steccare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre steccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STECCARE»

Descoperă întrebuințarea steccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu steccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scuola di sopravvivenza e pronto soccorso
I materiali per steccare possono esser acquistati nei migliori negozi di escursionismo, ma se ci si trova in una situazione di sopravvivenza si possono realizzare ottime steccature con materiali improvvisati. Per steccare un arto avrete bisogno ...
Chris McNab, 2003
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Stecche, si chiamano quelle Strisce di legno che i Chirurgi usano mettere a qualche gamba o braccio rotto per riunirlo. E Stecche le principali bacchette .d'un ventaglio. Musa m sTncnn UN manzo 0 UNA GAMBA non, Steccare un braccio rotto ...
Guiseppe Boerio, 1829
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
STECCARE. I cnochi dicono Steccare lo stracotto, il roshiffe o altra pietanza di carne grossa, per Fare in essa de' bnchi qna e cola, ficcandovi aglio, garofani, ramerino od altro, per darle odore. § I conciatori dicono Steccare ie pelli, per ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Vocabolario della linqua italiana--
s. f. Lavoro che si fa l travèrso de' fiumi per mandar l'acqua a' mulini o simili ediGzj. | Chiusura di legno che fanno i pastori per riunirvi il bestiame. STECCARE.», ali. Fare steccati, Circondare di steccato, Guarnire di steccato. 1 Steccare, T. chir.
Pietro Fanfani, 1855
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
STEcCARE. Fare sleccati , Circondare di sleccato, Gnamire di fleccato . La!. (ml/ um tini/mimi!”- , rinnovi-alla” . Gr. erçiça-zigrom. G. V. Tx. 130. s. Liv. M. 'Stor. Pís:. iz. E 157. STECCAT A. Riparo fatto con flecconi. Vivi disc. Ai”. 41. Sr ecc ATA R ...
‎1739
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
vFare Пассат} ‚ Circondato di Íleccato, Guurnìre di fleccnto . Lat. val/um '(нит/ идеи ‚ (hmmm/lar: . Gr. тертых/{ядам G. V. rr. |30. 5. Liv M. Sfar. Pift. n.. E |57. STECCAT А. Riparo fatto con (lecccnì. Viv diff. Am. 4r. Sr Ecc Ат А n r: . Steccare. Lat.
*Accademia della *Crusca, 1739
7
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Sleecàre. Fare steccati, circondare di steccato , guarnire di staccato. Steccare , T. de' chirurgi. Fare una fasciatura ad una gamba , o braccio rotto , per mezzo di stecche. ' Stecca'la. Riparo fatto con istecconi. Steccata're. V. A. Steccare.
Francesco Cardinali, 1826
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
STECCARE. Fare fteccati , Circondart di fleccato, Guarnire di ficccato . Lat. tial/ um (irltitr.hiiidrt , ti 'temi/aliare . Gr. •ftft$ct%i%t$cu. fì. V. n. 130. 5. Liv. M. Ster. Pift. il. E 157. STECCATA. Riparo fatto con flecconi . Viv difc. A in. 41. STECCATARE .
‎1739
9
Guida Clinica Alla Medicina Naturale
Immobilizzazione: steccare il polso in una posizione neutrale è necessario, giorno e notte, per parecchie settimane. È inefficace steccare durante la notte solo quando appaiono i sintomi. • Manipolazione: la manipolazione della sublussazione ...
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
In luogo d! steccate, potrei sempre in opéra de' suddettican- toni di smalto . STECCATARE. Steccare . Lat. val- lare. Gr. ripireex ÍÇ«» • Ster. Pist, 20 Poscia ivi a pochi di fecero sleccatare il castello. £155. Quine puosono cam- po, e assedio,  ...
‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STECCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul steccare în contextul următoarelor știri.
1
Salernitana, ecco la lista di Torrente: il sogno è Romizi
... e non vuole steccare. Le richieste di mercato sono arrivate a Cascia, quando ha ricordato alla società che la squadra fosse da completare al ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
2
Stonati? No problem...
... con un po' d'esercizio tutti possimo imparare a cantare senza... steccare. Ovviamente serve provare costantemente e con buona volontà. «Diregiovani, Iul 15»
3
Risultato Italia Serbia World League
... con gli azzurri che hanno vinto il primo set per 25-23 per poi steccare il secondo (14-25), perdere di misura il terzo (23-25), rientrare in partita ... «SuperNews, Iul 15»
4
Così parlò Nesli: «Avrei preferito un Presidente più Elvis e meno …
Ha scritto per gli altri senza mai steccare (Ferro ed Emma ancora ringraziano), ha saputo saltare dall'hip hop al pop puro senza perdere la sua ... «Linkiesta.it, Iul 15»
5
Castan già lotta. Roma fischiata
Pur con tutte le attenuanti del caso, nazionali assenti e appena 6 giorni di preparazione atletica (poca, ma pesante) sulle gambe, steccare la ... «LAROMA24, Iul 15»
6
Balo & Cassano: un anno dopo il Mondiale nessuno li cerca più
Certo, probabilmente, si trattava di un'accusa ingenerosa, anche perché non era stato solo lui a steccare. Ma era comunque il simbolo della ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
7
Lesione tendine flessore alluce, frattura del sesamoide e versamento t
Ho due figli quindi il mio riposo e'limitato. Cosa posso fare? ? E'necessario steccare il dito? La caviglia gonfia e'una conseguenza del sistema ... «Dica 33, Iul 15»
8
WIMBLEDON Novak Djokovic egrave ancora vivo Anderson …
Quarto di finale consecutivo nr.25, anche se il record di 36 di Federer è ancora lontanissimo (gli servirebbe non steccare prima del Roland ... «Tennis World Italia, Iul 15»
9
Il mercato della Salernitana entra nel vivo: assalto a Claiton e Polenta
La Salernitana deve completare le coppie e s'è già assicurata i rinnovi contrattuali di Pestrin e Bovo. Sarà importante non steccare gli under. «La Citta di Salerno, Iul 15»
10
Scarda stona quando vuole
... ancora, fino a scoprirsi a canticchiarlo per strada. Benedicendo Scarda e chi sa ancora steccare, in un mondo di pallosissime ugole d'oro. «Quotidiano.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Steccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/steccare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z