Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUOLO ÎN ITALIANĂ

suo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
suolo

sol

Suolo

Pământul este stratul de suprafață care acoperă crusta pământului, care rezultă din modificarea unui substrat stâncos, numit stâncă, prin acțiunea chimică, fizică și biologică exercitată de toți agenții de suprafață și de organismele prezente pe acesta. Solul poate include atât sedimente, cât și ajustări. Acesta este, de asemenea, numit pedosphere când este considerat parte a geosferei. Il suolo è lo strato superficiale che ricopre la crosta terrestre, derivante dall'alterazione di un substrato roccioso, chiamato roccia madre, per azione chimica, fisica e biologica esercitata da tutti gli agenti superficiali e dagli organismi presenti su di esso. Il suolo può comprendere sia sedimenti sia regolite. È chiamato anche pedosfera quando considerato parte della geosfera.

Definiția suolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a solului în dicționar este suprafața terenului pe care se îndreaptă: a căzut la s. O altă definiție a solului este stratul: a. de paste acoperite cu spanac si ricotta. Solul este de asemenea tălpi de pantofi.

La prima definizione di suolo nel dizionario è superficie del terreno sulla quale si cammina: cadde al s. Altra definizione di suolo è strato: un s. di pasta ricoperto di spinaci e ricotta. Suolo è anche suole delle scarpe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUOLO


a ruolo
a ruolo
al suolo
al suolo
campagnuolo
campagnuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
duolo
duo·lo
figliuolo
figliuolo
lenzuolo
len·zuo·lo
mariuolo
mariuolo
marzuolo
mar·zuo·lo
mazzuolo
maz·zuo·lo
professore di ruolo
professore di ruolo
punteruolo
pun·te·ruo·lo
radere al suolo
radere al suolo
ruolo
ruo·lo
soprassuolo
so·pras·suo·lo
sottosuolo
sot·to·suo·lo
stuolo
stuo·lo
terzuolo
ter·zuo·lo
vignuolo
vi·gnuo·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUOLO

suo
suocera
suocero
suoi
suola
suolare
suolatura
suolificio
suonare
suonarla
suonarle
suonarle a
suonarsele
suonata
suonato
suonatore
suonatori
suoneria
suono
suora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUOLO

assiuolo
azzeruolo
calzuolo
capriuolo
chiassuolo
civettuolo
garzuolo
lazzaruolo
lazzeruolo
mettere a ruolo
nocciuolo
paiuolo
picciuolo
piuolo
soprasuolo
tagliuolo
toluolo
tristanzuolo
vacuolo
vaiuolo

Sinonimele și antonimele suolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «suolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în suolo

Traducerea «suolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUOLO

Găsește traducerea suolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile suolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

地面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

terreno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भूमि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

земля
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্থল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tanah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Boden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

地面
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바닥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lemah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தரையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जमिनीवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zemin
70 milioane de vorbitori

Italiană

suolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ziemia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

земля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έδαφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

marken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bakken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre suolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suolo.
1
Fernand Auwera
Le falsità fioriscono su un suolo di verità.
2
James H. Boren
È difficile guardare in alto verso un leader che tiene l'orecchio incollato al suolo.
3
Charlotte Brontë
Nessun lavoro è degradante, quando può migliorarci; più arido e disprezzato è il suolo che il cristiano è chiamato a coltivare, più misera è la ricompensa della sua fatica, e più grande è l’onore.
4
Paul Claudel
Arthur Rimbaud fu un mistico allo 'stato selvaggio', una sorgente perduta che scaturisce da un suolo saturo.
5
George Clooney
Puoi sterminare una generazione di persone, radere al suolo le loro case, troveranno una via di ritorno. Ma se distruggi i loro conseguimenti, e la loro storia, è come se non fossero mai esistite, solo ceneri, che galleggiano. Quello che vuole Hitler, ed è la sola cosa che non possiamo permettergli.
6
Guy de Maupassant
La Sicilia è il paese delle arance, del suolo fiorito la cui aria, in primavera, è tutto un profumo... Ma quel che ne fa una terra necessaria a vedersi e unica al mondo, è il fatto che da un'estremità all'altra, essa si può definire uno strano e divino museo di architettura.
7
William Hazlitt
Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.
8
Lya Luft
L'infanzia è il suolo sul quale andremo a marciare per tutta la vita.
9
Desmond Morris
Quando una moglie rompe un vaso gettandolo per terra, in realtà quella che giace al suolo in piccoli pezzi è la testa del marito.
10
François Rabelais
Si cade al suolo se si cerca di sedere su due sgabelli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUOLO»

Descoperă întrebuințarea suolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Piccola guerra lampo per radere al suolo la Sicilia
Giuseppe Rizzo. Narratori < Feltrinelli. Giuseppe. Rizzo. Piccola. guerra. lampo. per. radere. al. suolo. la. Sicili. Giuseppe Rizzo PICCOLA GUERRA LAMPO PER RADERE AL SUOLO LA. Front Cover.
Giuseppe Rizzo, 2013
2
Istruzione ai misuratori di beni di suolo relativamente al ...
El Veneratisfimo, e plausibile Motuproprio di SUA ALTEZZA REALE rapporto a Misure di Beni di Suolo , dal ragguaglio dato allo Stioro Fiorentino di Braccia l 728. a Tetra facendolo corrispondere Braccia l 54,1. e un terzo, 0 siano Tavole l.
‎1781
3
Dello stato fisico del suolo di Roma, memoria per servire ...
/ non valgono a svaporare quella umidità di cui è pro' fondamento abbeverato il terreno , ma si va lenta' mente e' progressivamente dissipando in guisa tale che tutti questi avvallamenti tuttochè in apparenza asciutti sono altrettanti centridi ...
‎1820
4
Pensieri intorno ai prodotti del suolo e dell'industria del ...
Questi fenomeni sensibili per tutti li prodotti della vegetazione, lo sono particolarmente per l'uva. Una vigna che ha faccia al mezzo giorno, produce de' vini ben diversi di quelli esposti al Nord. La posizione più o meno inclinata del suolo d'una ...
‎1835
5
Manuale Ambiente
Il suolo ha sempre avuto un ruolo molto importante nella cultura umana. Esso e` stato da sempre la fonte alimentare piu` importante per la sopravvivenza. Nelle civilta` greche e romane ci sono dei documenti in cui si trovano gia` dei riferimenti ...
Aa.vv., 2008
6
Il monitoraggio ambientale
Il ruolo fondamentale del suolo negli equilibri ambientali II suolo svolge una duplice funzione: da un lato fornisce una gran parte delle risorse di primaria importanza per l'alimentazione umana e dall'altro funge da filtro naturale per i rifiuti, ...
Silvano Cavalli, Nicola Cardellicchio, 2004
7
Giurisprudenza italiana
(413) Suolo — Edilìzio — Proprietà — Patto — Servitù — Accessione. STESTI — ClRONI. Il suolo essendo parte e non sostegno dell'edifizio, chi è proprietario dell 'uno è necessariamente proprietario anche dell'altro ; e sarebbe inutile il patto ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
8
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
E però dificio è accessorio del suolo sul quale è fabbricato ed n'ticne al proprietario del suolo. Se tutto l'edificio è ac>rio del suolo, tutte le parti di cui è composto, benché heduna di esse posa sussistere separatamente, sono ao>rie al suolo, ...
‎1844
9
Tutto scienze della terra
Lo strato superficiale della crosta terrestre in cui le piante affondano le loro radici è detto suolo: esso deriva dalla disgregazione fisica e dall'alterazione chimica delle rocce affioranti, dovute all'azione dell'atmosfera e degli organismi viventi, ...
Aa.vv., Laura Massaglia, 2006
10
Condominio e responsabilità. Repertorio di casi concreti ...
1117 c.c. comprende fra le parti comuni, salvo non risulti il contrario dal titolo, il “ suolo su cui sorge l'edificio”. La Cassazione (sentenza n. 8119 del 28/4/2004) ha chiarito che questa espressione comprende la porzione di terreno sulla quale ...
Germano Palmieri, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suolo în contextul următoarelor știri.
1
Il suolo fertile è in pericolo: ne perdiamo 24 miliardi di tonnellate l'anno
Non solo perdiamo il suolo che viene cementificato, dunque, come è stato messo in luce da una ricerca del Cnr, ma soprattutto perdiamo ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Ambiente: va rallentando il trand del consumo del suolo piemontese
Fra il 2008 e il 2013 il consumo di suolo della superficie urbanizzata in Piemonte è aumentato complessivamente dello 0,3%: un incremento ... «TargatoCn.it, Iul 15»
3
Piano, sono in aumento i movimenti del suolo
Non c'è pace per la periferia di Rio Marina minacciata dai crolli del suolo dal 2008. Un fenomeno in intensificazione rispetto al passato più ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Consumo del suolo, il Sannio è l'area campana che cementifica di …
E' il Sannio l'area campana che consuma una minore quantità di suolo: con il 5,2 % di suolo consumato, ovvero soltanto 10795 ettari del ... «NTR24, Iul 15»
5
La giunta ridefinisce la tassa per occupare il suolo pubblico a Ragusa
RAGUSA. Il Pd grida allo scandalo sull'aumento dei costi per i cittadini derivanti dalla Tosap, la tassa per l'occupazione di suolo pubblico. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
Occupazione di suolo pubblico, giro di vite nelle Eolie
Proprio per il controllo del suolo pubblico il fenomeno di abusivismo oltre che a Lipari è esteso anche nelle isole minori. Il controllo del territorio ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
7
L'aereo che si schianta al suolo nel quartiere di Chofu a Tokyo
Un piccolo aereo ad elica si è schiantato al suolo alle 11 locali, due minuti dopo il decollo, nel quartiere orientale Chofu di Tokyo, prendendo ... «next, Iul 15»
8
Occupazione suolo pubblico grillini contro
Ispica - A fronte della riduzione sul COSAP del 75% per gli esercenti che non detengono slot machines nei propri locali - recentemente ... «RagusaNews, Iul 15»
9
L'azienda e la casa rase al suolo ma...
DOLO. Non ci sono lacrime che possano raccontare il dramma della famiglia Gallo, una dinastia di piccoli artigiani che si trova sul lastrico. «Mattino Padova, Iul 15»
10
La crociata degli arrosti e mangia: tavoli e sedie sul suolo pubblico
La “crociata” intrapresa riguarda, in particolare, l'occupazione del suolo pubblico, secondo una storica e consolidata tradizione che ha visto gli ... «La Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/suolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z