Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suave" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUAVE ÎN ITALIANĂ

suave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SUAVE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suave» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția suave în dicționarul Italiană

Prima definiție a suavelui în dicționar este dulce plăcută și plăcută simțurilor: s. la vederea, la auz, la gust; a s. senzație de blândețe. O altă definiție a suavului este aceea că infuzează sau ridică sentimente dulci și pure: aspect; cuvinte moi; afectiuni dulci; a s. Îmi amintesc; s. apus de tristete. Suave nu este, de asemenea, acru, nu obositor.

La prima definizione di suave nel dizionario è teneramente dolce e gradevole ai sensi: s. alla vista, all'udito, al gusto; una s. sensazione di morbidezza. Altra definizione di suave è che infonde o suscita sentimenti dolci e puri: sguardo s.; parole soavi; soavi affetti; un s. ricordo; la s. mestizia del tramonto. Suave è anche non aspro, non faticoso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «suave» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
architrave
ar·chi·tra·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
conclave
con·cla·ve
enclave
enclave
entrave
entrave
exclave
exclave
grave
gra·ve
motonave
mo·to·na·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
trave
tra·ve

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUAVE

sua grazia
sua maestà
sua santità
Sua Santità
sua signoria
suaccennato
suadente
suadere
suaditore
suaeda fruticosa
suaeda marittima
suaeda pruinosa
suaeda splendente
suario
suasibile
suasione
suasivo
suasoria
suasorio
sub

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUAVE

alinave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
rotonave
sottochiave
sottotrave
succiamele delle Fave
triclave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Sinonimele și antonimele suave în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «suave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUAVE

Găsește traducerea suave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile suave din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suave» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

倜傥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

afable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

suave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لطيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

учтивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suave
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

doucereux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suave
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

glatt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

優しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기분 좋은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

suave
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngọt ngào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நளினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सौम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tatlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

suave
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

słodki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чемний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γλυκύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

suave
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

suave
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beleven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUAVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suave» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suave».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUAVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suave» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suave» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre suave

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUAVE»

Descoperă întrebuințarea suave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Satisfit objectis adversariorum. Opponunt exsaeris titteris primo itiudMatih. 11. Jugum meum suave est, et onus meum teve. Ergo sectandae sunt benignae opiniones. Resp. Christi jugum dici suave, et onus ejus teve non indutgentia favente ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1856
2
Il mondo che non vedo. Poesie: Poesie ortonime
Poesie ortonime Fernando Pessoa Piero Ceccucci. Renovas, graças a Deus, Teu som prolongado e claro. Clareia a orla dos ceus. Porque penso? porque paro? 414. O SOMNO É SUAVE O somno é suave, mas o meio-somno É mais suave ...
Fernando Pessoa, Piero Ceccucci, 2013
3
Della Storia del probabilismo e del rigorismo dissertazioni ...
La legge di Dio è soave Jugum meum suave est , Adunque concede di bruttare le mani nel langue umano per difendere il proprio onore , e la propria fama : adunque permette di ammazzare il ladro di alquanti ori rubbatore. La legge di Dio è ...
Daniele Concina, 1743
4
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
La q nunca se halla doblada en italiano; pues no se es» cribe aqqua, maqque etc.; sino acqua, nacque. EDe la H. La r cuando es sencilla, tanto en principio como en medio de diccion, se pronuncia suave como en la voz castellana aire, ó con ...
Luis Bordas, 1838
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
24 Offrite cotali cose per ciascuno di quei sette giorni,/>ffrcibo,j>tfr offerta da ardere', di suave odore al Signore: offeriscasi quello oltr' all' holocausto continuo, e la sua offerta da spandere. 2f Et al settimo giorno siavi finta raunanza: non fate in ...
Biblia italice, 1712
6
Della vita di monsignor D. Emilio Giacomo Cavalieri della ...
più. suave. e. leggiero. *. ;. i. Fra queste di somma gioia al Padre Cav alieri su il rivederti in Roma col suo dilettiffimo antico Maestro e Direttore il Padre D. LodovicoSabbatini , c'l ritrovarlo in istato, che meglior non se l'averebbe potuto ...
Giovanni Rossi, 1741
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Persuasivo. Qui con taróle suasive fi V autore una suaquislionc che risultn in due . Com. luí. SUASO, SA: add. Persuaso, Esortato, Disposto. Dant. Conv. SUASSO: s. их T. Ornitológico. -V. Com limhii. . '» SUAVE: add. d'ogni g. Suavis. Soave.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Prediche Quaresimale del P ---.
Abbiaa esfî quanto pocete aspettarne di onore , di lucro , di contentezza > Oola- mente vi prego con San Cirilio a con» siJf^arne 4a íìne . ïndulgere gent» , (T dillììis suave efi , [ed non àeternum . Srabilirfi per legge il capriccio, e non obbedire ...
Saverio VANALESTI, 1772
9
Prediche quaresimali del Padre Saverio Vanalesti della ...
Io non pretendo con ciò di screditare questi beni soggetti al tempo . Abbian essi quanto potete aspettarne di onore, di lucro , di contentezza ; solamente vi prego con S.Cirillo a considerarne la fine . Indulgere genio , & delictis suave est , sed ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1742
10
Divi Ambrosii et B. Magni Felicis Ennodii Panegyricae orationes
Sed forte dicas : Quomodo jugum grave dicit Hieremias, cum in Evangelio Dominns di- xerit: Jugum menm suave, et onus meum leve est ( Matth. xi, 29)? Ac primo disce, quia Grae- cus jugum tantummodo posuil , non addidit grave. l'amen et ...
saint Ambrosius (évêque de Milan), 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suave în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. Il golpe morbido: come le oligarchie finanziarie tentano di …
E questo video “Golpe Suave” realizzato da: Universidad Popular del Buen Vivir – Quito (Sceneggiatura: Eduardo Meneses Collaborazione: ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
2
Profumi da viaggio
... l'eau de parfum La Dolcissima, femminile e sensuale, e l'eau de parfum Homme Suave dedicata a uomini di stile, affascinanti ed eleganti. «La Repubblica, Iul 15»
3
Ecuador, domani la visita del papa
Il governo ha reso pubblico un piano destabilizzante e ha denunciato «un golpe suave simile a quello in marcia in Venezuela». Intanto ... «il manifesto, Iul 15»
4
Moda Estate 2015: gli abiti, scarpe e borse da sera Liu Jo, Diesel …
In abbinamento sono tantissime le pochette, anche colorate ed impunturate come la Laetitia Circle o la Suave. Per chi mantiene un'anima rock ... «ContattoNews.it, Iul 15»
5
21 giugno 1527: muore Niccolò Machiavelli
Un bel paradosso per chi si definiva “componitor non di molta fama che s'ingegna/ con questi van' pensieri /fare el suo tristo tempo più suave”. «OpenMag, Iun 15»
6
Nino Rota e Benedetto Lupo: un incontro ideale
... Granada, diretta con sensibilità da Josep Pons, ma gli applausi più sinceri li strappa il pianista: lirico e, come dicono gli americani, “suave”. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Iun 15»
7
I nuovi cinematic pin e altre novità per la pubblicità su Pinterest
... (L'Oreal Paris, Maybelline e Garnier), Nestlé (Outshine, Buitoni, Dreyer's), STX Entertainment's new movie The Gift , Target, Unilever (Suave), ... «News PMI Servizi, Mai 15»
8
“Estoy viva”, a Palermo la mostra di Regina José Galindo
... e assegnazione di riconoscimenti. Alle 21, valzer in abiti d'epoca dai ballerini della compagnia di danza storica Harmonia Suave. Schermi «Giornale di Sicilia, Mai 15»
9
Ewan McGregor sarà Lumiere nella versione live-action di La Bella …
Secondo l'Hollywood Reporter infatti Ewan McGregor sarebbe nelle trattative finali con la Disney per interpretare Lumiere, il suave maitre che ... «Bad Taste, Apr 15»
10
Eccellenze, il tartufo aquilano diventa un "marchio collettivo …
... viene coltivato e raccolto con questa tecnica. Nella nostra regione sono state trovate due nuove specie, il tartufo Suave e l'Aprutinum". «News Town, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/suave>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z