Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tac" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAC ÎN ITALIANĂ

tac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAC ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tac» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tac în dicționarul Italiană

Prima definiție a tacului din dicționar reproduce un zgomot ascuțit, brusc, nu puternic, ca o lovitură de primăvară. O altă definiție a tacului subliniază bruscătatea unui fapt, a unei acțiuni: mă întorc și mă aflu în fața lui. Tac este, de asemenea, uscat, nu puternic și brusc: a existat un t. lumina, ca o blocare care face clic.

La prima definizione di tac nel dizionario è riproduce un rumore secco, improvviso, non forte, come lo scatto di una molla. Altra definizione di tac è sottolinea la repentinità di un fatto, di un'azione: mi giro e, t., me lo trovo davanti. Tac è anche colpo secco, non forte e improvviso: si udì un t. leggero, come di serratura che scatti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tac» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAC


arac
arac
armagnac
armagnac
bric-à-brac
bric-à-brac
caiac
caiac
ciac
ciac
cognac
cognac
cornac
cornac
crac
crac
cul-de-sac
cul-de-sac
frac
frac
patatrac
pa·ta·trac
tic tac
tic tac
tic-tac
tic-tac
trac
trac
tric trac
tric trac
zac
zac

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAC

tabulazione
tacan
tacca
tacca di contrassegno
taccagneria
taccagno
taccamacca
taccare
taccata
taccato
taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino

Sinonimele și antonimele tac în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAC

Găsește traducerea tac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tac din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tac» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

TAC
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tac
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टैक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нолики
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tac
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Tac
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tac
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tac
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

TAC
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

TAC
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tac
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டேக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टीएसी सुची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tac
70 milioane de vorbitori

Italiană

tac
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tac
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нулики
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

TAC
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tac
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tac
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tac
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tac» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tac».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tac» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tac» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tac

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TAC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tac.
1
Stefano Bartezzaghi
Gli orologi facevano tic e tac; quelli di oggi fanno stress e relax, stress e relax.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAC»

Descoperă întrebuințarea tac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le parole perdute di Amelia Lynd
Nicola Gardini. Tac tac tac tac tac tac tac tac... Tac tac tac tac tac tac... Una lettera alla volta... Una parola alla volta... Tac tac tac tac tac tac... Dlin... Tac tac tac tac tac tac... Le lettere cadevano sul foglio come una pioggia, la pagina si ...
Nicola Gardini, 2014
2
Recueil de medailles grecques, inédites, publiées par ...
Europe Edmond : de Cadalvène. I16 35 ES m - IN ES -m ' ITEM . EVND » ATILIANVM < NITIELIVM - QVI EST - IN VELEIATE T - T . VIII - TAC EACIENNO - ADE - LICINIO - CATONE - ET CORNELIA SEVERA - ET EVND VALERIANVM ...
Edmond : de Cadalvène, 1818
3
Insciallah
E gli occhi di tutti eran fissi sul grosso orologio, gli orecchi di tutti eran tesi verso l' unico rumore che si udisse là dentro: il tic-tac della molla che scandiva i secondi. Ogni tic-tac una conquista eppure un esasperarsi dell'angoscia, una speranza ...
Oriana Fallaci, 2010
4
Fiabe e leggende delle Ande e dei popoli del sole
Quello di cui fu certo, è che nel profondo della notte sentì un rumore, come di gocce che cadevano sull'erba: tac-tac, tac-tac, tac-tac, una sull'altra, costanti. Tac -tac, tac-tac, tac-tac: come succede quando sta spiovendo; tac-tac, tac-tac, ...
Giorgio Mario Manzini, 2000
5
Il lato oscuro
Ah, che senso di meravigliosa liberazione e leggerezza... finché... tic tac tic tac tic tac... ancora? Il rumore mi riporta improvvisamente allo stato di veglia. Mi sollevo sul letto e cerco di comprendere, poi capisco che la bestia si è sve- gliata e sta ...
Emanuela Tumiatti
6
I grandi condottieri di Roma antica
50 Tac., Ann.,I, 31. 51 Tac., Ann.,I, 3435. 52 Tac., Ann., I, 44. 53 Tac., Ann., I, 48. 54 Tac., Ann.,I, 55. 55 Tac., Ann.,I, 57. 56 Tac., Ann., I, 59. 57 Tac., Ann., I, 59. 58 Tac., Ann.,I, 61. 58 Tac., Ann.,I, 68. 60 Tac., Ann.,I,70. 61 Tac., Ann., II, 6. 62 Tac.
Andrea Frediani, 2011
7
La foresta proibita: romanzo
Ricominciò a canticchiare, molto piano: « Gira la ruota del mulino, tac, tac, tac... » « La canzone di Mitica, Dio lo perdoni » disse la signora Porum- bache aprendo la porta, sorridendo tra le lacrime. « Senti, la canta ancora... » « E il mugnaio ...
Mircea Eliade, 1986
8
Diplomi imperiali di privilegj accordati ai militari ...
(172) Tac-)fnn.pr2. 39. (1.73) Tac. Agi: 14. (174) Tac. Arm..1 2.. 45.4175) id.1 2.41 . (176) .Tac.dgr. '1'4.(17'7) Tac.-Ann. 14. 29. (178) idl2'. 56. (179) id. 21 74., 3. 10., 131.17. (180) id. 3. 20. (181) id. r14. 29. (182) Tac. «4311.14. (183) Tac.
‎1835
9
Diplomi imperiali di privilegj accordati ai militari ...
(172) Tac. Ann. 12. 3g. (173) Tac. Agr. i4- (174) Tac. Ann. 12. i5. (175)14*1 3.41 • (!7G) Tac.^/g-r. i4« (177) Tac. Ann. i4- 29. (178) id. 2. 56. (179) id. 2. 74., 3. io., i3. 17. (180) id. 3. 20. ( 1 8 1 ) id. i4- 39. (18 a) Tac. Agr. \\. (i83) Tac. Ann. i4- 29.
Clemente Cardinali, 1855
10
Delle istituzioni di lingua latina di Alessio Narbone: 1
comucAzrom 4 117 MODO IMPERATIVO Sing. am-a. tac-e ' ng-c aud-i o am-uto' o- tue-eta o leg-ilo- o awI-ito« ama Inci Ivggi odi am-ato tac-eta leg-ito aud-iloo am-el ' 0 tac-ca! o'leg-nt' o aud-iut ami taccia lvgga Odd' . * Plur. am-emus ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tac în contextul următoarelor știri.
1
Una nuova Tac per l'ospedale «Grazie al cuore dei canturini»
Da ieri l'ospedale Sant'Antonio Abate è entrato ufficialmente in possesso della nuova Tac, che tra settembre e ottobre dovrebbe essere ... «La Provincia di Como, Iul 15»
2
Taranto, la dimettono senza fare la Tac muore per emorragia
TARANTO – La procura di Taranto ha aperto un'inchiesta per fare luce sulle cause del decesso di Irene Francia, una donna di 40 anni morta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Ecco le misure per ridurre le liste d'attesa
... di euro che gli emiliano-romagnoli pagano ogni anno per effettuare più rapidamente alcuni esami, per lo più Tac e risonanza magnetiche. «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Si schianta con lo scooter sul palo tornando dal mare. Un 40enne in …
I medici della struttura “Sacro Cuore di Gesù” lo hanno subito sottoposto agli accertamenti, compreso l'esame della Tac, riscontrando ... «Lecceprima.it, Iul 15»
5
Sanità, ecco il piano regionale: assunzioni e lotta ai tempi d'attesa
... le prestazioni più critiche come risonanze magnetiche e Tac, nell'intento di ridurre la 'migrazione' nelle altre regioni, fenomeno che interessa ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
6
Stop forzato per Giugliano
La risonanza magnetica e la TAC effettuate giovedì 23 luglio hanno rivelato una frattura della vertebra D3, e questo impedirà purtroppo a ... «Report Motori, Iul 15»
7
Matteo, siamo sicuri che non è macelleria sociale?
Anche per patologie gravissime, i tempi di attesa ad esempio di una TAC a Milano, dove le macchine diagnostiche sono attive anche di notte, ... «Vita, Iul 15»
8
Paestum tic tac, le gioie e i dolori del tempo che passa nel Musical …
PASSIONI - Teatro dell'Area Archeologica, il 2 agosto 2015 alle ore 21.00, con ingresso gratuito, la “prima” dell'originale musical “La giostra ... «Positanonews, Iul 15»
9
Taranto: inchiesta per la morte della quarantenne Irene Francia …
Irene Francia, 40 anni, di Taranto, aveva chiesto per una decina di giorni di essere sottoposta a tac. Prima al “Moscati”, poi al “Santissima ... «Noi Notizie, Iul 15»
10
Referto tac addominale
Gentile dottore, ho ritirato il referto della TAC addominale di mio marito, e chiedo gentilmente che mi aiuti a decifrare cosa c'e` scritto, grazie. «Medicitalia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tac>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z