Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strapazzata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAPAZZATA ÎN ITALIANĂ

stra · paz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAPAZZATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAPAZZATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strapazzata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strapazzata în dicționarul Italiană

Definiția codificării în dicționar este o reproșare aspră, certă: da, primi un s. Strapazzata este, de asemenea, un efort greu, oboseală excesivă: că plimbarea a fost doar o s.

La definizione di strapazzata nel dizionario è aspro rimprovero, sgridata: dare, ricevere una s. Strapazzata è anche sforzo gravoso, eccessiva fatica: quella camminata è stata proprio una s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strapazzata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAPAZZATA


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
ragazzata
ra·gaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAPAZZATA

strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzo
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAPAZZATA

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
cozzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

Sinonimele și antonimele strapazzata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRAPAZZATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strapazzata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în strapazzata

Traducerea «strapazzata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAPAZZATA

Găsește traducerea strapazzata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strapazzata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strapazzata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Strapazzata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Strapazzata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Strapazzata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Strapazzata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Strapazzata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Strapazzata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Strapazzata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Strapazzata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Strapazzata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Strapazzata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Strapazzata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Strapazzata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Strapazzata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Strapazzata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Strapazzata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Strapazzata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Strapazzata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Strapazzata
70 milioane de vorbitori

Italiană

strapazzata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Strapazzata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Strapazzata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Strapazzata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Strapazzata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Strapazzata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Strapazzata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Strapazzata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strapazzata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAPAZZATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strapazzata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strapazzata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strapazzata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAPAZZATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strapazzata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strapazzata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strapazzata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRAPAZZATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strapazzata.
1
Beverly Sills
La mia voce ha avuto una lunga, ininterrotta carriera. Merita di essere messa a riposo con silenzio e dignità, non strapazzata di tanto in tanto per vedere se può ancora fare ciò che era solita fare. Non può.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAPAZZATA»

Descoperă întrebuințarea strapazzata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strapazzata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le cento migliori ricette di uova
STRAPAZZATA. DEL. KAISER. per 4 persone INGREDIENTI 8 uova 2 cipolle bianche 40 g diburro 1 cucchiaio di senape 1 pizzico di bicarbonato 2 cucchiai di panna sale e pepe PREPARAZIONE Mondatele cipolle; affettatele molto ...
Emilia Valli, 2012
2
Opere: 7-10
650. Si, e nel salutari: l'avete strapazzata. Dar. L'ho strapazzata? Non è vero. Gin. Le avete della vecchia. Dar. 0h, oh, ohi Mi fate ridere. Perché le ho detto vecchia, s'intende ch'io l'abbia strapazzata? Pretende l'orso di essere giovane? Gin.
Carlo Goldoni, 1831
3
La famiglia dell'antiquario overo la suocera e la nuora: ...
Qbìar. Si, e nel salutarla l' avete strapazzata. .Dar. L' ho strapazzata? Non è vero. itbìar. Le avete detto vecchia. Dar. Oh, oh, oh! Mi fate ridere. Perché le ho detto vecchia, s' intende, ch' io l' abbia strapazzata? Pretende forse di esser giovane?
Carlo Goldoni, 1847
4
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
«Hai beccato una bella strapazzata, nonmollare, non mollare, hai beccato una bella strapazzata», era il ritornello e iodesideravo tutto l'incoraggiamento che potesse darmi, così mi trovavo a ripetere: «Non mollare,non mollare, non mollare  ...
Jon E. Lewis (a cura di), 2010
5
Teatro italiano, o sia Scelta di commedie e tragedie di ...
Oh, benedetta! Benedetta! Non la vogliamo finir bene. Dor. Dite : non lo sapete, ch' io sono stata stamattina la prima a salutarla? Già. Sì, e nel salutarla l' avete strapazzata. Dor. L' ho strapazzata ? Non è vero. Già. Le avete detto vecchia. Dor .
Romualdo Zotti, 1815
6
Le commedie di Goldini
Sì , e nel saÌut-arla , l' avete' strapazzata . Dor. L' ho strapazzata? Non è vero; Gia . Le avete detto vecchia. * Dor. Oh, oh, 0h, mi fate ridere. Perchè le ho detto Vflcchíñ» s'ì intende, ch' io P abbia strapazzata? Pretende forse di esser giovane  ...
Carlo Goldoni, 1756
7
Commedie scelte
Che vada a tirarle le calze , quando va a letto ? Giac. Oh 1 non la vogliamo finir hene . Dor. Dite: non lo sapete, ch'io sono stata stamattina la prima a salutarla ? Giac. Si, e nel salutarla l'avete strapazzata. Dor. L' ho strapazzata ? Non •è vero .
Carlo Goldoni, 1826
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
Giac. Oh ! Non la vogliamo finir bene . Dor. Dite: non lo sapete, ch'io sono 5tata; stamattina h prima a salutarla? Yf^&An/f Giac. Si , e nel salutarla l' avete strapazzata . Dor. L'ho strapazzata? Non è vero. Giac. Le avete detto vecchia. Dor.
Carlo Goldoni, 1809
9
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Si, e nel salutarla l' avete strapazzata . Dor. L' bo strapazzata ? Non è vero . Gia. Le avete detto veccbia . Dor. Ob, ob, ob! mi fate ridere. Percbè le bo detto veccbia , s'intende cb'io l' abbia strapazzata? Pretende forse di essere giovane? Gia.
Carlo Goldoni, 1829
10
Scelta completa di tutte le migliori commedie
Giac. Sì , e nel salutarla l' avete strapazzata. Dor. L' ho strapazzata? Non è vero. Giac. Le avete detto vecchia. Dor. Oh , oh , oh ! Mi fate ridere. Perchè le ho detto vecchia, s' intende., ch' io l' abbia strapazzata? Pretende forse di esser giovane ...
Carlo Goldoni, A. Montucci, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAPAZZATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strapazzata în contextul următoarelor știri.
1
PSG-Fiorentina 4-2: Rossi torna e fa goal, Ibrahimovic 'allontana' il …
Esordio nell'International Champions Cup amaro per la Fiorentina, 'strapazzata' 4-2 dal Paris Saint-Germain ma che sorride per il ritorno con ... «Goal.com, Iul 15»
2
DIARIO DAL RITIRO - Video/ Gavazzi: "L'intesa sta crescendo …
Davide Gavazzi si esprime così nel post partita dell'amichevole contro la Rappresentativa Sturno strapazzata dall'Avellino con 17 reti. «Irpinia News, Iul 15»
3
Festa di Notte - Lucignan Mangiando appuntamento sabato sera
... aperitivo con stuzzichini vari, un ricco antipasto a base di bruschette miste, affettati, tortino di patate, caprese strapazzata e involtini di pizza; ... «ValdichianaOggi.it, Iul 15»
4
Campionato di lancio dell'uovo e strapazzata sotto le stelle
SCALDASOLE. Tutto pronto per la quarta Sagra delle Ove contadine. Da domani a martedì prossimo nell'area delle ex scuole si potrà ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
5
Germania | dopo il grande CALDO arrivano le maxi grandinate! FOTO
... per capire che l'impresa è ancora negli occhi e nelle orecchie di tutti. strapazzata dopo 90 minuti, più un paio di ... Notti magiche dell'uomo in ... «Zazoom Blog, Iul 15»
6
4 luglio 2006-4 luglio 2015: 9 anni fa la gioia di Germania-Italia
Germania strapazzata dopo 90 minuti, più un paio di supplementari, tirati e avvincenti. Con la nostra nazionale in controllo e i tedeschi in ... «Goal.com, Iul 15»
7
Renault Megane RS, l'auto giusta per divertirsi
Per chi cerca un'auto leggera, potente e che fa divertire davvero tanto se strapazzata in pista ecco il prodotto che fa per voi. Si tratta della ... «Info Motori, Iul 15»
8
Asus Strix GTX 980 Ti con DirectCU III per essere strapazzata in …
Nuovo dissipatore DirectCU III per la Asus Strix GTX 980 Ti, una scheda video di fascia altissima con chip GM200 che potrebbe regalare ... «Tom's Hardware, Iun 15»
9
Il ragazzo che faceva il bagno – Esopo
Gli disse allora il ragazzo: “Sì, ma ora tu salvami e, dopo avermi salvato, tu poi mi farai la strapazzata sgridandomi”. Morale: La favola è rivolta a coloro che da se ... «BimbiSaniBelli, Iun 15»
10
I Phoenix vincono il 'Memorial Selli' e sono noni in Italia
... vittoria finale del Memorial Lucio Delli, Visca e compagni hanno sfidato la Virtus Piscinola che è stata strapazzata sotto venti punti di scarto. «sportcasertano.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strapazzata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strapazzata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z